Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
Hozzászólások: 2
2017. 01. 08. - 11:45
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Mass Effect 2 -vel kapcsolatban én nem találtam magyar nyelvű lehetőséget a telepítésnél.[/font][/color]
2017. 01. 08. - 11:45
2017. 01. 07. - 00:44
Telepítsd fel magyar nyelven originben, és utána használd a javított magyarítást.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2017. 01. 07. - 00:44
Hozzászólások: 13
2017. 01. 06. - 22:49
Üdvözletem mindenkinek.A Mass Effect 2 vel lenne problémám.Tegnap(2017.01.05.) az Origin jóvoltából ingyenes lett a játék.A problémám az hogy egyszerűen nem lesz magyar hiába követtem az utasítást amit a készítő mellékelt.Annó valamikor a virágbolti verzióval tökéletes volt a magyarítás.
TELEPÍTÉS:
Alapjáték javított magyarítás: Másold be a "BIOGame_HUN.tlk"-t a Mass Effect 2/BioGame/CookedPC mappába.És az alapjátékról ennyi van írva.Hiába másoltam be egyszerűen mint ha be se tettem volna és nem lesz magyar,pedig ott a bemásolt fájl.szeretnék segítséget kérni tőletek hogy ezt az Origines változatot hogy lehet magyarra varázsolni.A válaszokat előre is köszönöm szépen.
2017. 01. 06. - 22:49
Hozzászólások: 1
2016. 12. 28. - 08:27
Sziasztok, letöltöttem a Just Cause 2 magyarítását, és a megjelenő ablakon nincs Tovább gomb!! Win 10 64Bit van fen, segítsetek, ilyenkor mi a teendő??
2016. 12. 28. - 08:27
Hozzászólások: 3
2016. 12. 10. - 10:12
Üdv! Nemrég leszedtem a HL2 ep2-höz készült Grey mod magyarítását, viszont a feliratokat nem lehet bekapcsolni valamiért. Steam-en találtam ilyen hibát, de olyasmit írtak, (amit a nagy angol tudásommal ki tudtam venni) hogy ugyan annak a nyelvnek kell beállítva lenni a steam kliensen. Csak nem tudom, hogy melyik nyelvi fájlt cseréli le a magyarítás, mert az angollal nem működött. Valaki esetleg tudja milyen nyelvet cserél le? vagy, hogy hogyan tudom megoldani? Köszi!
2016. 12. 10. - 10:12
Hozzászólások: 1
2016. 11. 20. - 20:32
Sziasztok! Baldur's Gate Enhanced Edition magyarításánál hiába adom meg a helyes célkönyvtárat, azt írja ki, hogy nem találja a "BG EE"-t. Tört GOG verzióm van, eredetileg a C:\Games\Baldur's Gate Enhanced Edition mappába telepíti a játékot, nem is lehet mást megadni. Mi a teendőm, hogy működjön a magyarítás?
Köszönettel:
Zedagener
2016. 11. 20. - 20:32
Hozzászólások: 1
2016. 11. 19. - 20:39
Szia sajnos a link már nem elérhető.
2016. 11. 19. - 20:39
Hozzászólások: 3
2016. 11. 15. - 12:52
Sziasztok, a CoD MW magyarítását valahogy működésre lehet bírni a remastered verzióval?
Előre is köszi!
2016. 11. 15. - 12:52
2016. 11. 10. - 13:40
Az az exe fájl nem a telepítő, hanem a játék dos-os indítóállománya (bár le van fordítva, de nem szükséges hozzá).
A térképeket másold be a helyükre, mert azokon vannak lefordítva a kampány szövegei.
2016. 11. 10. - 13:40
Hozzászólások: 2
2016. 11. 09. - 19:08
Hey! The New Beginning - Final Cut magyarításával van gondom (Steames). Indítom el a telepítőt és amikor kiválasztom a játék helyét, akkor nem tudok továbblépni (inaktív a Telepítés gomb). Sztem nem érzékeli a telepítő a játékot. Ez ellen lehet tenni valamit?
2016. 11. 09. - 19:08
Hozzászólások: 9
2016. 10. 11. - 12:51
Hello! Letöltöttem a Heroes of Might and Magic II magyarítását de a telepítője nem indul el ugyanis az írja, hogy: A fájl verziója nem kompatibilis a Windows verziójával. Az enyém 64 bites a program pedig akkor valszeg 32 bites, de itt az oldalon csak ez az egy verzió vann fen. Próbáltam kompatibilitási módban is futtatni rendszergazda engedéllyel de így sem ment. Ha esetleg valaki tudna megoldást vagy meg van neki a megfelelő program vagy a magyarítás előre is köszönöm. Megpróbálom egy régebbi gépen elindítani és kimásolni a megfelelő fájlokat, de nem biztos, hogy mindenkinek van erre lehetősége így a most fennt lévő magyarítást mindenképp korrigáljátok/töröljétek/vagy csak írjátok oda, hogy csak 32 bites rendszerhez jobb. Esetleg beküldhetem a megfelelő fájlokat és telepítő nélkül rakjátok fel feltéve ha összejön nekem! Ha elolvastátok ezt a hosszú irományt nagyon szépen köszönöm! :)))
2016. 10. 11. - 12:51
Hozzászólások: 5
2016. 08. 26. - 18:02
Én augusztus 9-én küldtem el a COH 2 Ardennes assault magyarítását, de még semmi válasz.
2016. 08. 26. - 18:02
Hozzászólások: 57
2016. 08. 26. - 15:13
Néha kell várni néhány napot. :)
2016. 08. 26. - 15:13
Hozzászólások: 33
2016. 08. 26. - 11:59
Sziasztok! Elküldtem nektek e-mailben az F1 2015 magyarítását, de még nem került fel az oldalatokra. Segítsetek, ha én rontottam el valamit!
2016. 08. 26. - 11:59
Hozzászólások: 1
2016. 08. 19. - 21:39
Sziasztok!
Nekem a call of duty mw 3 (tört verzió)magyaritasánál van problémám.bemásoltam a patchet a játék főkönyvtárába,és utána a magyarítást is ugyanoda..azóta a játék el sem indul.lehet hogy nem jó helyre másoltam?kérlek segitsetek! Köszi!
2016. 08. 19. - 21:39
Hozzászólások: 61
2016. 08. 19. - 20:33
Sziasztok
A Two worlds játéknak a magyarításával lenne egy kis gondom. amikor be másolom a fájlokat a játék mappájába és elínditom akkor kéri a sorozatszámot amikor nem magyarosítom akkor angolul nem kéri a sorozatszámot tudnátok segíteni.
2016. 08. 19. - 20:33
Hozzászólások: 1
2016. 08. 16. - 14:45
Sziasztok!
A Baldurs Gate II Enchanted Edition PC-s magyarosításával lenne egy kis gondom. A magyarosítás telepítője nem találja meg a játékot (steames verzió), hiába jelölöm ki neki pontosan a könyvtárat. Így aztán nem is tudom folytatni a telepítést. Valami megoldás esetleg?
Köszi előre is!
2016. 08. 16. - 14:45
Hozzászólások: 1
2016. 08. 14. - 21:58
Sziasztok.
Nekem olyan problemam van, hogy a Return to mysterious island 2 magyaritasat feltelepitem de a jatek megsem lesz magyar. Win 8.1 rendszerem van.
2016. 08. 14. - 21:58
Hozzászólások: 1
2016. 08. 11. - 14:13
Sziasztok!
Az alábbi problémában kérném a segítségeteket:
A Medal of Honor (2010) Originre regisztrált változatához felteszem a magyarítást, és indítás után a játék összeomlik, többé nem indul. A magyarítás telepítése előtt indult, a hiba a magyarítás telepítése után jelentkezik. Már negyedszer rakom újra, ugyanezzel az eredménnyel. Az updater 75-ről 76-ra frissíti, esetleg ezt nem kellene engedélyeznem?
Segítségeteket előre is köszönöm!
2016. 08. 11. - 14:13
Hozzászólások: 312
2016. 07. 30. - 18:39
Nem tudom mi az a hun_fix, az én általam beküldött magyarításban lévő módosított exe azért kell, hogy a szöveg fájl máshonnan legyen beolvasva, mert az újabb steames verzióban (avagy a gold verzióban) az exe tartalmazza a szöveget, vagy pedig megakadályozza hogy a szöveg a global.res-ből legyen beolvasva. Vagy ilyesmi, már nem tudom hirtelen...
Amúgy meg a vmware progival is lehet más op.rendszereket futtatni rendszeren belül, esetleg egy xp-vel valószínűleg elindulna (egy ilyen régi játéknál sose lehet tudni) ..
Amiket én beállítottam:
beállításaim: xp sp3
pipa a 640 x 480
dpi beállítás
rendszergazdaként futtatva
config.exe-nél az összes bepipálbva
2016. 07. 30. - 18:39
Hozzászólások: 50
2016. 07. 30. - 13:22
Nem, a régi magyarítás elvileg nem piszkálja az exe-t, a hun_fix is a global.res fájllal csinál valamit. Az még a játék egy elég korai verziójához készült, ezek szerint akkor még máshogy működött. De ha win7-en működik a steames magyarítás, akkor valószínű, hogy csak valami kompatibilitási hiba lehet.
2016. 07. 30. - 13:22
Hozzászólások: 190
2016. 07. 29. - 15:45
Ja, most olvastam csak. :)
Az eredetiben nem láttam exe-t. Vagy a hun_fix készít egy másik indítót?
2016. 07. 29. - 15:45
Hozzászólások: 190
2016. 07. 29. - 15:42
És mi történik, ha az exe nélkül rakod bele?
2016. 07. 29. - 15:42
Hozzászólások: 312
2016. 07. 25. - 15:43
Úgy néz ki hogy win 10 nem működik a magyarítás....
2016. 07. 25. - 15:43
Hozzászólások: 25
2016. 07. 24. - 22:02
Nekem is ez volt és nem sikerült megoldanom sehogy sem.Úgy hogy elővettem a régi cd -ét feltelepítettem majd patch-eltem magyarítás rárakva tökéletesen megy
De csak az alapjáték magyar.Win10 64biten
2016. 07. 24. - 22:02