Vissza a főoldalra
Mass Effect 3 béta
Mass Effect 3 béta
Írta: Panyi 2015. 06. 08. | 499

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elmúlt napokban hívták fel a figyelmemet arra, hogy már béta állapotba került a Mass Effect 3 magyarítása a masseffect.hu rajongói oldalon, ahol már letölthető a honosítás fájljai, amelyek természetesen hozzánk is felkerültek. A béta tartalmazza az összes DLC fordítását is. A béta állapot onnan ered, hogy még hátravan egy teljes lektorálás, amely még sok időt vehet igénybe. Azonban addig is itt a remek alkalom egy tesztelésre és a hibákat elküldeni a készítőknek miközben várjuk a negyedik részt.

Jó szórakozást!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Mass Effect 3 Béta Cyrus 2014. április 19.
Mass Effect 3 Evin 2014. február 9.
Mass Effect 3 Evin 2013. augusztus 7.
Mass Effect 3 petíció Minigun 2011. január 24.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

forest559
forest559
2015. 07. 28. - 14:03
Helló olyan probléma lenne a fordítással hogy a telepítő felül írja a dlc fájlokat de hibásan meg próbáltam mind az eredeti mind torr játékkal egyikkel sem akar működni az alapjáték magyar lesz de a dlc eltűnnek.Az előző honosítás tökéletesen működik 
Thiky83
Thiky83
2015. 07. 12. - 20:41
Üdv! Tudom, hogy időbe telik a játék végigjátszása a tesztelés során és a hibák javitása ezt követően, de van valami hozzávetőleges előrejelzés, hogy mikor jön ki a végleges verzió? Már nagyon várom!!! :) Köszi!!
Bargab
Bargab
2015. 06. 19. - 11:34
Nagyon köszönöm, ideje már beruháznom egy példányra, az 1. és 2. rész nagy kedvenc.
MarchelloHUN
MarchelloHUN
2015. 06. 10. - 15:33
Na , akkor ezt is végigjátszom és még a sztorit is érteni fogom :D KÖszi a fordítóknak.
Fotelman
Fotelman
2015. 06. 09. - 22:24
Mostanában annyi minden szakadt (magyarítás) a nyakamba, hogy nem is tudom mivel kezdjem... Nagy köszönet, nagy pacsi!!!!
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 17:58
Már az is megvolt, lektorált, csak az lehet megtévesztő hogy telepítőben bétaként hivatkoznak rá, holott már nem az (csak úgy felejtették), meg a weblapon a lektorálás állását mutató számláló nem mutatott hiteles adatokat (60% körül állt, pedig már azzal is végeztek) mert nem frissítették, de már kész vannak. Azért adnak ki most majd egy frissebb verziót hogy telepítőből kiszdjék a "béta" feliratot, meg hozzá csapnak pár törölt tartalmat feloldó modot, de ennyi. Szóval a már most letölthető verzió is teljes, így megtévesztő a hír címe is (ahogy a magyarítás telepítőben a leírás is).
Login
Login
2015. 06. 09. - 17:00
Tehát akkor ez a teljes, de még lektorálatlan verzió? Minden fordítva van benne, csak gondolom egy helyesírási átfutás, ellenőrzés van hátra?
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:24
"Közérdekű Lesz egy újabb verziója a magyarításnak, mert elsiklottunk egy apróság felett. Meg hát javítani kell a telepítőben a "béta" szöveget. Ez már a végleges. Illetve szeretnénk beleimplementálni a telepítőbe a különböző "törölt kontent visszarakó" modokat. Számszerint négyet. Csak még nem tudjuk, ez pontosan hogy is legyen." Szóval jön újabb verziója fordításnak, de ez már akkor is teljes értékű, végleges fordítás.
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:17
A telepítőben is az áll hogy béta, de az egyik fordító az me.hu  fórumán írta is hogy ez ne tévesszen meg senkit,ez a kész verzió.
Ri-Go
Ri-Go
2015. 06. 09. - 09:15
Na várjunk, ez már nem béta, az a végleges, teljesen befejezett fordítás, az egy dolog hogy a weboldalukon a lektorálás %-os mutatója úgy állt ahogy, de már a lektorálással is végeztek, tehát ez már nem béta (szóljon valaki ha tévedek).
MoRT2195
MoRT2195
2015. 06. 09. - 08:03
Balee: Nem volt még kész minden DLC fordítása, volt jó pár kisebb befejezetlen DLC, illetve a Citadel DLC elég tartalmas, szóval az időbe tartott, valamint a csapat se volt már annyira lelkes, mint az elején. :) A béta annyit takar, hogy a DLC-k fordítása nem lett ellenőrizve, de már nem váratták inkább az embereket.
Baleetank
Baleetank
2015. 06. 09. - 00:50
Közben utánanéztem , csak nem hittem hogy több mint 1 év után még mindig béta kiírás lesz ezen fordítás javított változatának neve mellett . :) Köszönöm én is a fordítást ! 
borcsa
borcsa
2015. 06. 09. - 00:34
Köszönöm szépen srácok ezt az óriási munkát!
Baleetank
Baleetank
2015. 06. 09. - 00:32
Ez most megint egy új fordítás , vagy a tavaly kiadott munkák egyikének befejezett változata ? Csak azért kérdezem mert nekem már 1 éve is magyarul ment minden dlc kivéve a Citadel .
Mass Effect 3
Fejlesztő:
BioWare Edmonton
BioWare
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Nintendo WiiU, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2012. március 6.
Játékmotor:
Unreal Engine 3
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grand Theft Auto V
A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.
FEARka | 2025.04.19. - 10:44
Grand Theft Auto V
Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...
Pami2 | 2025.04.19. - 10:15
Grand Theft Auto V
Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!
Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05
Grand Theft Auto V
Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.
Cyrus | 2025.04.18. - 22:28
Grand Theft Auto V
Feltelepítem és egyből 2.0-ás a verzió. Viszont miután hozzáadom a játék könyvtárat egy olyan hibát kapok hogy "microsoft net keretrendszer: nem kezelt kivétel történt az alkalmazás egyik vezérlőjében..." A folytatásra kattintva az aktivátor elindul viszont a játék nem. Steam-es verzió.
Fruzsika | 2025.04.18. - 21:11
Grand Theft Auto V
Köszönöm szépen, megnézem!
Fruzsika | 2025.04.18. - 20:28