Risen

Írta: Panyi

2009. 12. 25.

| 1119

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ezen a szép karácsonyi olvadt havas reggelen szeretnék a Portál-lakóknak megosztani egy új, karácsonyi magyarítást a HunositokTeam jóvoltából. Természetesen teljes honosításról van szó, s tegnap óta már tölthetõ is tõlünk valamint a készítõk oldaláról, azonban a meghitt hangulat miatt a tegnapi hírre már nem jutott idõm. A játék neve pedig majdnem lemaradt. A Risen magyarításról van szó, amelyet a Gothic fejlesztõcsapata készített, így egy szerepjátékot kapunk egy hõssel, aki természetesen ismét meg kell mentenie a világot a gonosztól és a pusztulástól. De inkább egyetek egy kis bejglit, pihenjetek és ha már minden elült, akkor játszatok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Card Crawl és Nintendo Switch portok	Hirvadhor	2023. augusztus 14.
Risen 1-2	Evin	2012. szeptember 24.
Risen	RaveAir	2011. június 14.
Risen	RaveAir	2010. november 18.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

2010. 01. 18.
21:01

misaxe

2010. 01. 18. - 21:01

nagyon szépen köszönöm smiley

már vártam a választ smiley

2010. 01. 18.
16:53

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 18. - 16:53

Megoldást ld. a HUNosítók Team oldalán a Risen leírás alatti hozzászólások közt... Kétféle is van. Válaszd ki a rád esõ részt. smiley

2010. 01. 11.
15:49

misaxe

2010. 01. 11. - 15:49

sziasztok!
az lenne a nyûgöm hogy: feltelepítettem a magyarítást és csak üres részek maradnak a feliratok helyet... lehet hogy én voltam béna... lécci segítsetek
elõre is kösz! smiley

2010. 01. 11.
12:08

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 11. - 12:08

Itt is kikeresheted a letöltési listából, de a www.hunositokteam.weboldala.net oldalon is megtalálható.

2010. 01. 10.
09:40

Atesz0425

2010. 01. 10. - 09:40

Hmmm, gratulalok a sikerekhez es tetszetos a hir. Megis, lenne valakinek ramutatasa, merre furkesszem a magyaritast? smiley

Ugyanis, en nem talaltam meg itt, pedig igen nagyon szeretnem. Nekem tetszik a jatekmenet es, ha lehet szeretnek maximalista lenni, had elvezzem is osi-magyar nyelven! smiley

2010. 01. 04.
09:40

levantine

2010. 01. 04. - 09:40

Szerintem az lesz a baj. Olvasgass a magyarítást készítõ srácok oldalán.

2010. 01. 04.
03:47

Valhalla

2010. 01. 04. - 03:47

nekem a honosítás után eltûnnek az összes feliratok csak egy üres rész marad maga a szöveg helye.Tud valaki segíteni?Maga a játék oroszul van

2010. 01. 01.
19:03

bando91

2010. 01. 01. - 19:03

Hellosztok!!
Magyar nyelven is van már??
Ha van akkor küldjétek mert ki akasztottam 3 nap alatt magyarosítással,de magyar nyelven király lessz!! smiley

2009. 12. 31.
18:15

nulladik

2009. 12. 31. - 18:15

Köszönöm a magyarítást !
Ez egy kiváló játék, hálás vagyok hogy magyar nyelven játszhatok vele. smiley

2009. 12. 30.
10:19

mortal91

Senior fordító

2009. 12. 30. - 10:19

Helyes!: ) Azért készítettük. smiley

2009. 12. 28.
22:46

Habi

2009. 12. 28. - 22:46

Köszi a munkátokat, napok óta csak a Risennel játszom.

2009. 12. 27.
14:42

Sdi

2009. 12. 27. - 14:42

Köszi srácok, ezután talán nekiülök majd komolyabban a játéknak, idáig csak kipróbáltam.

2009. 12. 26.
07:43

Skyer

2009. 12. 26. - 07:43

Kösz leva & Ardea az infót!

2009. 12. 25.
23:52

levantine

2009. 12. 25. - 23:52

A Risen története tökéletesen folytatja a gothicot. Nem akarom lelõni a poénokat, aki ismeri gothic részeket, az rá fog jönni. Természetesen nevet nem említenek, de a gothic 3 történetét említik néha. Ezt inkább a gothic 2-höz tudnám hasonlítani. A stílusa, a párbeszédek, minden. Ám kössz a magyarítást!

2009. 12. 25.
18:11

Ardea

Senior fordító

2009. 12. 25. - 18:11

Fogyasszátok egészséggel! smiley

Skyer: pl. a Hunosítók oldalán is találtok egy rövid leírást a Risenhez, de a Gothic3.hu-n is vannak ezzel kapcsolatos leírások, meg majd egyszer lesz egy risen.hu is, és természetesen még rengeteg információ van a Risenrõl a neten.
A Risen története olyasmi, mint egy új Gothic 1, de mégis valami újabb, vmi más... smiley

2009. 12. 25.
12:10

Skyer

2009. 12. 25. - 12:10

Köszönjük! Egyébként a Risen története kapcsolódik a Gothichoz, vagy teljesen különálló?

2009. 12. 25.
11:52

totyax

2009. 12. 25. - 11:52

Köszönjük a magyarítást! Szép munka, szép ajándék smiley

2009. 12. 25.
11:02

Jancs

2009. 12. 25. - 11:02

Juventino, Ardea köszi szépen nektek. Egy hónapig biztos nem leszek itt, irány Faranga. Majd azután benézek hátha magyarítjátok a Divinity 2-õt is. Köszi még egyszer.

2009. 12. 25.
11:02

Cyrus

Vezető szerkesztő

2009. 12. 25. - 11:02

Köszönjük!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2009. 12. 25.
09:48

EHyde

2009. 12. 25. - 09:48

Hunosítok Team gratulálok a fordításhoz, és köszönöm szépen ezt a remek karácsonyi ajándékot smiley

Risen

Fejlesztő:

Piranha Bytes

Kiadó:

Deep Silver

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Windows, Xbox 360

Megjelenés:

2009. október 2.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Putt-Putt Goes to the Moon

A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

A Lista

Már végig is nyomtam a történetet. Minden jó, természetesen átnéztem...

HunXabi | 2026. 09. 19. - 17:25

A Lista

Az ilyen jellegű fordítások csak abban az esetben kerülhetnek ki az oldalra, ha minden mondatot egy ember átnézte.

Evin | 2026. 09. 19. - 17:20

Avatar: Frontiers of Pandora

Szuper, nagyon köszi a segítséget és az infót!

7Janek7 | 2026. 09. 19. - 17:17

Csevegés

Készitetem pár forditást Kinek tudom majd oda adni át nézésre köztük an a dune awaking is.

hutoczky1982 | 2026. 09. 19. - 15:23

Avatar: Frontiers of Pandora

Fent van a telepítő és a bemásolós verzió NexusModson, a telepítőnek semmi baja nincs, a belső szimmetrikus titkosítás miatt fals riasztást ad pár vírusirtó szoftver, illetve még mindig a Delphit szeretik a hackerek a kártevők megírására ezért ugrik rá izomból a heurisztika. A telepítős verziónál a "keretrendszer" amit használok rengeteg...

istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 12:22

Grim Dawn

Személy szerint kétlem, hogy már túl sok mindent változtatnának a játékon, elvégre az utolsó kiegészítő is elkészült hozzá, és most már az első rész folytatásán dolgoznak. Szerintem most már jóval biztonságosabb belevágni, bár ez valóban egy elég genyó húzás volt. :'D

KekszAtya | 2026. 09. 18. - 14:44