DiRT Showdown

DiRT Showdown

Írta: Evin

| 1253

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

j.32 és szogyenyi befejezte a játék fordítását:

"Mondhatni elég nagy rajongója vagyok a DiRT szériának. Az elõzõ epizódok is bejöttek, de nekem személy szerint a Showdown egy pozitív irányú elterelését képviseli a szériának, ami szerintem ráfért már a sorozatra. Meglepõen konstatáltam, hogy még senki nem készítette el a magyarítását a játéknak, illetve aki belekezdett, nem fejezte be a munkálatokat. Így hát úgy döntöttem, szabadidõmben néha-néha leülök fordítgatni a játékot, bár a tévhitekkel ellentétben rengeteg szöveget tartalmaz a szövegfájl, amit bizony le kellett fordítani. Efelõl kivételt élveznek a Teljesítmények leírásai, illetve a Codemasters Bejelentések, mivel azokat a játék vagy a Steam rendszerbõl, vagy a raceNet szervereirõl online szinkronizálja, így ezek nem kerültek fordításra. Minden más viszont, beleértve a stáblistát is (magam sem értem miért ostoroztam ezzel magamat) magyarul jelennek meg a játékban. A legfrissebb verzióhoz készült a fordítás, de minden MÁS verzió alatt mûködnie kell a magyarításnak. Ha hibát, vagy lefordítatlan szöveget találtok a játékban, arról vagy e-mailben, vagy a fórumon keresztül tudtok értesíteni engem. Jó szórakozást kívánok mindenkinek!"

A fordítás elérhetõ a letöltések között.

Összesen 5 hozzászólás érkezett
haverok10
2026. 01. 04. - 18:26

Hát régi Colin játékokkal játszottam edigg .... Míg rá nem találtam véletlenül azt hittem a dirt 1 de nem és hála istennek olyan játék élményt adott ez a játék ....rettenet jó játék élmény...jó Sound track list... 28 autó választható de szerintem mindenki meg találja kedvencét ...nem be folyasol semmit a kevés autó ...maximálisan javaslom mindenkinek rég találkoztam ilyen gamel

szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2013. 08. 05. - 14:04
Nem is fogom többet, a többség úgy is áttekeri smiley De ha már belekezdtem, akkor miért végeznék félmunkát... Érted.
Patrik2991
2013. 08. 05. - 13:27
Hehe én is a stáblistát utálom a legjobban fordítani. smiley
gyurmi
2013. 08. 05. - 11:50
Köszönöm szépen!
usz
usz
2013. 08. 04. - 21:33
Köszönöm!
Dirt: Showdown
Fejlesztő:
Codemasters Southam
Kiadó:
Codemasters
Műfaj:
Megjelenés:
2012. május 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Dirt: Showdown

A DiRT Showdown játék teljes fordítása.

| 2.75 MB | 2022. 10. 24. | J.32, szogyenyi
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18