FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Lezajlott Crysis Warhead nyereményjátékunk, amire büszkén bejelenthetem, hogy 414 válasz érkezett be. Ebbõl is látszik kicsiny fiaink munkáját nagyon sokan meg szeretnék maguknak nyerni. Sajnos azonban a helyes válaszok aránya nagyon kevéske volt. 76 helyes megfejtõnk volt. Mivel sikerült nagyon gyorsan sorsolnom, így ismételten elfelejtettem a helyes megfejtõk listáját lementeni:(
Viszont a következõ, nyertes felhasználóinknak szeretnék ismételten gratulálni:
- Digitman
- Bakancsosbolha
- dlopmar
A kérdések, s helyes válaszaik pedig a következõek voltak:
Mi a fõszereplõ vezetékneve?
Sykes
Kik nem szerepelnek a játékban?
Terroristák
Hol játszódik a játék?
Fiktív szigeten
Hol fejlesztették a játékot?
Budapesten
Milyen fordítást kapott a játék?
Szinkron
Viszont a következõ, nyertes felhasználóinknak szeretnék ismételten gratulálni:
- Digitman
- Bakancsosbolha
- dlopmar
A kérdések, s helyes válaszaik pedig a következõek voltak:
Mi a fõszereplõ vezetékneve?
Sykes
Kik nem szerepelnek a játékban?
Terroristák
Hol játszódik a játék?
Fiktív szigeten
Hol fejlesztették a játékot?
Budapesten
Milyen fordítást kapott a játék?
Szinkron
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Konzolos fordítások | Evin | 2012. július 23. |
| Crysis: Warhead | Minigun | 2008. szeptember 24. |
| Crysis | Minigun | 2008. január 31. |
Fejlesztő:
Crytek Frankfurt
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2007. november. 13.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Call of the Sea
A(z) Call of the Sea játék fordítása.
|
3.08 MB | 2023. 12. 02. |
lostprophet
The Ascent
A(z) The Ascent játék fordítása.
|
3.05 MB | 2023. 12. 01. |
FEARka,
Fehérváry Péter,
Heliximus,
Keeperv85,
NightVison,
Ragnar Vapeking
Technobabylon
A(z) Technobabylon játék fordítása.
|
61.25 MB | 2023. 11. 29. |
warg
Death's Door
A Death's Door játék fordítása.
|
387.8 KB | 2023. 11. 29. |
The_Reaper_CooL
Dark Fall 2: Lights Out
A Dark Fall 2: Lights Out játék fordítása.
|
167.26 MB | 2023. 11. 28. |
hamarfa
Whispers of a Machine
Csak a Steam verzióval volt alkalmunk tesztelni, de elvileg a GOG és Epic verziókkal is működik.
|
4.27 MB | 2023. 11. 28. |
warg
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
|
7.61 MB | 2023. 11. 27. |
The_Reaper_CooL
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.
|
934.94 KB | 2023. 11. 27. |
The_Reaper_CooL
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.101.290.1x30 verzióig.
|
75.49 MB | 2023. 11. 25. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
The Sims 4
PC: 1.102.190.1030 / Mac: 1.102.190.1230Több mint 1000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
|
8.17 MB | 2023. 11. 25. |
Csillagszem,
DeeYoo,
SA_Matt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van német fordítás is a játékban, szerintem az a legegyszerűbb, ha az alapján halad az ember. Egy kicsit időigényesebb, de csak akkor kell rápillantani, ha bizonytalan a helyzet. Abban egyből látszik, hogy mikor magáznak és mikor tegeznek, így minimalizálódik az ilyen hibák lehetősége. Nagyrészt nyelvtudás nélkül is fel lehet ismerni...
warg | 2023.12.01. - 19:37
A fordítása nem sokkal nehezebb, mint bármely más UE4-es játéknak (gyakorlatilag egyikben sincs végig kronológiai sorrendben a szövegállomány, leginkább típusba, és kategóriákba van zsúfolva) - ha nem módosítod a szövegek sorrendjét a használható eszközök egyikével, akkor még nagyjából konzisztens is (képet most nem tudok mellékelni, de hidd el, kérlek) -,...
.:i2k:. | 2023.12.01. - 12:05
Én már elkezdtem, a szövegek össze-vissza vannak benne (mivel UE4-es és ugye azt "gyerekjáték" fordítani), de írtam a fejlesztőknek is, hogyha adnak egy szövegkönyvet és nem kell 600x újrajátszani a játékot (amit amúgy oda-vissza kimaxoltam), az nagyban megkönnyítené a fordítását.
The_Reaper_CooL | 2023.12.01. - 10:55
"mivel UE4"Ezzel válaszoltál is magadnak. Gyerekjáték fordítási szempontból (már csúnya verzió is van hozzá)Szóval hajrá csináld. De tegnapra kész legyen :)
Crytek | 2023.12.01. - 07:23
Ez a tutorial tökéletes! Nem tudjátok, az Aliens: Dark Descent-et elkezdte-e már valaki fordítani, mert ha nem akkor puszta rajongásból szívesen neki kezdek! (Legalábbis megpróbálom, mivel UE4)
Ignutu | 2023.11.30. - 18:41
Összesen 24 hozzászólás érkezett
11:18
17:03
Valós szigeten játszódik. Miért kell olyan kérdést feladni amiben nem vagytok biztosak?Ezért olyanok nyertek akik rosszul válaszoltak.
18:08
Pedig majdnem...
Sebaj, addig is játszom 20 másikkal
)
17:26
Marad a megvétel majd évvégefelé 2ropiért...
16:28
16:01
Elolvasva (kicsit késõn) a Crytek oldalán található ismertetõt, kiderült hogy abban csak a dél-kínai tengert jelölték meg mint helyszínt, pontosabb hely nincs megadva!
15:09
15:06
15:03
Sziget
Döntse el mindenki, hogy szerinte itt játszódik-e a Crysis, vagy pedig egy ennél is kisebb szigeten...
Hogy a Crysis.hu-n hülyeségeket írnak, arról nem tehetek.
14:57
14:56
@grim
Vagy én
Mondjuk ez így télleg nem szép h az nyert aki voltakéépp rossz választ adott... de mostmár mind1
14:46
"A Spratly-szigetek egy 810-szer 900 kilométeres területet pettyeznek: mintegy 175 azonosított szigetképzõdmeny található itt, ezek közt a legnagyobb, a Taiping-sziget (Itu Aba) 1,3 kilométer hosszú és legmagasabb pontja mindössze 3,8 méter."
Ezt te se gondoloöd komolyan.
14:43
14:39
Elárulom:
"Feladatod, hogy a Dél-Kínai tengeren lévõ Spratly-szigeteken rekedt (eltûnt) tudósokat és régészeket felkutasd..."
http://hu.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9l-k%C3%ADnai-tenger
14:06
Akkor mi a valós neve a szigetnek?
Akkor mondjátok meg, ne csak "utánanéztem-utánanéztem".
Tessék elárulni.
Szerintem meg fiktív szigeten játszódik!
14:01
12:38
Grat a nyerteseknek!
Hátha a következõben nagyobb szerencsénk lesz.
01:48
22:57
22:55
22:53
hm... télleg fiktív szigeten játszódik?
namind1 grat a nyerteseknek...
22:04
Grat a nyerteseknek
Pedig már haverom a kezeiben érezte XD
Na mind1 nekem megvan eredetiben
21:52
21:49