Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2019. 03. 28. - 12:04
Pedig tudtommal csak egy verzió kapható Originen. Bemásolós megoldás nem működik, mert egy 2GB-os fájlba patcheli bele a magyar szövegeket. De ha megtalálja a mappát akkor rá kellene tudnod nyomni a Telepítés gombra. Futtasd rendszergazdaként a magyarítás telepítőjét. Jobb gomb az exere és futtatás rendszergazdaként.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 03. 28. - 12:04
Hozzászólások: 5
2019. 03. 28. - 11:50
Ez érdekes , nekem nem jön elő a telepítés gomb.... mappát nálam is megtalálja , viszont mappát se tudnék másikat választani mert ott meg nincs ok gomb-ra kattintási lehetőség :S
2019. 03. 28. - 11:50
2019. 03. 28. - 11:37
Nekem innen az oldalról letölthető magyarítás simán települt az Origin verzióra. Még az útvonalat is megtalálta magától.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 03. 28. - 11:37
Hozzászólások: 5
2019. 03. 28. - 11:11
Sziasztok ! Olyan kérésem , problémám lenne, hogy a Dead Space 1 után szeretném magyarul végigjátszani a 2-t is , találtam is hozzá magyarítást , de csak steam fiókkal működik , nekem pedig Origin kiadás van meg ! Gondoltam arra , hogy feltelepítem és simán belemásolom a főkönyvtárba de nem enged még telepíteni sem, ötlet esetleg? Vagy esetleg akinek meglenne a Steames verzió , feltudná telepíteni és csak a fájlokat feltölteni ? Amennyiben az működhetne ! Köszönöm előre is !
2019. 03. 28. - 11:11
Hozzászólások: 107
2019. 02. 26. - 09:08
Sziasztok, akkor a Resident Evil 4HD hez (steam) nem lehetséges megoldást találni? Javítani esetleg vagy hozzá igazítani?
2019. 02. 26. - 09:08
Hozzászólások: 30
2019. 02. 25. - 19:32
Köszönöm szépen a gyors segítséget!!! Pacsi!
2019. 02. 25. - 19:32
2019. 02. 25. - 15:37
Tessék: https://drive.google.com/file/d/1twZOw8ta473UO-vGbnb5by_7oPV1ysEW/view?usp=sharing
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 02. 25. - 15:37
Hozzászólások: 30
2019. 02. 25. - 13:14
Sziasztok! A gondom egy nem mai játékhoz lenne... Adva az ANNO1404 játék, ami számomra megunhatatlan :) A virágbolti verzióval már párszor végig vittem, de most beszereztem a steam-en is. Ehhez viszont nem települ a magyarítás, azt írja, hogy nem találja a gépen a programot. Ha esetleg van, volt valakinek ehhez megoldása, kérem ne fojtsa magába! Előre is köszönöm!!! :)
2019. 02. 25. - 13:14
Hozzászólások: 4
2019. 02. 23. - 09:16
Borzalmas. Náluk a mozdony az "motor", a vasúti sorompó "akadály", és ez csak egyetlen helyszín. Hogy lehet egy sorozatgyilkost "Kártya embernek" hívni??? Akkor már inkább kártyás gyilkos vagy talán Zsugás. Hemzseg a stilisztikai hibáktól, nincs olyan mondat amikor ne érezné az ember hogy ezt másként kellene mondani vagy fogalmazni. És ezt hány embernek is sikerült összehozni? Gratulálok Home Szinkron Project, Nulladik, Rocsik Zoli, Bloody Mary, Constancio Belmonte, Bacter és Zeninchun!! Igazán büszkék lehettek áldozatos munkátokra!!! :)
2019. 02. 23. - 09:16
Hozzászólások: 4
2019. 02. 22. - 16:16
Nem lehetne azt megoldani, hogy a konkrét magyarítások mellett-után hozzá lehessen szólni? Sok magyarítást töltöttem már tőletek és sok gyöngyszemre is akadtam amivel igazán élmény volt játszani. Jó lenne ott helyben megköszönni nekik! Valamint esetleg figyelmeztetni az efféle baklövésekre is a többieket mielőtt feltelepítik...
2019. 02. 22. - 16:16
Hozzászólások: 4
2019. 02. 22. - 16:08
Sziasztok! Letöltöttem a Art of Murder: Cards of destiny magyarítását. Hogyan lehet ezt eltávolítani az újratelepítés nélkül? Megbántam a feltelepítését. Rengeteg félrefordítás, magyartalanság, ronda megfogalmazás van benne. Esküszöm ha egy kicsit tud az ember angolul akkor nehezebb ezzel játszani a játékot mint az eredeti nyelvezetén. Szomorú hogy ennyien dolgoztak rajta és mégis egy ilyen semmirevaló fordítást sikerült összehozniuk. Tudom ajándék lónak... na de azért mégis.
Az első rész fordítását nem tudtam letölteni, 50MB körül azt írta kész, de jóval nagyobb a teljes méret, és persze kicsomagolásnál hibát is kaptam. Köszönöm!
2019. 02. 22. - 16:08
Hozzászólások: 2
2019. 02. 11. - 02:00
Sziasztok,érdeklődnék illetve egy kis segítséget szeretnék kérni,ugye nem rég volt ingyenes az Assassin's Creed Chronicles China game,na most leszedtem a magyarítást hozzá de mint kiderült nem működik,viszont lett vele egy olyan gondom,hogy ha benyomom az eagle vision-t akkor minden szürke,nem látom ki a fő célpont,vagy éppen nem látom az őrökön sem hogy vörös színben lennének.Na most amíg a magyarítás nem volt fent addig ilyen bajom nem volt,már töröltem a magyarítást is,az sem segített,aztán töröltem a gamet,újra raktam,és megint ugyan ez a hiba,azzal pluszba hogy az őrök beszéde magyar maradt.Valaki tudna megoldást mondani arra hogy legalább az eagle vision-ben lássam a színeket?Mert így nagyon zavaró. [url=https://imgur.com/o1YLAeL]https://imgur.com/o1YLAeL [/url]
[url=https://imgur.com/UuBI27B]https://imgur.com/UuBI27B[/url]
2019. 02. 11. - 02:00
Hozzászólások: 35
2019. 02. 10. - 15:05
Szia nekem eredeti steames history edition-el működik.
2019. 02. 10. - 15:05
Hozzászólások: 1
2019. 02. 10. - 13:41
sziasztok én le töltöttem a mass effect 1 magyarítást fel is telepítettem de nem működik próbáltam újra indítani a gépet vagy újra le tölteni de semmi :(
2019. 02. 10. - 13:41
Hozzászólások: 3
2019. 02. 05. - 22:19
Üdv. Castlevania: Lords of Shadow-Mirror of Fate magyaritás telepithetetlen. A telepitő azt irja, hogy a Data.pack fájlt nem lehet módositani. Ilyenkor mizu van? :(
2019. 02. 05. - 22:19
Hozzászólások: 2
2019. 01. 25. - 08:35
Sziasztok. The settlers path to a kingdom magyarítást hova kell telepíteni? bárhova teszem nem működik.
2019. 01. 25. - 08:35
Hozzászólások: 3
2019. 01. 24. - 00:39
Hála és köszönet!!
2019. 01. 24. - 00:39
2019. 01. 23. - 08:18
Tessék: https://mega.nz/#!dotBma6I!mMC4dTm39vJPPFxcS4jA1j9Sz6i2cAiegH5DmChX6K4
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 01. 23. - 08:18
Hozzászólások: 3
2019. 01. 22. - 22:12
Sziasztok, írtam tavaly [b]Silent Hill 2 Szinkron[/b] letöltés problémával (random idő után leáll). Azóta láttam, hogy másnál is előfordultak gondok, így szeretném újból a közösség, vagy a készítők segítségét kérni egy új linkel. Mega.nz vagy Google Drive kézenfekvő lehet. Az oldalon lévő linket december óta próbálgatom, több böngészőből, Windows-on és macOS-en is, vírusirtó nélkül, VPN-el és VPN nélkül, sajnos sehogy sem sikerült. Más nagy fájlok pl. a SH 1; 3 többi magyarítása és szinkronja sikeresen letöltődött.
Alázattal, előre is köszönöm.
2019. 01. 22. - 22:12
2019. 01. 20. - 14:22
A gond szerintem az lehet, hogy az .xmp fájlokból állítja vissza az eredeti angol szöveget a magyarítás törlésekor a program és ezzel lehet valami kavarás. A baj csak az, hogy mivel a telepítőt nem én fabrikáltam, nem tudom kijavítani a hibát, hogy ez ne történjen meg. Ehhez mindenféleképpen külsős segítségre lesz szükségem!
2019. 01. 20. - 14:22
2019. 01. 20. - 14:21
Átmeneti megoldás a RE5 Gold edition magyarítás problémára:
Itt a megoldás a RESIDENT EVIL 5 GOLD-hoz.
Game telepít
GOLD magyarítás telepít
SteamLibrary\steamapps\common\Resident Evil 5\nativePC_MT\Image\Archive\ mappában ezeket a fájlokat
LoadResource.xmp
CoreResource.xmp
TitleResource.xmp
simán át kell írni erre:
LoadResource.arc
CoreResource.arc
TitleResource.arc
És megy a játék
2019. 01. 20. - 14:21
Hozzászólások: 190
2019. 01. 19. - 19:21
Re4-nél telepíts fel VirtualBox alatt egy régebbi oprendszert és nézd meg úgy.
Re5-nél meg bontsd ki a telepítőt pl 7zip-el, és nézd meg mi lesz, ha csak a szöveget tartalmazó fájlt írod felül. (Msg2Resource_e.arc)
2019. 01. 19. - 19:21
2019. 01. 19. - 09:22
Jól hangzik FEARka! Előre is köszönjük a munkátokat!
2019. 01. 19. - 09:22
2019. 01. 19. - 08:22
Itt a Resident Evil 1 HD Remasteredhez ([url=https://store.steampowered.com/app/304240/Resident_Evil__biohazard_HD_REMASTER/]Erről van szó[/url]) ideiglenesen egy megoldás, amitől már el kell indulnia, nálam elindult. [url=https://drive.google.com/file/d/1neP0jV2F8uQnA9T7cT2d5mBtGdEH_GOC/view?usp=sharing]Ezt kell bemásolni[/url]. Nálam tervben van az összes RE rész átnézése, (technikai gondok javítása), de nem tudok időpontot mondani. Sorban haladok. Jelenleg a Zero lassan elkészül, aztán teszteljük. Utána átnézem a RE1HD-t mert ezt is a retroconsolegames készítette és ha ez is olyan minőségű, mint a Zero fordításuk (konzolokra megcsinálták) akkor érdemes újrafordítani. Az első résznél csak a menübe néztem bele, de már ott el vannak szúrva a textúrák, ami nem tudom, hogy nem tűnt fel nekik kiadáskor.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2019. 01. 19. - 08:22
2019. 01. 19. - 07:40
Akkor viszont segíts nekem légy szíves egy kicsit. Ez a Resident Evil HD remaster melyik részére vonatkozik? Mert így nem tudom, hogy ehhez is mi adtuk-e ki a magyarítást? Én úgy látom, hogy nálunk csak "alap" verziókhoz vannak RE magyarítások, és az ilyen HD remastered verziókhoz rendszerint frissíteni kell a magyarítást, vagy akár teljesen újat kell csinálni. Erre viszont már nekünk nincs kapacitásunk. :-(
Én ennél a játéknál max. annyit csináltam, hogy kitettem az oldalra a hírt, meg az adminisztrációs részét. Owen_ex és Oni sajnos már egyáltalán nem foglalkoznak a fordításokkal az életvitelük miatt.
2019. 01. 19. - 07:40