Back to the Future: The Game
Back to the Future: The Game
Írta: RaveAir 2011. 01. 17. | 591

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"- Hová?
 - Hát vissza, vissza a jövõbe!"

Sokak számára lehet ismerõs ez a pár mondat, és gondolom, hogy sokan még ma is dúdolják a mára már klasszikussá érett trillógia központi dallamát. Apró nosztalgikus emlékként megemlékeznék arról, hogy a sorozat 3. részét elõször úgy láttam VHS kazettán, hogy az eredeti angol hangon volt lengyel alámondás, valamint valami szláv felirat, és mindennek a tetejében még valaki, a magyar - Pozsgay József hangszínnel és érzelmi faktorral megáldott -, hangot is megoldotta. A szalagot sikerült rongyosra nézni, és jól a fejembe véstem, hogy "engem senki, de senki nem nevezhet nyuszinak".

A Telltale Games a fejébe vette, hogy néhány korábbi, DOS-verziókat megélõ játék után készít egy kaland játékot a saját stílusában. A filmek és kalandjátékok rajongói egyöntetûen kapták fel a fejüket a hír hallatán, amit egy kicsit azért lelombozott, hogy a végtermék 5 fejezetre lesz szabdalva. Remek marketing szöveggel a játék készítõi úgy árulják a játékot, hogy igazából 5 kalandot kapunk, mindössze 25 dollárért, VAGY kérjük az elsõ fejezetet ingyen (ami majd csak februárban lesz elérhetõ) és majd a többiért fizessünk... ha akarunk.

Gondolom, hogy akik beszerezték már a kalandot végig is játszották, és nem nagyon várták meg Mr. Fusion, TSL16b és hpeter94 közös munkáját, amivel magyar nyelvûvé teszik az elsõ fejezetet. Most azonban mindenki számára itt a lehetõség, hogy kicsiny országunk nyelvén is végigjátszuk ezt a remek kalandot. Hiszen ki ne akart volna Marty McFly lenni, oldalán az õrült kinézetû Dokival és ki ne akart volna a legendás DeLorean kormánya mögött az idõben utazni?

A magyarítás letölthetõ oldalunkról. Bár a fordítók elmondása szerint ez még az utolsó build-el nem lett kipróbálva, de elvileg azzal is mûködõképes.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

djfrankie
2011. 02. 25. - 02:43
Üdv!

A második rész magyarítása kb. mikor lesz kész?
hpeter94
2011. 01. 19. - 19:30
Feltétlenül smiley
Frelog11
2011. 01. 19. - 14:58
Köszönöm szépen! smiley
Nagyon tetszik a fordítás nyelvezete. Gratulálok!
A többi részét is le fogjátok fordítani, ha kijönnek?
newhewkas
2011. 01. 18. - 20:19
Egy darab "y" fölösleges ott az elején. smiley
Thiky83
2011. 01. 18. - 19:53
Köszismiley Már nagyon vártam.
MrTwister
2011. 01. 18. - 14:52
Köszönöm szépen!
BoKK
2011. 01. 18. - 12:46
Nagyon szépen köszönöm bár csak egy Hõs a Sam&Max 2. és 3. évadát is lefordítaná vagy más Telltale gamet.
usz
usz
2011. 01. 18. - 09:19
Köszi!
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2011. 01. 17. - 15:12
Azóta már ki van próbálva, mûködik. smiley De ha valami gond van, szóljatok, és javítjuk.
Back to the Future: The Game
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
Megjelenés:
2010. december 22.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 93.32 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hát jah jó kérdés, ahogy nézem a 5060ti 16 gigása veri néhány fps-el az 5070 meg 10-15 fps-el veri.
Doom 4 | 2025.06.02. - 15:43
A tegnapi árak ma már 6K-val olcsóbbak. Tudnám mit trükköznek...
Crytek | 2025.06.02. - 09:08
Na jól van ezek tényleg betegek. Mindjárt leesek a székről itten. Drágább sokkal mint a 5060ti te jó szagú úristen. Hát sajnos ezek nem szoktak kamu lenni sajnos. Bár a 9070xt esete is valami hasonló volt azzal a több mint fél millás árral, de az csak egy helyen volt azt...
Doom 4 | 2025.06.01. - 20:53
Mennyiért adják?
Doom 4 | 2025.06.01. - 20:46
Sziasztok! Mi elég jól elvagyunk a játékkal az öcsémmel de mindig azzal jön hogy fordítsam le a szöveget és már nagyon unom. Szóval az a kérdésem hogy lesz-e további fordítás az 1.114.46-os Magyarításhoz és kösz az eddigi munkád munkád-munkáitok is! Amúgy az osztályból még játszanak páran a játékkal😀.
Őcsi | 2025.06.01. - 19:56
Több helyne már vannak 9060XT árak... A látottak alapján 3 opció játszik:Megörült az amd és nem akar 9060XT-t eladni Fals árak és cska ki lett téve valamiSokkal erősebbek mint az eddig bárki várta
Crytek | 2025.06.01. - 19:54