The Walking Dead - Episode 1

The Walking Dead - Episode 1

Írta: RaveAir

| 3860

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A vámpíros játékok nagy sikere után most a zombis alkotások élik éppen reneszánszukat. A mai napig nem értem, hogy például miért van szükség az aktuális Call of Duty játékok esetében zombis pályákra... Az élõholtak közben akkora népszerûségre tettek szert, hogy már tévében sugárzott sorozatként is élvezhetik õket a témára fogékonyak. Az élõholtak teljesen a nappalinkban sétáltak.

A sorozat népszerûsége szinte magában hordozta, hogy ez egy nagyon jó fejõstehén lesz. Nagyon szép franchise-t alakítottak ki a The Walking Dead sorozat köré. Nem csak kulcstartókon és matricákon tûnik fel ez a név, hanem bizony készítettek a témára táblás társasjátékot és számítógépes játékot is. Úgy tûnik, hogy a Telltale Games a PC-s formátumot annyiban is szeretné a tévéshez kötni, hogy ez is sorozat formájában fog majd megjelenni. Ennek az elsõ epizódjához készített Stoppos & Beholder magyarítást.

A magyar fordításban sajnos nem sikerült minden szöveget átírni, mivel egy részét hexában kellett volna szerkeszteni vagy éppen kép formájában. Amint persze lesz megoldás, úgy lehetõség lesz a teljes szöveges magyarításra is. Persze a játék ebben a formájában is tökéletesen játszható.

Stoppos & Beholder jelenleg már a második epizód magyarításán dolgozik. A honlapjukon végig lehet követni a a munka haladását.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
00invi
2014. 03. 15. - 01:53
Köszönöm szépen.
...igaz, Lee karakterét igencsak hiányolni fogom.
smiley

Lancelot0
2012. 09. 16. - 18:34
Köszönjük! És várjuk a folytatást! smiley
Szerzetes
2012. 09. 15. - 12:54
1. rész
Lyon
2012. 09. 15. - 12:49
Ez melyik részhez van?
00invi
2012. 09. 14. - 23:07
Köszönöm Szépen.
CsabCharger
2012. 09. 11. - 08:14
nagyon nagy köszi smiley
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 09. 09. - 14:09
Szuper, nem is tudtam hogy készül. Köszönöm!

Üdv.: Patyek

mister00
2012. 09. 09. - 10:52
köszönjük
The Walking Dead: Season One
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Telltale Games
Megjelenés:
2012. április 24.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Legfrissebb fórum bejegyzések
Köszönöm szépen a pontosítást.
Xerato | 2026. 09. 03. - 22:45
Ej, de szégyellem, hogy ez a kérdés elkerülte annak idején a figyelmem! Sajnálom! Elnézést! :( Sajnos az a nagy helyzet, hogy a fordítás három évvel ezelőtt meg talált semmisülni, egy laptop SSD-jének váratlan halálakor, amaz háttértár teljes tartalmával (köztük több, elkezdett fordítással) egyetemben. Szóval, valójában jelenleg 0%-on áll ismét.És valóban,...
smithmarci | 2026. 09. 03. - 14:38
Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.
Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10
Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...
Evin | 2026. 09. 01. - 16:19
Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?
Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08
Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.
adavid | 2026. 08. 31. - 23:10