Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Igen Magyarországról regisztráltam. Akkor Hétfőn teszek egy próbát a supporrtal, hátha tudnak segíteni, végtére is eredeti kulcsról van szó. Csak azt nem tudom mit kérjek, pontosabban mivel indokoljam a rigómódosítást. :)

A (DE) jelzés lesz a ludas valószínűleg, mert minden más stimmel nálam is, kivéve ezt. Gondolom ez a német verzióra utal, ami kicsit cenzúrázva/módosítva van. Ha Magyarországról regisztráltad akkor szerintem tehetnél egy próbát a supporttal, hátha átcserélik a rendes verzióra.

Természetesen Origin-en belül a Repair :)

Értem és köszönöm bár nálam továbbra sem jó. Windows 10-et használok amin csak az Origin ls a Steam van fent. (minden másra Linux) szóval tényleg nem vágom mi lehet a gond. Windoes 10  a legfrissebb build... lehet ez nem tetszik neki. Repair után vissza visszaállítja a DS2DAT2.DAT fájlt, így persze működik :) A könyvtár neve nálam egyébként Dead Space 2 (DE) lhet ez nem tetszik neki? Vagy az, hogy ez egy Steam-es kulcs? Bár szerintem ez butaság.

Közbe kipróbáltam ismét, új játékot is lehet indítani és még a felirat is magyar, szóval tuti nem a magyarítással van baj. Ellenőrizd a fájlok épségét, lehet valami rosszul töltődött le.

Korábban originen már végigjátszottam, akkor jó volt, és tegnap direkt letöltöttem és kipróbáltam (igaz csak a főmenüig néztem, új játékot nem kezdtem, de addig nem volt gond) nálam nincs fekete képernyő.

Ha nincs fent a magyarítás akkor működik a játék, viszont a honosítással csak egy fekete képernyő fogad. Egyébként nem csak nem megy... sg.hu, gyakorikerdesek stb több helyen is panaszkodnak.

A hiba nálad van, jól működik az origines verzióval is.

Sziasztok! A Dead Space 2 magyarítá nem kompatibilis az Origin-es verzióval. Nem lehetne ezt orvosolni? A Steam-es verzióval az a probléma, hogy a háttérben automatikusan telepíti a DLS-t is, ami azt eredményezi, hogy a játékban az első Store meglátogatása után ott virít az összes fegyver ás ruha! Az Origin-es kiadás nem telepít DLC-t, viszont azzal meg nem kompatibilis a kiadás.

Köszönöm. A mappa másolgatással megoldódott. Most csak bug van a genophage küldiben, de az nem ide tartozik. :)

Semmi köze ennek a win 10-hez, próbáld meg rendszergazdaként futtatni a telepítőt. Ha így se jó akkor azt még próbáld meg, hogy 7Zip nevű programmal megnyitod magát a telepítő exe-t (ME3_hun_1.1_setup.exe) és a benne található BIOGame mappát másold be a játék könyvtárába, felülírva az eredetit. Ha így sem jó akkor jobb ötletem nincs, írj a fordítók oldalán a fórumba, hátha ők többet tudnak.

Sziasztok! Szeretnék kérdezni. Hogyan lehetni rábírni az ingyenessé vált Starcraftot, hogy menjen a magyarítással? AZ új update-tel nem megy. Hibát jelez ki.

Ezer százalék, hogy a teljest szedtem le. Barátnőm küldte át, kb a megjelenése óta a magyarítással játszik. Lehet az a baj, hogy win 10 az oprendszerünk? :/

Biztos, hogy a teljes magyarítást töltötted le, és nem pedig az 50 %-ost?

Sziasztok!  Van egy kis problémám ME 3 magyarítással. A játék eredeti, deluxe extended cut. Kb 3 napja vettem. Win 10 alatt gyönyörűen fut, ám a magyarítás nemigen. A videók alatt, és a párbeszédek szövege angol maradt. Az irányítás fele is angol. Mit kellene csinálnunk, hogy magyar legyen? Már leszedtük, felraktuk újra, semmi. Én még azt mondom, hogy 80%-ban értem az eredeti nyelvet, de anyának kéne a magyar. (Menő anyu. :D ) Előre is köszi a segítséget. *bizakodó*

Oké, köszönöm!

Vhenrik: kérdezz rá tőle: http://trc.ucoz.hu/index/kapcsolat/0-88

U.I.: Van pár textúraszöveg is, vagy nem tudom milyen szakszó van erre .vtf fájl és .vmt fájlokkal, azokhoz nem nagyon szeretnék nyúlni, nem tudom hogyan kezdjek hozzá, ha valaki esetleg tudna vele mit kezdeni, (a vége miatt nagy jelentősége lenne, mert ott fontos feliratok vannak falakon) és segítene, megköszönném. Az se gond, ha nem tud fordítani, a szöveget megírom én hozzá.

Sziasztok! Most regisztráltam az oldalra, mert elkezdtem egy magyarítást, de elakadtam, reméltem hátha segítségre lelek.Böngészgettem az oldalt, de sehol nem találtam The Beginner's Guide magyarítást. "Elkészültem" vele. Le van fordítva, az az egy a baki, hogy az intro kivételével, szinte minden pályán egy 90°-al elforgatott négyzetben lévő kérdőjelet rak az ékezetes betűk helyére. Telepítettem minden mellékelt font-ot, kivéve egyet amelynek az a neve, hogy xarialuni.ttf, amire "A kért fájl nem érvényes betűtípus fájl"-t ad ki. Nem tudom valaki próbálkozott-e már vele. A következőket érdemes tudni: Source, valószínűleg Unity-s A telepített mappában vannak alapból nyelvek:Spanyol, orosz, francia, német, meg persze az angol, amit jómagam fordítottam magyarra (az angolról van másolat) A fordítás során, annak érdekében, hogy megjelenítse az "új" szövegeket, ki kellett törölnöm, egy ún. filecache.bin fájlt. Ezek után minden működött, bejött a szöveg, csak a fentebb említett hibával. Sajnos képeket nem tudok küldeni, de ha bárkinek van valami ötlete, szívesen fogadom, akár bejelölhet Skypeon, vagy Facebookon, lehet könnyebb lesz megoldani, ide meg már csak magát a megoldást írnánk le, mindenkinek talán áttekinthetőbb. Amennyiben elkészülök vele, még nem küldöm be, mert iskolámban lehet lesz arra lehetőség, hogy készítsünk hozzá szinkront, van egy stúdiónk. Válaszotokat előre is köszönöm!

[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok! Elöször is szeretném megköszönni a fáradozásaitokat. A State of Decay fordítása után, a játék nem jelenik meg normálisan. A tab megnyomása után a listám és minden más hiányosan jelenik meg. Segítségeteket kérném. Vajon mit ronthattam el? [/font][/color]

Sziasztok, a Mass Effect első részének Steames verzióját lehet valahogyan magyarítani? Az itteni telepítő nem teszi magyarrá a játékot.

Sziasztok annyi lenne a problémám hogy a Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder játéknak felrakom a 1.2 patch amit a telepítésbe leírnak de úgyse tudom feltelepíteni a magyarítást előre köszönöm a segítséget .

[size=6][font=MuseoSans-500]Divine Divinity Magyaritása sajnos nem teljesen kompatibilis a GOG verzióval a menü magyar lesz de a párbeszédek nem. Várható hogy lesz egy a GOG verziohaaoz aktualizált változat?[/font][/size]

Sziasztok.Annyi lenne a problémám hogy nekem nem működik a Sid Meier's Railroads a magyarosítás hiába telepítette a megfelelő játék mappába(Eredeti Steamos a játék).Előre is köszönöm a segítséget.

Nem működik a south park: stick of truth magyarítás Ez miért van?