Vissza a főoldalra
The Stanley Parable szinkron (béta)
The Stanley Parable szinkron (béta)
Írta: Evin 2020. 04. 23. | 5211

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy arról decemberben beszámoltunk, végleges állapotához közelít a The Stanley Parable játék szinkronizálása.

Ami nagyon nagy szó, főleg, hogy nem hivatalos anyagról beszélünk!

A szinkron a ·f·i· csoport fordításán alapszik, és immáron béta fázisba lépett elő, jelezve, már nincs sok hátra a végleges kiadásig.

A szinkront eléritek a letöltéseink közül, ám mivel ez nem a végleges kiadás, így mindenki saját felelősségre töltse le!

A szinkront kézzel kell bemásolni a játék könyvtárába. Ugyanakkor erősen ajánlott a legfrissebb verzió, mert a tesztek szerint technikai korlátozás miatt 6 hang csak ott fog megszólalni.

Ezen felül a készítők várják a visszajelzéseket (bárhol, akár itt hozzászólásban), hogy a végleges kiadás közel tökéletes lehessen, és mindenkinél probléma nélkül legyen használható.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Stanley Parable szikronhang fájlok Evin 2019. december 18.
The Stanley Parable szinkron Evin 2016. január 17.
The Stanley Parable Panyi 2014. május 1.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

BigAti
BigAti
2020. 06. 22. - 15:44
Nem leszek népszerű, de ez sajnos nem jó. :\ Egy olyan játékot választottatok, amit 90%-ban a narráció visz el a hátán, és sajnos az eredetihez képest ez a szinkron a közelébe sem ér. Más játékot kellett volna választani, ahol nem a narrációra épül a játék. Mindenesetre sok sikert kívánok! :)
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2020. 05. 15. - 13:21
Gratula "kolléga"! :D Mindig öröm mikor újabb szinkronos munkák készülnek el.
sinfulmark
sinfulmark
2020. 05. 02. - 18:18
Még hangulatosabb lett a szinkronnal. Nagyon köszönöm!
ducimarci1222
ducimarci1222
2020. 04. 29. - 23:55
Zseniális volt a szinkron, köszönöm!

🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

donSzundhy
donSzundhy
2020. 04. 29. - 22:37
Köszönöm. Milyen verzióval játszotok és megtaláltátok a bébis részét?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

alfats
alfats
2020. 04. 25. - 18:22
Nagyon szuper !   Sokkal jobban telik így a relative bezártság.  Engem sokkal jobban ránt be a játék ha az anyanyelvemen szól, szóval +50% játékélmény.    Nagyon nagy köszönet nektek !   
elpoint
elpoint
2020. 04. 24. - 18:19
Nekem nagyon tetszik! :D
scomcomputers
scomcomputers
2020. 04. 24. - 16:16
Nagyon jó! Köszi szépen,még több ilyet csináljatok. Nekem nagyon bejön....
donSzundhy
donSzundhy
2020. 04. 23. - 13:16
Egy kis helyesbítés: nem attól a 6 hangtól nem teljes a szinkron, hanem a játék 2013-as verzióknál a bébis és a komolyszobás hangokat egy olyan fájl-ban van kódolva amibe nem tudjuk visszatenni és sajnos ez 27 hangot jelent....

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

The Stanley Parable
Fejlesztő:
Galactic Cafe
Kiadó:
Galactic Cafe
Műfaj:
Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, PC (MS Windows)
Megjelenés:
2013. október 17.
Játékmotor:
Source
Kapcsolódó letöltések
The Stanley Parable

A(z) The Stanley Parable játék szinkron.


Fordítás: ·f·i· csoport

Magyar szöveg: Mr. Fusion

Honosítási technikus: TSL16b

Honlap: https://www.ficsoport.hu/


Szinkron: Mozgi-Studio

Stúdiómunka:

Hangszerkesztő: Kollár Ákos

Rendező: Kő Gergely

További fordító: Balwa

Telepítő készítő: Sarkament Ádám

Magyar hangok:

Baráth Áron

Haramura Katalin

Segítség adók:

Tóth Máté

Gargya Márk

Honlap: https://www.mozgi-studio.hu/

| 383.59 MB | 2022. 08. 08. | donSzundhy, TSL16b, ·f·i· csoport, Mozgi-Studio
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Videókártya
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
Videókártya
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Grand Theft Auto V
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09