Mafia szinkron!

Írta: Andy

2004. 09. 13.

| 1324

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igenigen, jól olvastátok a címben: Folyamatban van a Mafia nevezetû gigabrutál játékhangulattal megáldott gyöngyszem honosítása! A jelenleg tervezett megjelenési dátum 2004. december! Sõõt! Ez még nem minden! Az érdeklõdõ kedvûek egy demo változatot(ami az intróbana 3. küldetés elejétõl Pauli, az 1. Intermezzoban Tom és Norman és az 5. küldetés elejétõl Salieri és Tommy szinkrohnagjait tartalmazza) is lekaphatják az http://mmsz.uw.hu oldalról! Egyébként nincs még szinkronja a köv. karaktereknek: Ralphie - dadogós, Frank, Paulie, Morello, Sergio, Paulie, és még kb 5 ember egyébb hangokra (legalább 1 lány(lányok, jelentkezzetek! :D))

Kapcsolódó cikkek/hírek

Mafia	Panyi	2010. augusztus 7.
Mafia Szinkron - Újratöltve	Panyi	2005. május 30.
Petíció a Mafia szinkronért!	Andy	2005. február 20.
Mafia szinkron	Panyi	2005. február 17.
Alakulgat a Mafia szinkronja...	Andy	2005. január 18.
Két újabb fordítás	Ranloth	2004. március 6.

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2006. 03. 26.
15:56

Törölt felhasználó

2006. 03. 26. - 15:56

mikor lesz kész?

????. ??. ??.

ketnen_jack

????. ??. ??.

Hi all!

Király a ez játék! Én lettem volna Pauli új szinkronhangja, a hangom jó is volt, de más okok miatt nem jött össze.
Ketnen Jack

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hali! Telleg grat en is a belekezdeshez! En is inkabb kesobb, de minosegibb szinkront szeretnek! MINDENT BELE! Akar meg segitenek is ha tudok, bar meg sosem szinkronizaltam semmit ;-)

????. ??. ??.

donSzundhy

????. ??. ??.

Készítõk: Sajnos nekem még nincsen meg a játék, de azért meghallgattam a hangokat, és nagyon tetszik nekem!!! De lenne egy kérdésem, hogy GTA3-at nem akarjátok majd szinkronizálni? Mert az mindenkinek jó lenne!!! Sok sikert kivánok a további munkátokhoz.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

????. ??. ??.

donSzundhy

????. ??. ??.

Én még csak most találtam meg ezt a forumot! Készen lesztek 2004. decemberben? És egyébként majd minden cd-re fog mûködni a szinkronhang? Ugy értem, hogy a crack-elõsre is jó lesz? Egyébként én nagyon örülök annak, hogy már egyre több fiatal csinál magyar szinkronokat (akár még ha amatõr szinten is vannak)!!! Szerintem ti vagytok a magyar játékok jövõje!!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

????. ??. ??.

wildcat

????. ??. ??.

Sziasztok !

Engem megragadott a MAFIA hangulata. Így Én szívesen jelentkeznék szinkron hangnak..

Wild Cat

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A video linkje nem okés

????. ??. ??.

Andy

Senior fordító

????. ??. ??.

Nálam bejön.. töltsd le letöltésvezérlõvel így: http://simonc.fw.hu/MMSz5.mov

????. ??. ??.

rash

????. ??. ??.

Én le tudtam tölteni,de már elõre tudtam h milyen lesz :(.
Inkább le se töltöttem volna.
Egyik hang sem passzol teljesen :D
Szerintem :)
Ezzel a magyar hangal biztos nem játszom újra,mert jó nagy égés.Nah,mind1.Ennyit erõl...

????. ??. ??.

maci

????. ??. ??.

Vagy jót, vagy inkább semmit!

????. ??. ??.

dzsejt

????. ??. ??.

Mivel nem valószínû, hogy stúdió körülmények között, ennek megfelelõ technikával és színészekkel dolgoztak, hanem non profit alapon saját maguk készítették, úgy gondolom a minõség érthetõ és elfogadhat. Majd ha már a magyar forgalmazók is rádöbbennek, hogy így sokkal jobbak és keresetebbek lennének a játékok, és úgy szólna így a magyar hang, na akkor lehet panaszkodni. Kezdésnek megfelelõ.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Elég érdekes a videó...
Szerintem nem ártana még a szinkronhangokon váloztatni.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Dzséjt:
Elõször is, szerintem ezzel a szinkronnal a játék soha nem lesz élvezhetõ.
Másodszor meg ez nem a magyar kiadóktól függ, hanem az eladásról. Ami egyáltalán nem mondható valami kimagaslónak, itt Magyarországon.
Ebbõl következve, soha nem fognak a fejlesztõk bele menni.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

De persze ez csak az én véleményem :)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

"A dolgok nem azok, aminek látszanak Sam, Salieri TTÉÉGED is átveeer." Könyörgöm egy kicsit nagyobb átéléssel... A magyar mondatszerkezet egyébként ereszkedõ, de nem így! Komolyan elismerésem, hogy belefogtak, de a HunCraft-os fiúk is a semmibõl kezdték! Inkább legyen 2005 december a megjelenés csak így ne maradjon!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

lethias

????. ??. ??.

Hi all!Hááááát...........szerintem sem ártana javítani a szinkronhangokon 1 "kicsit"...

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

És melyik fordítást veszitek alapul?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Itt én azt olvasom h 2004 12 hóra lessz kész most 2005 július van ha már elkészült csak még itt nincs fenn kérlek adjátok meg a letöltés linkjét

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

csá. Hol tartotok most?

????. ??. ??.

donSzundhy

????. ??. ??.

Készítõk: Éljen január van!!! És az is igaz hogy eleje, de én már nagyon várom ezt a szinkront!!!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

GÉGÚBVÕÉSDÚGVLÚASDOVCÕÜ

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

emberek!
a mafia szinkronizálását teljes mértékben saját zsebembõl finanszírozom, ennél többre nem vagyok képes. már eddig is több mint 30.000 ft-m ment rá és ráadásul suli idõ alatt kell csinálni. Egyébként hadd jegyezzem meg h amikor elkezdtük akkor csupán a magunk szórakoztatására kezdük el csinálni, de miután kiderült h nem is olyan rossz elkezdtünk vele komolyabban foglalkozni, és ezért jutottunk el arra a szintre h holnap megkezdõdhet a belsõ BÉTATESZT!!!

Mafia

Fejlesztő:

Illusion Softworks

Kiadó:

Gathering of Developers
Take-Two Interactive

Műfaj:

Verekedős, Lövöldözős, Versenyzős, Kaland

Platform:

PlayStation 2, Windows, XBOX Classic

Megjelenés:

2002. augusztus 28.

Játékmotor:

LS3D

hirdetés

Legújabb letöltések

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)

De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41

Baldur's Gate 3

Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...

smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47

Magyarítás probléma

A játék nevét nem írtad le.

FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48

Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...

Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21

Pillars of Eternity

Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!

Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49