Back to the Future: The Game
Back to the Future: The Game
Írta: RaveAir | 2011. 01. 17. | 400

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"- Hová?
 - Hát vissza, vissza a jövõbe!"

Sokak számára lehet ismerõs ez a pár mondat, és gondolom, hogy sokan még ma is dúdolják a mára már klasszikussá érett trillógia központi dallamát. Apró nosztalgikus emlékként megemlékeznék arról, hogy a sorozat 3. részét elõször úgy láttam VHS kazettán, hogy az eredeti angol hangon volt lengyel alámondás, valamint valami szláv felirat, és mindennek a tetejében még valaki, a magyar - Pozsgay József hangszínnel és érzelmi faktorral megáldott -, hangot is megoldotta. A szalagot sikerült rongyosra nézni, és jól a fejembe véstem, hogy "engem senki, de senki nem nevezhet nyuszinak".

A Telltale Games a fejébe vette, hogy néhány korábbi, DOS-verziókat megélõ játék után készít egy kaland játékot a saját stílusában. A filmek és kalandjátékok rajongói egyöntetûen kapták fel a fejüket a hír hallatán, amit egy kicsit azért lelombozott, hogy a végtermék 5 fejezetre lesz szabdalva. Remek marketing szöveggel a játék készítõi úgy árulják a játékot, hogy igazából 5 kalandot kapunk, mindössze 25 dollárért, VAGY kérjük az elsõ fejezetet ingyen (ami majd csak februárban lesz elérhetõ) és majd a többiért fizessünk... ha akarunk.

Gondolom, hogy akik beszerezték már a kalandot végig is játszották, és nem nagyon várták meg Mr. Fusion, TSL16b és hpeter94 közös munkáját, amivel magyar nyelvûvé teszik az elsõ fejezetet. Most azonban mindenki számára itt a lehetõség, hogy kicsiny országunk nyelvén is végigjátszuk ezt a remek kalandot. Hiszen ki ne akart volna Marty McFly lenni, oldalán az õrült kinézetû Dokival és ki ne akart volna a legendás DeLorean kormánya mögött az idõben utazni?

A magyarítás letölthetõ oldalunkról. Bár a fordítók elmondása szerint ez még az utolsó build-el nem lett kipróbálva, de elvileg azzal is mûködõképes.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

djfrankie
2011. 02. 25. - 02:43
Üdv!

A második rész magyarítása kb. mikor lesz kész?
hpeter94
2011. 01. 19. - 19:30
Feltétlenül smiley
Frelog11
2011. 01. 19. - 14:58
Köszönöm szépen! smiley
Nagyon tetszik a fordítás nyelvezete. Gratulálok!
A többi részét is le fogjátok fordítani, ha kijönnek?
newhewkas
2011. 01. 18. - 20:19
Egy darab "y" fölösleges ott az elején. smiley
Thiky83
2011. 01. 18. - 19:53
Köszismiley Már nagyon vártam.
MrTwister
2011. 01. 18. - 14:52
Köszönöm szépen!
BoKK
2011. 01. 18. - 12:46
Nagyon szépen köszönöm bár csak egy Hõs a Sam&Max 2. és 3. évadát is lefordítaná vagy más Telltale gamet.
usz
usz
2011. 01. 18. - 09:19
Köszi!
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2011. 01. 17. - 15:12
Azóta már ki van próbálva, mûködik. smiley De ha valami gond van, szóljatok, és javítjuk.
Back to the Future: The Game
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
Megjelenés:
2010. december. 22.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari
Legfrissebb fórum bejegyzések
Üdv!Azt lehet tudni,hogy miért lett jegelve a fordítás?Láttam pár napja,hogy szinte rohamtempóban nő a készültség, majd ma látom, hogy jegelve lett.Nem sürgetlek, részemről éppen ráér,ugyanis egy résszel se játszottam idáig,mind kimaradt nekem,meg a nem remasterhez ott a kész magyarítás ha el is akarnám kezdeni. Majd egyszer.Csak érdekes volt 3 nap...
Zol1977 | 2024.04.21. - 21:40
Jó lenne egy ilyen funkció.
altner9 | 2024.04.21. - 20:16
Tudható mi változik? Mert az eddigivel sem volt problémám.
Globalhard | 2024.04.21. - 20:09
Hiba csúszott a gépezetbe, a magyarítás tesztelés alatt áll, kiadása április 28 és május elseje között várható.
zotya0330 | 2024.04.21. - 08:08
Sziasztok!Az lenne a kérdésem, hogy tudok e valahogy a keresőben szűrni platformra. Megnézném milyen SNES és NDS játékok vannak fent, de úgy látom, hogy csak random tudok keresni rájuk szemmel.Köszi előre is a segítséget!
Baxx | 2024.04.21. - 07:33
Igen, én terveztem és már folyamatban van a játék kompatibilissé tétele a Remastered verzióval.
Zan1456 | 2024.04.20. - 21:41