Magyarítások Portál

Vissza a főoldalra

The Walking Dead - Episode 2

Írta: RaveAir

2012. 11. 05.

| 1540

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kétségtelen a zombis dolgok sikere, amit már bõvebben ki is fejtettem a játék elsõ epizódjának fordítása kapcsán is. Ezért is kár lenne minden lehetõséget kihagyni a maximális profit kisajtolására. Fõleg, ha a dolog a játékosoknak is tetszik.

A The Walking Dead elsõ epizódjának fordítása már egy ideje elérhetõ a Magyarítások Portálról. A múlt héten a második részt is elérhetõvé tettük, csak a hírezésre nem jutott valamiért idõ. A második epizód kapcsán Stoppos & Beholder segítséget kapott Netm@n-dEck személyében, aki elég sokat ténykedett a fordítás elkészültében.

Az 1. és 2. epizód magyarítását itt találod: http://www.magyaritasok.hu/downloads/details/1527/the_walking_dead_ep_1-2

Próbálj megfelelni az alapszabálynak, miszerint "öld a zombit, ahol éred, ezzel is a bolygót véded"!

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Walking Dead: A New Frontier és Michonne	Evin	2017. október 10.
The Walking Dead Season Two - Episode 2	Panyi	2014. július 8.
The Walking Dead S02 - Episode 1	Panyi	2014. március 10.
The Walking Dead + 400 days	RaveAir	2013. október 14.
The Walking Dead - 400 Days	Panyi	2013. július 16.
Walking Dead és Transformers	RaveAir	2013. március 10.
The Walking Dead - Episode 3	Panyi	2012. november 25.
The Walking Dead - Episode 1	RaveAir	2012. szeptember 9.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

2012. 11. 08.
14:28

NiFi

2012. 11. 08. - 14:28

Gratulálok nagyon jó a fordítás, egy két kis hibától eltekintve, melyek nem rontják a játékélményt és a játszhatóságot sem!
Ezerszer köszi, hogy vagytok akik erre is ráértek!

2012. 11. 05.
14:56

yaxay

2012. 11. 05. - 14:56

Nagyon szépen köszi smiley

The Walking Dead: Season One

Fejlesztő:

Telltale Games

Kiadó:

Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Telltale Games

Műfaj:

Point-and-click, Kaland

Platform:

Macintosh, PS Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Network, Windows, Xbox Live Arcade, iOS

Megjelenés:

2012. április 24.

Játékmotor:

Telltale Tool

hirdetés

Legújabb letöltések

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Köszönöm szépen a pontosítást.

Xerato | 2026. 09. 03. - 22:45

Banners of Ruin

Ej, de szégyellem, hogy ez a kérdés elkerülte annak idején a figyelmem! Sajnálom! Elnézést! :( Sajnos az a nagy helyzet, hogy a fordítás három évvel ezelőtt meg talált semmisülni, egy laptop SSD-jének váratlan halálakor, amaz háttértár teljes tartalmával (köztük több, elkezdett fordítással) egyetemben. Szóval, valójában jelenleg 0%-on áll ismét.És valóban,...

smithmarci | 2026. 09. 03. - 14:38

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10