Alakulgat a Mafia szinkronja...
Alakulgat a Mafia szinkronja...
Írta: Andy 2005. 01. 18. | 1000

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A minap érkezett a hír SimonCorleonetõl: a jópár hónapja készülgetõ Mafia-szinkronhoz újabb demót adott ki a szinkrongárda, ezúttal a következõ jelenteket tekinthetitek meg magyar nyelven: "3. jelenet elején hallható Tom Salieri Vincenzo, a 4. jelenet elején Vincenzo, Ralph, Frank, Tommy, a 9. jelenet elején Frank Tommy és Ralph vmint a 14. jelenet elején Salieri Tom és Vincenzo."
Még 5 szereplõnek nincsen szinkronhangja, így aki gondolja, egy próbát tehet, abból baj még sohasem volt... :D
Továbbá, akik nem rendelkeznek a játékkal, azok is szert tehetnek egy kis ízelítõre: egy kicsiny videó tölthetõ le a szinkron hivatalos honlapjáról, amelyet mellesleg a http://simonc.fw.hu címen érhettek el... Nekem mindjárt lent is van, és akkor meg is kritizálom jól a készítõk munkáját. :D

Kapcsolódó cikkek/hírek

Mafia Panyi 2010. augusztus 7.
Mafia Szinkron - Újratöltve Panyi 2005. május 30.
Petíció a Mafia szinkronért! Andy 2005. február 20.
Mafia szinkron Panyi 2005. február 17.
Mafia szinkron! Andy 2004. szeptember 13.
Két újabb fordítás Ranloth 2004. március 6.

Összesen 17 hozzászólás érkezett

Pisti94
2009. 09. 05. - 10:54
Én is így vagyok vele a gta és a maffia is nagyon jó Smiley
Pisti94
2009. 09. 05. - 10:54
Én is így vagyok vele a gta és a maffia is nagyon jó Smiley
donSzundhy
????. ??. ??.
Logic: Tökéletesen egyet értek veled!!! De még nekem nagyon tetszik, mind a kettõnek a hangulata! És ezért szeretném, ha a GTA3-hoz is készülne szinkron.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Bocs Lelnet, de szerintem a GTA szar! Hármat játszottam végig, a 2., 3., Vice city! Egyiket sem élveztem! A Mafiát már 21x!!! Aki nemhiszi, járjon utána! De szerintem Corleone tudja!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
(A mafiah* fórumról, csak nem kockáztathatok semmit :-) )
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Szóval, ahogy ígértem... Igen,, ez a szokásos trailer hosszúság, alig pár másodperc az egész, de szerintem van olyan jó, mint a Huncraft, leglaábbis így elõs ránézésre... Salierinek egy kicsit öblösebb hangot tudnék elképzelni - ez sem rossz, de nem elég rosszfiús -, és persze az egész akkor lenne jobban átlátható, ha látnánk mindezt játék közben... És egy picivel több átélés, és jó lesz ez skacok, csak így tovább!
donSzundhy
????. ??. ??.
Andy: Én már kipróbáltam játék közben a demót, és nekem nagyon-nagyon tetszik!!!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
De egy 13 éves srác hogy kerül bele ? Mert olyat is hallani.
Meg érezni amikor a papírról olvasás sajnos (fõleg a mondat végénél) helyenként :/
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A videó alapján nem lesz rossz. Lehet megszerzem újra a mafiát.
ketnen_jack
????. ??. ??.
88888: Ez most hogy jön ide?
titigta
????. ??. ??.
A MAFFIA SZAR JÁTÉK GTA 4EVER :)
bocs de ezt nem hagyhattam ki:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
titigta: a Mafia volt az elsõ legjobb FPS. Kibaszott jó hangulattal. Ha neked ez nem tetszik és fikázod a Mafiát akkor inkább játszál a még nem létezõ játékoddal PC-n.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ross: Csak az a baj, hogy nem FPS volt.
donSzundhy
????. ??. ??.
Én is GTA3-mat, szerintem jó lenne ha valaki ahhoz csinálna egy szinkront!!! A mafiát még csak most játszogattom, de nagyon hangulatta, és persze nekem a magyar szinkronnal jobban tetszik!
De ez csak saját vélemény!!!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
1. a Mafia TPS
2. a GTA3-hoz nagyon nehéz lenne, mert annak sajnos elég szemét rendszerrel van megoldva a szinkronhangja, és a bõdületes nagy munka lenne. Nem mintha a Mafia nem lenne az, de ott még mindig egyszerûbb.
Logic
????. ??. ??.
Szerintem a Mafia és a GTA igazán kibékülhetne mert mindkettõ nagyon jó.A Mafia története,a GTA játékélménye.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
NEM TUDJA VALAKO A The Battle for Middle-earth
CD-KODJÁT (LORD OF THE RINGS) ????
Mafia
Fejlesztő:
Illusion Softworks
Kiadó:
Gathering of Developers
Take-Two Interactive
Megjelenés:
2002. augusztus 28.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Legfrissebb fórum bejegyzések
Üdvözlet!Olyan problémám van hogy a Battlefield 3 magyarítás feltelepítése után nem Magyar, hanem Lengyel lesz a játék fő nyelve, és sehogy nem tudom átállítani. Tudtok ebben nekem segíteni? :) Köszi szépen Üdv.: Balázs
Sebestyén Balázs | 2025.04.24. - 18:17
Nekem nagyon tetszik ez a Remake. Igaz, még csak képeket, videókat láttam róla, de nekem nagyon bejön. Szép lett. Maga a játék egyébként is jó volt. A "gépi" már kész van hozzá, de jó lenne várni egy kézire, azzal lenne az igazi élmény.
tubusz1 | 2025.04.24. - 13:13
99%-ig biztos vagyok benne hogy valaki vagy valakik nekiálltak átültetni az eredeti magyarítást az új Remastered edition-be ! Annyit szeretnék kérni tőlük , hogy ha idetévednek, hogy egy mondattal reagáljanak rá, hogy hol tartanak és hogy mikorra várható ! Nagyon szépen köszönjük !
Munyos27 | 2025.04.23. - 21:38
Nem mint ha érdekelne, csak gondoltam rákérdezek
imi8873 | 2025.04.23. - 17:50
A magyarítás mikorra várható? Végig játszottam a san andreas definitive editiont magyar felirattal,de az a magyarítás nagyon gagyi
imi8873 | 2025.04.23. - 17:47
Ezt nagyon jó hallani nagyon nagy ki tartàst kívànok.
jolvok | 2025.04.23. - 14:07