FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Resident Evil szériát biztosan nem kell bemutatnom senkinek: A Capcom zombihentelõs horrojáték-sorozata még az elsõ PlayStationön kezdte a pályafutását, és azóta is minden minden generáción tiszteletét tette. Legfrissebb epizódja, a Resident Evil 5 az éppen aktuális PS3-X360-PC háromságra jött meg 2009-ben. Ez éppen akkor körül volt, amikor én beszereztem az elsõ játékkonzolomat egy Xbox 360 képében, s a RE 5 demója az elsõ játékaim között volt, azon egyszerû oknál fogva, hogy akkoriban az volt a legszebb játék Xboxra, még a korábbi etalon Gears of War 2-t is lekörözve.
A hír témája azonban a konzolos verzióra fél évvel, még mindig 2009-ben megjelenõ PC-s változat, amit a HUNosítók Team fordított le nekünk. A munka jó egy évig tartott, egészen pontosan Oni és Owen_eX dolgozott rajta. A nagy munka befejezését minden bizonnyal különféle alkoholos italokkal is megünnepelték, mint arról a projekt befejezésérõl szóló cikk is tanúskodnik a fordítók oldalán.
Letölteni a Portál letöltõközpontjából és a csapat fent linkelt honlapjáról lehet, a barátságos gépigényt ismerve pedig már tényleg semmi akadálya nem elhet egy kiadós zombihentelésnek.
A hír témája azonban a konzolos verzióra fél évvel, még mindig 2009-ben megjelenõ PC-s változat, amit a HUNosítók Team fordított le nekünk. A munka jó egy évig tartott, egészen pontosan Oni és Owen_eX dolgozott rajta. A nagy munka befejezését minden bizonnyal különféle alkoholos italokkal is megünnepelték, mint arról a projekt befejezésérõl szóló cikk is tanúskodnik a fordítók oldalán.
Letölteni a Portál letöltõközpontjából és a csapat fent linkelt honlapjáról lehet, a barátságos gépigényt ismerve pedig már tényleg semmi akadálya nem elhet egy kiadós zombihentelésnek.
Kapcsolódó cikkek/hírek
Resident Evil 5 Gold Edition | Evin | 2015. november 24. |
Resident Evil 5 party | Panyi | 2009. március 14. |
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2009. március 5.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
Legfrissebb fórum bejegyzések
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Összesen 10 hozzászólás érkezett
00:40
00:40
11:55
11:54
20:41
20:40
Most azon emberkékhez szólnék, akiknek a játék nem indult, csak kidobott egy hibaüzenetet, mely szerint egy tex-et nem tud betülteni:
1. A letöltések között megtalálhatjátok immáron a szövegek fordítását tartalmazó file-t, ezt az eredeti (magyarítás nélküli) játék megadott könyvtárába kell bemásolni, felülírva az ott találhatót. Ez kb 99,9%-os fordítás, és tökéletesen élvezhetõ, hiszen csupán a textúrákon végrehajtott módosításokat nem tartalmazza, és ezek száma elenyészõ.
2. Tom Evin-nel virtuálisan összedugtuk a fejünket, és arra jutottunk, hogy nem is készítünk a ti verziótokhoz textúra fordításokat, mert mindent elölrõl kellene kezdenünk, és nem ér annyit az egész. A ti verziótokat másképpen kódolták/tömörítették, mint a mienket (és a nagytöbbségét).
Ráadásul gõzünk sincs, hogy milyen verzió is pontosan a tiétek (én japán, vagy hasonló kiadásra szavaznék annak fényében, hogy errefelé biztosan az európai illetve amerikai kiadás az elterjedtebb, és a többségnek nincs is gondja a magyarosítással) így elég macerás is lenne beszerezni egy-egy olyat mindkettõnknek.
3. Sorry
13:00
Ezer köszönet érte!
09:39
09:29
Sajnos létezik olyan verzió, aminek valamiért bekavarnak a textúra fordítások. Tom Evin már keresi a hiba forrását, de hogy az ilyen verzióval rendelkezõk se maradjanak magyar RE5 nélkül, a HUNosítók Team honlapjára feltettük a magyar szövegeket tartalmazó file-t, textúrák nélkül. Ezt csak azoknak kell letölteni, akiknek a játék el sem indul, csak kidob egy hibaüzenetet, hogy nem talál egy tex-t. Remélhetõleg sikerül orvosolni a problémát és akkor majd a textúrák is mellé kerülhetnek.
Üdvözlettel:
Oni
21:26