Risen

Írta: Panyi

2009. 12. 25.

| 1078

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ezen a szép karácsonyi olvadt havas reggelen szeretnék a Portál-lakóknak megosztani egy új, karácsonyi magyarítást a HunositokTeam jóvoltából. Természetesen teljes honosításról van szó, s tegnap óta már tölthetõ is tõlünk valamint a készítõk oldaláról, azonban a meghitt hangulat miatt a tegnapi hírre már nem jutott idõm. A játék neve pedig majdnem lemaradt. A Risen magyarításról van szó, amelyet a Gothic fejlesztõcsapata készített, így egy szerepjátékot kapunk egy hõssel, aki természetesen ismét meg kell mentenie a világot a gonosztól és a pusztulástól. De inkább egyetek egy kis bejglit, pihenjetek és ha már minden elült, akkor játszatok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Card Crawl és Nintendo Switch portok	Hirvadhor	2023. augusztus 14.
Risen 1-2	Evin	2012. szeptember 24.
Risen	RaveAir	2011. június 14.
Risen	RaveAir	2010. november 18.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

2010. 01. 18.
21:01

misaxe

2010. 01. 18. - 21:01

nagyon szépen köszönöm smiley

már vártam a választ smiley

2010. 01. 18.
16:53

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 18. - 16:53

Megoldást ld. a HUNosítók Team oldalán a Risen leírás alatti hozzászólások közt... Kétféle is van. Válaszd ki a rád esõ részt. smiley

2010. 01. 11.
15:49

misaxe

2010. 01. 11. - 15:49

sziasztok!
az lenne a nyûgöm hogy: feltelepítettem a magyarítást és csak üres részek maradnak a feliratok helyet... lehet hogy én voltam béna... lécci segítsetek
elõre is kösz! smiley

2010. 01. 11.
12:08

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 11. - 12:08

Itt is kikeresheted a letöltési listából, de a www.hunositokteam.weboldala.net oldalon is megtalálható.

2010. 01. 10.
09:40

Atesz0425

2010. 01. 10. - 09:40

Hmmm, gratulalok a sikerekhez es tetszetos a hir. Megis, lenne valakinek ramutatasa, merre furkesszem a magyaritast? smiley

Ugyanis, en nem talaltam meg itt, pedig igen nagyon szeretnem. Nekem tetszik a jatekmenet es, ha lehet szeretnek maximalista lenni, had elvezzem is osi-magyar nyelven! smiley

2010. 01. 04.
09:40

levantine

2010. 01. 04. - 09:40

Szerintem az lesz a baj. Olvasgass a magyarítást készítõ srácok oldalán.

2010. 01. 04.
03:47

Valhalla

2010. 01. 04. - 03:47

nekem a honosítás után eltûnnek az összes feliratok csak egy üres rész marad maga a szöveg helye.Tud valaki segíteni?Maga a játék oroszul van

2010. 01. 01.
19:03

bando91

2010. 01. 01. - 19:03

Hellosztok!!
Magyar nyelven is van már??
Ha van akkor küldjétek mert ki akasztottam 3 nap alatt magyarosítással,de magyar nyelven király lessz!! smiley

2009. 12. 31.
18:15

nulladik

2009. 12. 31. - 18:15

Köszönöm a magyarítást !
Ez egy kiváló játék, hálás vagyok hogy magyar nyelven játszhatok vele. smiley

2009. 12. 30.
10:19

mortal91

Senior fordító

2009. 12. 30. - 10:19

Helyes!: ) Azért készítettük. smiley

2009. 12. 28.
22:46

Habi

2009. 12. 28. - 22:46

Köszi a munkátokat, napok óta csak a Risennel játszom.

2009. 12. 27.
14:42

Sdi

2009. 12. 27. - 14:42

Köszi srácok, ezután talán nekiülök majd komolyabban a játéknak, idáig csak kipróbáltam.

2009. 12. 26.
07:43

Skyer

2009. 12. 26. - 07:43

Kösz leva & Ardea az infót!

2009. 12. 25.
23:52

levantine

2009. 12. 25. - 23:52

A Risen története tökéletesen folytatja a gothicot. Nem akarom lelõni a poénokat, aki ismeri gothic részeket, az rá fog jönni. Természetesen nevet nem említenek, de a gothic 3 történetét említik néha. Ezt inkább a gothic 2-höz tudnám hasonlítani. A stílusa, a párbeszédek, minden. Ám kössz a magyarítást!

2009. 12. 25.
18:11

Ardea

Senior fordító

2009. 12. 25. - 18:11

Fogyasszátok egészséggel! smiley

Skyer: pl. a Hunosítók oldalán is találtok egy rövid leírást a Risenhez, de a Gothic3.hu-n is vannak ezzel kapcsolatos leírások, meg majd egyszer lesz egy risen.hu is, és természetesen még rengeteg információ van a Risenrõl a neten.
A Risen története olyasmi, mint egy új Gothic 1, de mégis valami újabb, vmi más... smiley

2009. 12. 25.
12:10

Skyer

2009. 12. 25. - 12:10

Köszönjük! Egyébként a Risen története kapcsolódik a Gothichoz, vagy teljesen különálló?

2009. 12. 25.
11:52

totyax

2009. 12. 25. - 11:52

Köszönjük a magyarítást! Szép munka, szép ajándék smiley

2009. 12. 25.
11:02

Jancs

2009. 12. 25. - 11:02

Juventino, Ardea köszi szépen nektek. Egy hónapig biztos nem leszek itt, irány Faranga. Majd azután benézek hátha magyarítjátok a Divinity 2-õt is. Köszi még egyszer.

2009. 12. 25.
11:02

Cyrus

Vezető szerkesztő

2009. 12. 25. - 11:02

Köszönjük!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2009. 12. 25.
09:48

EHyde

2009. 12. 25. - 09:48

Hunosítok Team gratulálok a fordításhoz, és köszönöm szépen ezt a remek karácsonyi ajándékot smiley

Risen

Fejlesztő:

Piranha Bytes

Kiadó:

Deep Silver

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

PC (MS Windows), Xbox 360

Megjelenés:

2009. október 2.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)

warg | 2026. 07. 18. - 23:40

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation

Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28

Baldur's Gate 3

Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv. Olvasgattam a fórumban másnak voltak hiábái a játékkal kapcsolatban, de nem egyértemű vajon uganaz e mint nekem. A nyári vásár alatt megvettem a Special kiadást ( a minden féle moddolt verzió nem érdekelt) Azt vettem észre nagyon hiányos, és hibás lesz tőle a játék. Elsőre fel se tűnt, de...

De4dKn!ght | 2026. 07. 16. - 22:36

Baldur's Gate 3

Tudom, hogy ezzel nem fogom megkönnyíteni a várakozást, de talán biztos tájékozódási pontot nyújthatok a mérföldkő-jelentések kapcsán:a következő szeptember 9-én, míga rá következő november 11-én várható Amit garantálhatok, hogy a köztes időben, minden egyes napon hozzáteszünk egy kicsit (néha nem is kicsit!) a projekthez! Meg azt, hogy azért havi rendszerességgel...

smithmarci | 2026. 07. 16. - 10:31