Vissza a főoldalra
Life is Strange - A befejezés
Life is Strange - A befejezés
Írta: Panyi | 2015. 12. 12. | 1005

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Másfél hónapja fejeződött be Maxine érdekesnek és fordulatosnak mondható története Arcadia Bayben a Life is Strange játékban. Az utolsó fejezet pontot tett a történet végére vagy legalábbis a játéknak. Aki pedig azért nem játszott az utolsó résszel, mert a magyarítást várta vagy éppen még a játékkal sem, akkor annak elmondhatom, hogy a várakozásnak vége, hiszen kijött az utolsó, befejező rész magyarítása, amellyel így a teljes játék magyar nyelven játszható már. Tessék tölteni, játszani és befejezni.

A játékot egyszerűen tudom mindenkinek ajánlani, kivéve talán azoknak nem, akik nem szeretik az interaktív meséket videójátékos környezetben. A játék a véleményem szerint lassan indul be és az elején még nem éreztem azt, hogy meghatározó döntéseket kellene hoznom, azonban ez a végére teljesen megváltozott és nem gondoltam volna erre a fordulatra a végére. Igazán a harmadik rész végén indul be és utána törtetlenül halad a végére és ott már leesett az állam. Kíváncsian várom majd a folytatást, mert a készítők szerint lesz valamilyen, csak mégnem tudják milyen és hogyan. Vagy csak azt mondják.

Jó játékot mindenkinek!

Frissítés: Érkezett egy nagyobb javítócsomag a magyarításhoz, amit érdemes lesz letöltenie mindenkinek! (december 23.)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Life is Strange - Episode 4 Panyi 2015. szeptember 29.
Life is Strange: Episode 3 Panyi 2015. június 30.
Life is Strange: Episode 2 Panyi 2015. április 13.
Life is Strange Panyi 2015. február 9.

Összesen 25 hozzászólás érkezett

jolvok
jolvok
2016. 03. 09. - 20:22
nagyon szépen köszönjük bár már  egy jó hónapja be fejeztem de szép munka volt jó játék mindenkinek csak ajánlani tudom :) nagyon várom a 2. évadot is :)
thewilder
thewilder
2016. 01. 10. - 04:54
Hali. Reménykedve próbáltam ki a forditást, ám meg kell mondjam, nagyon csalódott vagyok. Pont egy ilyen artisztikus, elvont, álmosos filozofálós művet lehetett volna megtekerni gyönyörű anyanyelvünk millió kifejezéseivel, ám ehelyett csupán számtalan ótvaros tagolási, valamint helyesirási hibával teletűzdelt tükör forditást találtam. Elhiszem, hogy ingyen csináljátok szabadidőben, de azért ez a játék igazán megérdemelt volna egy gyönyörű magyarositást.
bembee
bembee
2015. 12. 20. - 20:41
Porfogo: Ha a retroconsolegames elkezdi portolni xboxra, akkor én nem csinálom tovább a saját portolásom (én írtam fb oldalatokra is ma)
FileRise
FileRise
Senior fordító
2015. 12. 20. - 20:27
Hali.  Láttam hogy itt még a 2.0-ás verzió van fent, közben mi javítgattunk jó pár hibát, írtam már Panyi-nak az ügyben. A legutolsó verziót letölthetitek tőlünk a szokott helyen : lishun.ininet.hu  Ezt már véglegesnek szánjuk. Darkjam most kezdi a PS3 pontot, vele párhuzamosan a retro consol games az xbox360 pontot. A ps3 port elérhető lesz a mi oldalunkon is. 
Gabesssz19
Gabesssz19
2015. 12. 20. - 13:42
bembee: hoppá, jól néz ki , várjuk. :)
bembee
bembee
2015. 12. 20. - 12:53
Közben már sikerült szerkesztett file-al elindítani :) Hosszú még a vége, de a kezdő lépés megtörtént: [url=http://postimg.org/image/89o7m6x6b/]http://postimg.org/image/89o7m6x6b/[/url]
Gabesssz19
Gabesssz19
2015. 12. 20. - 11:11
[url=http://retroconsolegames.org/forum]http://retroconsolegames.org/forum[/url] itt biztos tudnának segíteni.
bembee
bembee
2015. 12. 19. - 21:41
[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Gabesssz19]Gabesssz19: [/url] Wxpirs progi ki tudja csomagolni, és a Coalesced_INT.bin-be vannak a szövegek, de amint módosítom nem indul a játék :(
Gabesssz19
Gabesssz19
2015. 12. 19. - 21:35
darkjam : mivel csomagoltad ki ?
darkjam
darkjam
2015. 12. 19. - 14:52
Ja, hogy ez az RGH-s dolog 1 file-ból áll... Kicsomagolni ki tudtam, abban szépen ott vannak a nyelvi file-ok, amiket lehet portolni, csak nem tudom, hogy lehetne újra ilyen Xbox Live file-t gyártani belőle. Ha bárkinek van ezzel kapcsolatban tapasztalata, akkor írjon már egy levelet, az előző kommentben lévő címre.
darkjam
darkjam
2015. 12. 18. - 20:20
Ha elküldi valaki a X360 file-jait, akkor ránézek. PS3-ra én portolom át, szerintem X360-ra is megoldható.  jamm kukac mailbox pont hu, ide jöhet.
Gabesssz19
Gabesssz19
2015. 12. 15. - 16:19
Bembee: Sajna én nem értek hozzá.  amúgy segítenék. :) Mindenesetre ha sikerülne az jó lenne.
bembee
bembee
2015. 12. 15. - 14:37
[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Gabesssz19]Gabesssz19[/url]: Én már nézelődtem, hogy, hogy lehetne átportolni Xbox 360-ra(RGH), de nem találtam rá megoldást. (még) Ügyködöm rajta, bár segítség jó lenne.
Gabesssz19
Gabesssz19
2015. 12. 14. - 13:40
Xbox 360-ra nem lesz esetleg ?
Hunter025
Hunter025
2015. 12. 14. - 04:39
köszi szépen a fordítást. Örülök hogy vagytok és nagyon is értékelem a munkátokat.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2015. 12. 13. - 17:39
Sazko: akkor pont jókor tettem fel a fordítást neked.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

jolvok
jolvok
2015. 12. 13. - 13:24
nagyon szépen köszönjük nagyon szép munka csak igy tovább :) a 2. évadhoz is ilyen színvonalas fordítást kérünk :)
Sazko
Sazko
2015. 12. 12. - 23:31
Ezen a héten hétfőtől kezdve minden epizódot végigtoltam naponta. Pénteken jött volna ugye az 5. epizód. Nem arról van szó, hogy semmit nem értettem volna meg az angol feliratból, de azért mégis csak jobb az anyanyelvemen játszani, főleg egy ilyen fantasztikus játékot! Azt gondoltam, hogy mire kijön az 5. epizód magyarítása, el fog telni sok idő. De nem lett így, szombat reggel megnyitottam ezt az oldalt, és mikor megláttam hogy megjött a magyarítás olyan jóízűt ordítottam, mint még soha :D Nagyon szépen köszönöm a fordítóknak :)
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 12. 12. - 19:21
Köszönöm szépen!
FeBet
FeBet
2015. 12. 12. - 16:54
Köszönöm !! :D
Divinity
Divinity
2015. 12. 12. - 13:45
Hüü de vártam, nagyon szépen köszi!!
S1M0N
S1M0N
2015. 12. 12. - 10:27
Én is köszönöm! Már csak meg kell várnom a januárt, hogy megvehessem a dobozos verziót. :)
jokern
jokern
2015. 12. 12. - 09:12
Köszönöm!
jokern
jokern
2015. 12. 12. - 09:12
Köszönöm!
ShadowWarrior777
ShadowWarrior777
2015. 12. 12. - 08:11
Na vééégre... :D
Life is Strange
Fejlesztő:
DON'T NOD
Kiadó:
Square Enix
Feral Interactive
Műfaj:
Szerepjáték (RPG) , Kaland
Platform:
Android , Linux , Macintosh , PC (MS Windows) , PlayStation 3 , PlayStation 4 , Xbox 360 , Xbox ONE , iOS
Megjelenés:
2015. január. 30.
Játékmotor:
Unreal Engine
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Life is Strange

A(z) Life is Strange játék fordítása

- Episode 1 - Lefordítva

- Episode 2 - Lefordítva

- Episode 3 - Lefordítva

- Episode 4 - Lefordítva

- Episode 5 - Lefordítva

 1.75 MB | 2017. 08. 19. | FileRise FileRise Fordítócsapat
hirdetés
Legújabb letöltések
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hellblade: Senua's Sacrifice
Márcsak egy gépigény hiányzik.
Doom 4 | 2024.04.23. - 11:59
Kingdom Come Deliverance
HelloMegkérdezhetem, hogy hogyan áll a fordítás?
havrillal | 2024.04.23. - 08:34
Hellblade: Senua's Sacrifice
Ej hogy nincs szerkesztés gomb. Ez a Hellblade 2-re értendő
Crytek | 2024.04.23. - 07:57
Hellblade: Senua's Sacrifice
Steam adatlapja alapján a game 27 nyelvet tartalmaz majd és az egyik az a magyar....
Crytek | 2024.04.23. - 07:57
To the Moon
Most már elérhető a Portálról a frissített magyarítás!
Panyi | 2024.04.23. - 01:38
Life is Strange
Üdv!Azt lehet tudni,hogy miért lett jegelve a fordítás?Láttam pár napja,hogy szinte rohamtempóban nő a készültség, majd ma látom, hogy jegelve lett.Nem sürgetlek, részemről éppen ráér,ugyanis egy résszel se játszottam idáig,mind kimaradt nekem,meg a nem remasterhez ott a kész magyarítás ha el is akarnám kezdeni. Majd egyszer.Csak érdekes volt 3 nap...
Zol1977 | 2024.04.21. - 21:40