Vissza a főoldalra
Back to the Future: The Game
Back to the Future: The Game
Írta: RaveAir 2011. 01. 17. | 557

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"- Hová?
 - Hát vissza, vissza a jövõbe!"

Sokak számára lehet ismerõs ez a pár mondat, és gondolom, hogy sokan még ma is dúdolják a mára már klasszikussá érett trillógia központi dallamát. Apró nosztalgikus emlékként megemlékeznék arról, hogy a sorozat 3. részét elõször úgy láttam VHS kazettán, hogy az eredeti angol hangon volt lengyel alámondás, valamint valami szláv felirat, és mindennek a tetejében még valaki, a magyar - Pozsgay József hangszínnel és érzelmi faktorral megáldott -, hangot is megoldotta. A szalagot sikerült rongyosra nézni, és jól a fejembe véstem, hogy "engem senki, de senki nem nevezhet nyuszinak".

A Telltale Games a fejébe vette, hogy néhány korábbi, DOS-verziókat megélõ játék után készít egy kaland játékot a saját stílusában. A filmek és kalandjátékok rajongói egyöntetûen kapták fel a fejüket a hír hallatán, amit egy kicsit azért lelombozott, hogy a végtermék 5 fejezetre lesz szabdalva. Remek marketing szöveggel a játék készítõi úgy árulják a játékot, hogy igazából 5 kalandot kapunk, mindössze 25 dollárért, VAGY kérjük az elsõ fejezetet ingyen (ami majd csak februárban lesz elérhetõ) és majd a többiért fizessünk... ha akarunk.

Gondolom, hogy akik beszerezték már a kalandot végig is játszották, és nem nagyon várták meg Mr. Fusion, TSL16b és hpeter94 közös munkáját, amivel magyar nyelvûvé teszik az elsõ fejezetet. Most azonban mindenki számára itt a lehetõség, hogy kicsiny országunk nyelvén is végigjátszuk ezt a remek kalandot. Hiszen ki ne akart volna Marty McFly lenni, oldalán az õrült kinézetû Dokival és ki ne akart volna a legendás DeLorean kormánya mögött az idõben utazni?

A magyarítás letölthetõ oldalunkról. Bár a fordítók elmondása szerint ez még az utolsó build-el nem lett kipróbálva, de elvileg azzal is mûködõképes.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Back to the future DVD RaveAir 2011. november 1.
Back to the Future: The Game - #5 RaveAir 2011. július 11.
Back to the Future: The Game - #4 RaveAir 2011. május 27.
Back to the Future: The Game - #3 RaveAir 2011. április 12.
Back to the Future: The Game - #2 RaveAir 2011. március 8.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

djfrankie
djfrankie
2011. 02. 25. - 02:43
Üdv!

A második rész magyarítása kb. mikor lesz kész?
hpeter94
hpeter94
2011. 01. 19. - 19:30
Feltétlenül smiley
Frelog11
Frelog11
2011. 01. 19. - 14:58
Köszönöm szépen! smiley
Nagyon tetszik a fordítás nyelvezete. Gratulálok!
A többi részét is le fogjátok fordítani, ha kijönnek?
newhewkas
newhewkas
2011. 01. 18. - 20:19
Egy darab "y" fölösleges ott az elején. smiley
Thiky83
Thiky83
2011. 01. 18. - 19:53
Köszismiley Már nagyon vártam.
MrTwister
MrTwister
2011. 01. 18. - 14:52
Köszönöm szépen!
BoKK
BoKK
2011. 01. 18. - 12:46
Nagyon szépen köszönöm bár csak egy Hõs a Sam&Max 2. és 3. évadát is lefordítaná vagy más Telltale gamet.
usz
usz
2011. 01. 18. - 09:19
Köszi!
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2011. 01. 17. - 15:12
Azóta már ki van próbálva, mûködik. smiley De ha valami gond van, szóljatok, és javítjuk.
Back to the Future: The Game
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
Műfaj:
Point-and-click, Kaland
Platform:
Macintosh, Nintendo Wii, PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Network, Xbox 360, Xbox ONE, iOS
Megjelenés:
2010. december 22.
Játékmotor:
Telltale Tool
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grand Theft Auto V
Mód aktívator frissítve magyarosítás aktiválva, felirat bekapcsolva, kettő fajta verzióval kipróbálva, felirat angol.Ötlet?
ferike71 | 2025.04.19. - 12:45
Grand Theft Auto V
Próbáld meg az új Enhanced verzióval, mert nálam is már csak azzal fut a magyarítás! A ModActivator is csak ezt találja meg! A Legacy-val már nem megy!
vasek33 | 2025.04.19. - 12:34
Grand Theft Auto V
A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.
FEARka | 2025.04.19. - 10:44
Grand Theft Auto V
Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...
Pami2 | 2025.04.19. - 10:15
Grand Theft Auto V
Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!
Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05
Grand Theft Auto V
Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.
Cyrus | 2025.04.18. - 22:28