Fórum Magyarítások Dragon Age: Inquisition

Kedves Ardea! Csak azért regisztráltam az oldalra, hogy köszönetet mondhassak Neked és azoknak a társaidnak, akikkel karöltve lehetővé tetted, hogy Magyar nyelven is elérhetővé váljon a játék. Nagy Dragon Age fan voltam/vagyok és amikor megtudtam anno, hogy fordítás készül ehhez a részhez, akkor elhatároztam, hogy addig nem játszom a játékkal, amíg kész nem lesz a fordítás. Habár a játék megjelenése és a fordítás közti idő alatt eléggé jól megtanultam angolul, akár játszhattam volna is vele, de úgy hiszem megérte várni a fordításra, mert nagyon profi lett! Sokkal szórakoztatóbb így, a saját anyanyelvemen végigvinni a játékot! :) Még egyszer hálás köszönet a belefektetett energiába és sok sikert kívánok a jövőbeli munkáitokhoz! Csak így tovább! Üdvözlettel, Egy Dragon Age fan! :)

Tényleg? :) Nettó baromság? :) Ki kellene próbálnod az én gépemen, milyen a játék. Mondjuk nem is AMD A10 6800k van benne. Meg nem RX 580-as. Az FPS sem 50-60. ;)

Ez nettó baromság. Nekem AMD A10 6800k proci, 12gb 1800mhz hayperx ram, RX 580 gb vga, 240 Kingstone SSD van. Ezzel a setupal szinte ultra settings full HD satbil 50-60 fps el megy 2 óra játék alatt is. a játékban durván 30 másodperc alatt vagyok bent. Neki jobb a procija, több a ram, a vga ami gyengébb az is csak a fedélzeti memória miatt, úgyhogy nem a gép a gondja. :@ hunvarlan. A Steam mindenképp indítja, mivel az az elsődleges launcher amire megvetted. Az Update/Patch mappában a package fileban átírtad az értéket 12ről 13 ra? és úgy mentetted el?

Azért csak izgat a dolog, hogy még a Prohardveren is megkérdezted. Ha olyan géped van, mint ami az ottani adatlapodon van, annál el tudnék én képzelni jobb gépet is ehhez a játékhoz.

Mivel újra leszedtem harmadszor a héten legalább elindul most már nem csinálok vele semmit csak játszom vele és kész egyszerűen ez ilyen és kész (nálam)!

Hát nagyon kezdek mostmár mérges lenni erre a játékra mert most befizettem az ea playre hogy kipróbáljam erre azt ugyanúgy nem indul ha originből indítom de most már el sem indul egyáltalán tegnap még tudtam vele játszani. A slussz poén hogy amikor repairelem az originen belül akkor is a steam nézi át. Letöröltem hogy újra telepítsem erre az originen keresztűl elkezdi a szeamen telepíteni nah ezt végképp nem értem egyszerűen sosem volt ilyen probémám és mindent kipróbáltam amit írtatok + persze én is keresgéltem a neten. A vicc az hogy kb 2 hónapja volt ujrarakva a windows is szóval az sem olyan régi nevetséges!

Nekem az működött ,hogy kikapcsoltam Win. Defenderben az "Alkalmazás- és böngészővezérlés"en belül Megbízhatóságalapú védelemben mindent, ezután letöröltem a magyarítást a vezérlőpultból és újra telepítettem. Max. 20-30mp és ott a Biovare logó HDD-n.

Hali

Mikor ezeket a sorokat írom 6. perce töltött be szóval sajnos ez sem mentett meg tőle de most egy szóval tudok játszani vele ráadásul magyarul dupla öröm! KÖSZI SZÉPEN!

Van egy ötletem. Eléggé "elszállt", de nálam már több programnál is bevált. :-) Ha jól láttam, neked is NVidia videokártyád van. Az NVidia vezérlőpultban (Asztalon jobb klikk és ott megtalálod) menj a 3D alkalmazások menübe a bal oldali navigációs sávban! Ott a Programbeállítások fülre válts át! Válaszd ki a legördülő listából a Dragon Age: Inquisition-t! A GPU-knál pedig direktbe válaszd ki az NVidia kártyádat. Itt még beállíthatsz egy-két dolgot, de én elsőre ezt így külön kipróbálnám. Megér egy misét. Ezután mentsd el. Esetleg indítsd újra a PC-t. Aztán nézd meg a játékot, javult-e a helyzet.

Mivel majdnem 16+ órám van benne nem hiszem hogy visszaadnák a játék árát de ki fogom próbálni az ea-access (tudom nem ez az új neve)belül ha lesz kedvem hozzá. Lehet csak a steam miat szarakodik valamin.

Igazából nem kellene túltenned magad rajta, mert nem ilyen. Nem tudod visszakérni a pénzt Steamtől?

Igazából már túltettem rajta magamat hogy ilyen elindítom azt megyek csinálok valamit mire vissza érek elindul, a file-ban átírást megcsináltam de nekem eleve 0 volt amire kellet volna írni kipróbáltam így is úgy is. Utóljára a guild wars 2-vel jártam hasonlóképpen de az egyáltalán el sem indult és az csak akkor javult meg amikor rászántam 1 vasárnapi napot és írtam a fejlesztőknek hogy segítsenek mert gond van kb 3-4 óra levelezgetés után az lett a dologból hogy a msi afterburner miatt nem indult el. Már kipróbáltam anélkül is és megmaradt a gond. Amit viszon nem igazán értek hogy a feladatkezelőben szoktam figyelni mit csinál és a lemezhasználat 0%on megy folyamatosan amíg be nem tölt pár perc után nem tudom ezzel mit kéne kezdeni szerintem ebből is valami ea-s arcal lesz kis beszélgetés ha ők nem tudják akkor senki sem. Amúgy minden maxon van nekem és ha egyszer betölt akkor akadásmentesen megy szóval nem hiszem hogy gyenge lenne hozzá a gépem. Igazából az ami zavar hogy ugye nem tört játék hanem eredeti és ha már megveszel valamit pénzt költesz rá akkor működnie kéne!

Hello. Hát nem tudom hogy is segíthetnék neked. Én eleve bemásolós, mód futtatós magyarítást kaptam Szent Ardeától :-). Aminél át kellett írni egy értéket is az Update/Patch/Package fileban is. A nagyközönség már telepítős fileot kapott, ami lényegesen egyszerűbb. De hogy a problémánál maradjunk.. 3 napig azt játszotta velem a játék hogy bemásoltam a magyarított fileokat és ráraktam a mód program segítségével az ékezetes betűket meg ami a térkép miatt kellett, ha jól emlékszem. Ezután minden gond nélkül futott a játék, viszont mikor később megint játszottam volna már nem akart a töltő képernyőnél tovább engedni, a Bioware logó se jött be, csak hosszú percekig sötétség. Letöröltem a játékot, újra leszedtem, magyarítás vissza, ment is szépen, még 2-3x újra is indítottam hogy tényleg jó e. Estére viszont megint csak téltő képernyő fogadott. Indítottam az Origin könyvtáramból de ugyan az volt az eredmény. Harmadnap megint leszedtem, de most csak a magyarítás fileokat adtam hozzá, Akkor viszont volt olyan szövegrész ami angol maradt. Ezután ráraktam a mód programot és azóta meg jó. Most is úgy játszok vele. Annyit kitaláltunk hogy talán a Steam a mód program miatt újra ellenőrzi indításnál a játékot és ha nem tetszett neki a módolás akkor lehet felülírta az eredeti fileokat, de ez csak egy elmélet a részünkről, meg biztos ami biztos a vírusírtó kivételei közé beraktam a Steam és Origin mappát is. Ennyi kb a történet, azóta megy minden gond nélkül. Viszont az nem tetszik hogy SSD-ről futtatva ennyit tölt nálad. Nekem durván 30 mp és a menüben vagyok, onnan meg 15 mp és a játékban, úgy hogy ultrán full hdban van a grafika. nem tudom milyen setupod van van de ezek a több perces betöltések elfogadhatatlanok számomra. A magyarítás telepítő nem tudom hogy működik, vagy van e köze hozzá hogy ilyen nálad. Esetleg írd át azt az egy értéket a package fileban, hátha segít. :-)

A 3 perc az már normális, ha a játék indításánál történő betöltésre gondolsz. Meg amikor először töltöd be a mentésedet. Ha mondjuk ezután valamiért kilépsz a játékból (vagy kidob :-) ), és utána újraindítod csak magát a játékot (a PC-t nem!), és úgy töltöd be a mentést, akkor maga a játék is gyorsabban indul, és a mentés is könnyebben tölt be. Ilyenkor már cache-ben van.

Sziasztok! Nagyon szépen köszönöm mindenkinek aki révén elkészülhetett ez a magyarítás. Remek 30. szülinapi ajándék! :)

Remélem tényleg itt jár majd valamikor bár ugynéz ki picit gyorsabban tölt be 10 perc helyett lecskkent 3-ra de mivel ssd-n van picit sokallom azt is. De amíg nem lesz megoldás rá addig is kiélvezem mert valami fantasztikus magyarul játszani vele mégegyszer ezer hála a kitartásodért!

Amikor Sinobinak is elküldtem a magyarítást, hogy próbálja ki Steamen, két napot szenvedett vele, mert többek közt ugyanilyen problémája volt. Aztán valamit buherált rajta, akkor jó lett, de nem magyar. Aztán magyarította, jó volt, és a Steam megint csinált valamit (felülírt fájlokat), és megint visszaváltott angolra. Aztán megint berakta a fájlokat, és egyszer csak minden helyreállt. Azóta nem lassú a betöltése, és még magyar is. :-) De azt sajnos nem tudom, mit csinált. Talán jár erre a napokban, és leírja a kálváriáját... :-)

Köszönöm a segítséget de nekem steames verzióm van és ott is csináltam ilyet de nem lett jobb.

Szép napot mindenkinek! Kezdetben szeretném megköszönni a magyarítást és a belefektetett kemény munkát. Másodszor hunvarlan: Én az utóbbi két napban minden hiba nélkül játszottam a játékkal, viszont ma amikor el akartam indítani nem akart betölteni a játék csak fekete képernyőm volt. Viszont nálam megoldotta a problémát az, hogy az originbe belépve a My Game Libarybe belépve rámentem a játékra és a settingsben rányomtam a repairre és azóta tökéletesen fut a játék.

Amd fx 8320e proci 16gb ram gtx1060 3gb-os verzió eddig simán futott rajta akadásmentesen csak az elindulással van baja minden más rendben van!

Milyen gépen akarod futtatni?,mivel gépigénye nem egy nagy kenyérpirítón is elfut, de lehet a te géped olyan régi hogy nem bírja a játékot.

A megjelenés óta megvan a játék és azóta feküdt a polc hátulján, várva, hogy jön majd valaki, aki lefordítja. Ez cirka 6 év és nem kevés por. Köszönöm, hogy lehetővé tetted, hogy folytathassam az Origins óta megkezdett kalandot.

Nos az api részen a directx11 szerepel és nem is lehet állítani [color=#767676][font=MuseoSans-500]GstRender.Mantle[/font][/color][color=#767676][font=MuseoSans-500]  1 pedig 0 volt eleve átírtam 1 re hátha de 3 perc után ugyanúgy nem indult el .[/font][/color]

@hunvarlan: Az Options / Display / Graphics API részen neked mi szerepel? Mert neten annyit találtam, hogy ha Mantle szerepel itt az okozhat lassú betöltést. A megoldásra pedig ezt írják: A "C:\Users\\Documents\BioWare\Dragon Age Inquisition\Save" mappában van egy ProfileOptions_profile fájl. Erről csinálj egy másolatot, hogy ha mégse lesz jó, akkor meglegyen az eredeti. Majd nyisd meg pl notepad++ programmal vagy a jegyzettömbbel és keresd meg a következő sort: GstRender.MantleEnabled 1 vagy GstRender.Mantle 1 Írd át az 1-t 0-ra, majd mentsd el.