Thief

Írta: Panyi

2014. 12. 04.

| 2868

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tűnik Gmiki, a fordítók nagy öregje, mostanában ismét elővette fordítói énjét. Az elmúlt hónapokban elküldte nekünk a frissített Serious Sam honosításait, most pedig meglepett minket a 2014-es, legújabb Thief teljes magyarításával. Egyszerűen nem tudom nem észrevenni a párhuzamot. Évekig nem volt egyetlenegy Thief játék, most pedig visszatérnek egy új résszel, számozás nélkül, s a visszatérő Gmiki melyik játékot választja magának egy esetleges visszatérésre: a Thiefet. De lehet csak én gondolok ide mindenféle jót. Na persze a magyarítás már tölthető is tőlünk, szóval nem szabad szégyenlősködni, tessék tölteni!

Ha pedig valaki nem ismerné a játékot: #lopakodás #tolvajlás #esetlegesgyilkosság #magyarul #gmiki #jójátékot!

FRISSÍTÉS: Frissült a magyarítás apróbb javításokkal!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 31 hozzászólás érkezett

2016. 05. 23.
22:16

GR100

2016. 05. 23. - 22:16

[color=#10110e][size=3][font=MuseoSans-500]Nagyon szepen koszonom de talalkozot mar valaki lyen problemaval ?[url=https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipPAYurqGCbPSu2y94JYQnm7EKG_HNyYDK3y5RUf?hl=hu]https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipPAYurqGCbPSu2y94JYQnm7EKG_HNyYDK3y5RUf?hl=hu[/url][/font][/size][/color]

2014. 12. 25.
11:19

gyurmi91

Senior fordító

2014. 12. 25. - 11:19

Nagyon szépen köszönöm!

2014. 12. 17.
17:24

mykice

2014. 12. 17. - 17:24

Szívesen jó játékot, örülök hogy valaki értékeli és nem nyelvtan órán érzi magát.\r\n

2014. 12. 16.
19:09

engedjélbe

2014. 12. 16. - 19:09

Mykice ,köszönöm, ahogy leírtad úgy már magyar lett.

2014. 12. 11.
20:57

2014. 12. 11. - 20:57

nekem jó úgyis

2014. 12. 11.
13:14

Cyrus

Vezető szerkesztő

2014. 12. 11. - 13:14

@mykice: Nem [i]"magyarosítás"[/i] hanem [b]magyarítás[/b].

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2014. 12. 11.
13:11

2014. 12. 11. - 13:11

[b]Nekem működik a magyarosítás.[/b]\r\n[u]Így csináltam:[/u]\r\nR[color=#ffcc33]******[/color]d verzió + 1.1 - 1.5 ig fel patchalve utána crack.\r\nMagyarosítást az asztalra telepítettem majd utána át helyeztem a rus mappát a játék könyvtárába ami nekem:\r\n[i]E:\\Program Files (x86)\\Thief\\Engine\\Localization\\RUS[/i]\r\n\r\n[i]Oroszul jött be de a játékban át lehet állítani magyarra (ezt minden indításnál) de a magyarosítás telepítésénél van egy [b]"FONTOS"[/b] jegyzettömb ott le van írva minden.[/i]\r\n\r\n[color=#ffcc33]Tiltott a warez! - Cyrus[/color]

2014. 12. 09.
22:10

gmiki

2014. 12. 09. - 22:10

Szerezz eredetit! A steamen elég sokszor le szokták akciózni. Nem lepődnék meg ha most Karácsony előtt is leáraznák... A warez sz*rok nem támogatottak. Nem tudni mit rippeltek ki belőlük, stb. Menj fel az SG Magyarítások fórumra. Ott megtalálod, hogy melyik verzióval ment biztosan. \r\nHa jó helyre másolod be a fájlokat akkor egy szó sem lehet benne nem magyarul. Remélem elolvastad a figyelmeztetést, hogy indulás után át kell váltani a nyelvet!

2014. 12. 09.
18:58

2014. 12. 09. - 18:58

Ha bele döglök akkor sem Magyar!\r\nPedig már 2 verziót használtam\r\n

2014. 12. 08.
16:45

nulladik

2014. 12. 08. - 16:45

semmit nem vettek ki a nem legális tört verzióból, tökéletesen fut a magyarítás a tört 1.7 -es verzióval\r\nbár nem rossza játék, de 9000e forinto nem szabad adni érte, mert annyit nem ér

2014. 12. 08.
16:31

2014. 12. 08. - 16:31

Ha jó helyre lett feltelepítve, akkor verzió eltérés lehet a gond. Lehet, hogy a nem legális tört verzióból valamit kivettek, stb. Az eredeti beszerzése javasolt! Azzal biztos nincs probléma.

2014. 12. 08.
13:22

fib44

2014. 12. 08. - 13:22

Köszönöm a válaszokat.\r\n (1.7 - Build 4158.21) verziójú játékot használok, rus és int van a lokalizációs mappában, a rust másoltam és írtam felül. Erre ötlet ?

2014. 12. 08.
12:24

2014. 12. 08. - 12:24

Thief Master Thief Edition [color=#ffcc33]*****[/color] (1.7 - Build 4158.21)\r\n\r\n[color=#ffcc33]Tiltott a warez! Hibás bb kódok törölve. - Cyrus[/color]

2014. 12. 08.
06:58

2014. 12. 08. - 06:58

Használd a legújabb verziót. 1.7-en lett tesztelve. Ha nem eredetit használsz keress újabb verziót! Eredetivel biztos nincs gond, és egyetlen szó sem lesz benne nem magyarul...

2014. 12. 07.
22:00

2014. 12. 07. - 22:00

Köszönöm a magyarítást, szeretem ezt a játékot jó végre úgy játszani , hogy magyar feliratos.\r\nEgy baj viszont van , h nem azt írja ki h milyen gombot nyomjak meg hanem helyette ez a szöveg jelenik meg.\r\n"preshbutton...." nem tudjátok mi lehet a baj?

2014. 12. 07.
21:36

joci1985

2014. 12. 07. - 21:36

nekem valamiért nem lett magyar, nem tudom beállítani, nem látok magyar választást, ha oroszra teszem, és kilépek akkor az ujraindításnál csak a beugró menü magyar, a játék ugyanúgy marad orosz, és megint csak nem tudom magyarra változtatni, 1.5-ig patchaltem a játékot

2014. 12. 07.
19:21

cool-t16

2014. 12. 07. - 19:21

Ezt a meglepetést. Köszönöm!

2014. 12. 07.
02:29

Predatorhun99

2014. 12. 07. - 02:29

szép munka és köszönöm \r\n

2014. 12. 06.
14:19

GERI942

2014. 12. 06. - 14:19

Köszönöm a magyarítást.\r\n\r\n[color=#ffcc33]Hibás bb kódok törölve. - Cyrus[/color]

2014. 12. 05.
17:10

lafi26

2014. 12. 05. - 17:10

Köszönöm a magyarítást.

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2014. 12. 05.
16:22

stibaking

2014. 12. 05. - 16:22

2014. 12. 05.
15:52

hermandani

2014. 12. 05. - 15:52

Pont akartam ár kérdezni, hogy áll a fordítás, csak fórum hiányában... Ezek szerint kész. Nagyon köszönöm!\r\n\r\n(OFF: Ezzel a fordítással mi lett? http://www.magyaritasok.hu/hirek/4369/grid-autosport\r\nA cikkben lévő fb oldalon nem érhető el semmi egy ideje...)

2014. 12. 05.
10:11

Gora

2014. 12. 05. - 10:11

Köszönjük szépen. Konzolos portok vàrhatóak?

2014. 12. 05.
03:40

2014. 12. 05. - 03:40

Nagyon jó játék,és hogy most meg van hozzá a magyarosítás\r\nújra végig fogom játszani.\r\nNagyon köszi!

2014. 12. 05.
00:29

Lajti

2014. 12. 05. - 00:29

Hú, ezt nagyon vártam, pedig a régebbi fordítás jelentkezés érdektelensége után azt hittem, nagyon nehezen fog megszületni. Köszi!

2014. 12. 04.
23:22

predike07

2014. 12. 04. - 23:22

Ezer köszönet :)

2014. 12. 04.
23:21

yaxay

2014. 12. 04. - 23:21

Szép kis Mikulás csomagot adtál nekünk Gmiki! Nagy Köszönet!

2014. 12. 04.
22:46

Serutekin

2014. 12. 04. - 22:46

Kösz :) Szép munka

2014. 12. 04.
21:57

2014. 12. 04. - 21:57

köszi

2014. 12. 04.
21:51

borcsa

2014. 12. 04. - 21:51

Le a kalappal Gmiki, köszönjük szépen!\r\n

2014. 12. 04.
21:26

Rayder

2014. 12. 04. - 21:26

AHHH NAGYON NAGY KÖSZÖNET! ISTENKIRÁLYCSÁSZÁRI CÍMET!!

Playstation 4 fordítások	Evin	2019. június 10.
Thief	Evin	2014. március 7.
Thief sorozat	Panyi	2007. április 14.
KGy magyarításai	Panyi	2004. augusztus 20.
Thief végigjátszás	Panyi	2003. január 25.