Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Sziasztok! Elküldtem nektek e-mailben az F1 2015 magyarítását, de még nem került fel az oldalatokra. Segítsetek, ha én rontottam el valamit!

Sziasztok! Nekem a call of duty mw 3 (tört verzió)magyaritasánál  van problémám.bemásoltam a patchet a játék főkönyvtárába,és utána a magyarítást is ugyanoda..azóta a játék el sem indul.lehet hogy nem jó helyre másoltam?kérlek segitsetek! Köszi!

Sziasztok  A Two worlds játéknak a magyarításával lenne egy kis gondom. amikor be másolom a fájlokat a játék mappájába és elínditom akkor kéri a sorozatszámot amikor nem magyarosítom akkor angolul nem kéri a sorozatszámot tudnátok segíteni.

Sziasztok!       A Baldurs Gate II Enchanted Edition PC-s magyarosításával lenne egy kis gondom. A magyarosítás telepítője nem találja meg a játékot (steames verzió), hiába jelölöm ki neki pontosan a könyvtárat. Így aztán nem is tudom folytatni a telepítést. Valami megoldás esetleg?     Köszi előre is!

Sziasztok. Nekem olyan problemam van, hogy a Return to mysterious island 2 magyaritasat feltelepitem de a jatek megsem lesz magyar. Win 8.1 rendszerem van.

Sziasztok! Az alábbi problémában kérném a segítségeteket: A Medal of Honor (2010) Originre regisztrált változatához felteszem a magyarítást, és indítás után a játék összeomlik, többé nem indul. A magyarítás telepítése előtt indult, a hiba a magyarítás telepítése után jelentkezik. Már negyedszer rakom újra, ugyanezzel az eredménnyel. Az updater 75-ről 76-ra frissíti, esetleg ezt nem kellene engedélyeznem? Segítségeteket előre is köszönöm!

Nem tudom mi az a hun_fix, az én általam beküldött magyarításban lévő módosított exe azért kell, hogy a szöveg fájl máshonnan legyen beolvasva, mert az újabb steames verzióban (avagy a gold verzióban) az exe tartalmazza a szöveget, vagy pedig megakadályozza hogy a szöveg a global.res-ből legyen beolvasva.  Vagy ilyesmi, már nem tudom hirtelen...  Amúgy meg a vmware progival is lehet más  op.rendszereket futtatni rendszeren belül, esetleg egy xp-vel valószínűleg  elindulna  (egy ilyen régi játéknál sose lehet tudni) .. Amiket én beállítottam: beállításaim: xp sp3 pipa a 640 x 480 dpi beállítás rendszergazdaként futtatva config.exe-nél az összes bepipálbva

Nem, a régi magyarítás elvileg nem piszkálja az exe-t, a hun_fix is a global.res fájllal csinál valamit. Az még a játék egy elég korai verziójához készült, ezek szerint akkor még máshogy működött. De ha win7-en működik a steames magyarítás, akkor valószínű, hogy csak valami kompatibilitási hiba lehet.

Ja, most olvastam csak. :) Az eredetiben nem láttam exe-t. Vagy a hun_fix készít egy másik indítót?

És mi történik, ha az exe nélkül rakod bele?

Úgy néz ki hogy win 10 nem működik a magyarítás....

Nekem is ez volt és nem sikerült megoldanom sehogy sem.Úgy hogy elővettem a régi cd -ét feltelepítettem majd patch-eltem magyarítás rárakva tökéletesen megy De csak az alapjáték magyar.Win10 64biten

Sziasztok! Sacred Gold steames magyarítása nem igazán akar működni nálam. Ha lecserélem az exe-t a magyarítottra, akkor meg se mozdul, pár másodpercet gondolkozik, aztán semmi nem történik. Steam is egy pillanatra jelzi, hogy játékban vagyok, aztán szó nélkül visszavált sima "onlineba". Kompatibilitást és rendszergazdaként futtatást próbáltam úgy sem jó. Ha visszamásolom az eredeti exe fájlt akkor meg indul rendesen, csak ugye angolul. 64 bites Win10-en próbálkozok. A magyarított és az eredeti exe között majd 2 MB a különbség, nem lehet, hogy sérülten került fel?

Ez nem magyarítás probléma! A játék (nem gold e...) magyarul jelent meg.

Sziasztok Rome total war gold edition-hoz keresek Magyar  forditast 1.0.0.0 verzio koszi

Sziasztok! A Steamen megvásároltam régi nagy kedvencemet a Tron 2.0-t, a magyaritasok.hu oldalon pedig megtaláltam a honosítását, amit szerettem volna feltenni. Sajnos azonban nem sikerül: A játékhoz feltettem a "TRON 2.0: Killer App Mod"-modot is. Van esetleg valakinek ötlete? Köszi a válaszokat! :)

Kar..

Kétlem mivel a fordítócsapat feloszlott már. ...

Elolvastad a fordításhoz mellékelt leírást? Ilyenekre gondolok, hogy be van másolva minden fájlt a játék mappájába? Rendszergazdaként futtattad?

Sziasztok, A legújabb Steames Cities Skylines-ban a magyarítás 1-2 helyen angol és/vagy furán jelenik meg. Nem tudjátok véletlen, hogy ennek a javítása készülőben van? Köszönöm!

Sziasztok! Az mitől lehetséges (Deus EX: Human Revolution: DC Magyarítás) hogy a magyarítás telepítője azt írja hogy a játék nincs a magyarítás mappájában és így a magyarítás nem telepíthető. Már vagy 4x telepítettem újra a Steamből a játékot több féle elérési helyre, próbáltam futtatni Rendszergazdaként de semmi. Windows 10 Home (x64) -ot használok. Előre is köszönöm a választ.

Tárgytalanná vált! A kalóz verzió dll fájljai bemásolva és felülírva az eredeti verzió SP\BUILD mappájában lévőkkel működésre bírta az eredeti lemezes verziót, eddig hibamentesen fut a játék és a honosítás is. Örülök, hogy végülis a warezt nem kellett használni. :D Szevasztok! :) 

Üdvözletem! Egy olyan gondom van, hogy egy ismerősömtől kapott eredeti Bioshock 2-t telepítettem, 1.5-ös patch megvolt, majd rá telepítettem a honosítást, de a játék nem indul el. Honosítás uninstall, újabb próbálkozás, úgy sem indul. Re-install, úgy sem indul. Re-install-patch és természetesen úgy sem indul. Gondoltam próbáltam mindent, akkor kénytelen kelletlen, de akkor warez. Csodák csodája, működik. Na mondom, akkor jöhet a honosítás, miután a kezdőképernyő sarkában leledző felirat szerint alkalmas verzióról van szó. Honosítás telepítő indít, közli velem, h hibás, vagy nem telepített játék. Hajajj, mondom, de folytatom. Amikor oda jutok, h kiválasztom a mappát, ahová telepíteni kéne a honosítást, az ok gomb inaktív marad. Amennyire a magyarítás leírásából és a működő változat fájljai alapján ki tudtam következtetni, hiányoznak azok a fájlok, amiket a magyarítás módosít telepítéskor. Ezeket a nem működő eredeti verzióból átmásoltam a kalóz verzióba, de a játék, függetlenül attól, h hibamentesen fut, nem magyar, gondolom vannak olyan fájlok, amik mindkét példányban jelen vannak, csak én nem tudom ezek közül melyeket módosít a magyarítás. Vkinek van fogalma arról, melyek ezek a fájlok, s ha igen, meg tudná ezek listáját osztani velem? Előre is köszönöm.

Ha tört játék akkor szükséges a [url=http://magyaritasok.hu/magyaritasok/call-of-duty-modern-warfare-3/call-of-duty-modern-warfare-3-patch/1376]patch[/url] telepítése is.

Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy végigakartam vinni mindhárom Modern Warfare részt a Call of Duty-ból. Mind az az MW1 MW2 telepítése, magyarítása tökéletesen ment de az MW3-an gondjaim akadtak. Tört verzióm van és a 2.93 gb patchnél olyan hibát ir ki hogy missing file sc_skull.... a kisebb tört telepítőnél pedig a 2. fázisnál ahol ujra megadtam a játék mappáját ellenőríz de kiirja hogy a patch_Prague_escape.dat unknown version. Rendszergazdaként futtatam biztos hogy jól adtam meg a könyvtárakat. Win10-em van. ellenőriztem az alapjáték teljesen jól megy!