Vissza a főoldalra
Mass Effect 3 béta

Mass Effect 3 béta

Írta: Panyi

| 700

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elmúlt napokban hívták fel a figyelmemet arra, hogy már béta állapotba került a Mass Effect 3 magyarítása a masseffect.hu rajongói oldalon, ahol már letölthető a honosítás fájljai, amelyek természetesen hozzánk is felkerültek. A béta tartalmazza az összes DLC fordítását is. A béta állapot onnan ered, hogy még hátravan egy teljes lektorálás, amely még sok időt vehet igénybe. Azonban addig is itt a remek alkalom egy tesztelésre és a hibákat elküldeni a készítőknek miközben várjuk a negyedik részt.

Jó szórakozást!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Mass Effect 3 Béta Cyrus 2014. április 19.
Mass Effect 3 Evin 2014. február 9.
Mass Effect 3 Evin 2013. augusztus 7.
Mass Effect 3 petíció Minigun 2011. január 24.
Összesen 14 hozzászólás érkezett
forest559
forest559
2015. 07. 28. - 14:03
Helló olyan probléma lenne a fordítással hogy a telepítő felül írja a dlc fájlokat de hibásan meg próbáltam mind az eredeti mind torr játékkal egyikkel sem akar működni az alapjáték magyar lesz de a dlc eltűnnek.Az előző honosítás tökéletesen működik 
Thiky83
Thiky83
2015. 07. 12. - 20:41
Üdv! Tudom, hogy időbe telik a játék végigjátszása a tesztelés során és a hibák javitása ezt követően, de van valami hozzávetőleges előrejelzés, hogy mikor jön ki a végleges verzió? Már nagyon várom!!! :) Köszi!!
Bargab
Bargab
2015. 06. 19. - 11:34
Nagyon köszönöm, ideje már beruháznom egy példányra, az 1. és 2. rész nagy kedvenc.
MarchelloHUN
MarchelloHUN
2015. 06. 10. - 15:33
Na , akkor ezt is végigjátszom és még a sztorit is érteni fogom :D KÖszi a fordítóknak.
Fotelman
Fotelman
2015. 06. 09. - 22:24
Mostanában annyi minden szakadt (magyarítás) a nyakamba, hogy nem is tudom mivel kezdjem... Nagy köszönet, nagy pacsi!!!!
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 17:58
Már az is megvolt, lektorált, csak az lehet megtévesztő hogy telepítőben bétaként hivatkoznak rá, holott már nem az (csak úgy felejtették), meg a weblapon a lektorálás állását mutató számláló nem mutatott hiteles adatokat (60% körül állt, pedig már azzal is végeztek) mert nem frissítették, de már kész vannak. Azért adnak ki most majd egy frissebb verziót hogy telepítőből kiszdjék a "béta" feliratot, meg hozzá csapnak pár törölt tartalmat feloldó modot, de ennyi. Szóval a már most letölthető verzió is teljes, így megtévesztő a hír címe is (ahogy a magyarítás telepítőben a leírás is).
Login
Login
2015. 06. 09. - 17:00
Tehát akkor ez a teljes, de még lektorálatlan verzió? Minden fordítva van benne, csak gondolom egy helyesírási átfutás, ellenőrzés van hátra?
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:24
"Közérdekű Lesz egy újabb verziója a magyarításnak, mert elsiklottunk egy apróság felett. Meg hát javítani kell a telepítőben a "béta" szöveget. Ez már a végleges. Illetve szeretnénk beleimplementálni a telepítőbe a különböző "törölt kontent visszarakó" modokat. Számszerint négyet. Csak még nem tudjuk, ez pontosan hogy is legyen." Szóval jön újabb verziója fordításnak, de ez már akkor is teljes értékű, végleges fordítás.
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:17
A telepítőben is az áll hogy béta, de az egyik fordító az me.hu  fórumán írta is hogy ez ne tévesszen meg senkit,ez a kész verzió.
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:15
Na várjunk, ez már nem béta, az a végleges, teljesen befejezett fordítás, az egy dolog hogy a weboldalukon a lektorálás %-os mutatója úgy állt ahogy, de már a lektorálással is végeztek, tehát ez már nem béta (szóljon valaki ha tévedek).
MoRT2195
MoRT2195
2015. 06. 09. - 08:03
Balee: Nem volt még kész minden DLC fordítása, volt jó pár kisebb befejezetlen DLC, illetve a Citadel DLC elég tartalmas, szóval az időbe tartott, valamint a csapat se volt már annyira lelkes, mint az elején. :) A béta annyit takar, hogy a DLC-k fordítása nem lett ellenőrizve, de már nem váratták inkább az embereket.
Baleetank
Baleetank
2015. 06. 09. - 00:50
Közben utánanéztem , csak nem hittem hogy több mint 1 év után még mindig béta kiírás lesz ezen fordítás javított változatának neve mellett . :) Köszönöm én is a fordítást ! 
borcsa
borcsa
2015. 06. 09. - 00:34
Köszönöm szépen srácok ezt az óriási munkát!
Baleetank
Baleetank
2015. 06. 09. - 00:32
Ez most megint egy új fordítás , vagy a tavaly kiadott munkák egyikének befejezett változata ? Csak azért kérdezem mert nekem már 1 éve is magyarul ment minden dlc kivéve a Citadel .
Mass Effect 3
Fejlesztő:
BioWare Edmonton
BioWare
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Nintendo WiiU, PlayStation 3, Windows, Xbox 360
Megjelenés:
2012. március 6.
Játékmotor:
Unreal Engine 3
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Resident Evil Village
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Resident Evil Village
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Resident Evil Village
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18