The Walking Dead - Episode 1
The Walking Dead - Episode 1
Írta: RaveAir 2012. 09. 09. | 2971

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A vámpíros játékok nagy sikere után most a zombis alkotások élik éppen reneszánszukat. A mai napig nem értem, hogy például miért van szükség az aktuális Call of Duty játékok esetében zombis pályákra... Az élõholtak közben akkora népszerûségre tettek szert, hogy már tévében sugárzott sorozatként is élvezhetik õket a témára fogékonyak. Az élõholtak teljesen a nappalinkban sétáltak.

A sorozat népszerûsége szinte magában hordozta, hogy ez egy nagyon jó fejõstehén lesz. Nagyon szép franchise-t alakítottak ki a The Walking Dead sorozat köré. Nem csak kulcstartókon és matricákon tûnik fel ez a név, hanem bizony készítettek a témára táblás társasjátékot és számítógépes játékot is. Úgy tûnik, hogy a Telltale Games a PC-s formátumot annyiban is szeretné a tévéshez kötni, hogy ez is sorozat formájában fog majd megjelenni. Ennek az elsõ epizódjához készített Stoppos & Beholder magyarítást.

A magyar fordításban sajnos nem sikerült minden szöveget átírni, mivel egy részét hexában kellett volna szerkeszteni vagy éppen kép formájában. Amint persze lesz megoldás, úgy lehetõség lesz a teljes szöveges magyarításra is. Persze a játék ebben a formájában is tökéletesen játszható.

Stoppos & Beholder jelenleg már a második epizód magyarításán dolgozik. A honlapjukon végig lehet követni a a munka haladását.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

00invi
2014. 03. 15. - 01:53
Köszönöm szépen.
...igaz, Lee karakterét igencsak hiányolni fogom.
smiley

Lancelot0
2012. 09. 16. - 18:34
Köszönjük! És várjuk a folytatást! smiley
Szerzetes
2012. 09. 15. - 12:54
1. rész
Lyon
2012. 09. 15. - 12:49
Ez melyik részhez van?
00invi
2012. 09. 14. - 23:07
Köszönöm Szépen.
CsabCharger
2012. 09. 11. - 08:14
nagyon nagy köszi smiley
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 09. 09. - 14:09
Szuper, nem is tudtam hogy készül. Köszönöm!

Üdv.: Patyek

mister00
2012. 09. 09. - 10:52
köszönjük
The Walking Dead: Season One
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Telltale Games
Megjelenés:
2012. április 24.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 03. 10. | H.Adam
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
| 176.21 MB | 2025. 03. 09. | Evin
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 533.6 KB | 2025. 03. 06. | Lajti, Rocsesz
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.28Hogwarts Legacy magyarítás 2.2Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 02. 28. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Nocturne
Ajánlott verzió: LGU Repack by Bladez1992https://www.myabandonware.com/game/nocturne-bgz
| 8.73 MB | 2025. 02. 28. | FEARka
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.6 MB | 2025. 02. 24. | Arzeen, NightVison
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.51 MB | 2025. 02. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 02. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Fort Solis
A Fort Solis játék felirat + textúra fordítása.
| 50.3 MB | 2025. 02. 21. | Arzeen, Evin, FEARka, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah, Horváth Szilvia
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok. Az engem is érdekelne hogy várható-e hogy elkészül. Illetve eredeti Steam-es verzióhoz jó lesz-e. Mert a gépi fordítással nem indul el a játék. Most vettem meg és jó lenne magyarul játszani vele. Elóre is köszi a választ.
Agamemnon75 | 2025.03.16. - 13:41
A játék alap verziójához egészen előrehaladott a fordítottság. Az, hogy ebből az utolsó frissítés alatt éppen technikailag mennyi volt elérhető, az más lapra tartozik.Az új kiadás, ami "Enhanced" néven látott napvilágot, egyelőre egyáltalán nem fordítható.
Keeperv85 | 2025.03.15. - 13:27
Várjuk tőled szeretettel az ötöslottó számait is.
Evin | 2025.03.13. - 10:16
Magyarítható igen. Senki le se tojja... machine van hozzá, annál több sose lesz
Crytek | 2025.03.12. - 21:54
Hát sajnálom, mert azért ez a játék megérdemelt volna egy jó minősegű magyarítást. Hátha lesz akkora szerencsék, hogy összefognak a honosítók, mint a Mad Max esetében. :-)
Buxa88 | 2025.03.12. - 21:54
A Vietcong 1-hez az oldalon lévő magyarításban kb csak a menü van lefordítva. Lehet érdemesebb lenne törölni.. txt fájlban vannak a szövegek, telepítés után könnyen meg lehet nézni.
Anonymusx | 2025.03.12. - 19:29