Divinity: Original Sin 2
Divinity: Original Sin 2
Írta: warg | 2020. 12. 13. | 4217

Az utóbbi hetekben átléptük a varázslatos 44%-os lektoráltságot a Divinity: Original Sin 2 fordításában, ezért arra gondoltunk, hogy ideje egy év végi összefoglalónak.

Törzstagjaink kitartó és remek munkáját kiegészítendő, mostanában némi fiatalos energia is áramlott a csapat érrendszerébe, aminek nagyon örülünk. Egy ilyen hosszú fordítás esetében épp erre a két elemre van szükség: kitartó bástyákra és fürge huszárokra. Maga a projekt is hasonlít egy sakkjátszmához, igyekszünk következetesen és szervezetten haladni (nem mindig egyszerű), míg végül elérjük aktuális célunkat.

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a fordítás elejétől kitartó tagjainknak (Csaba, Kínai, kisgomb, Krisztián, lacikuka, merin, Morthanas és warg), valamint az újonnan érkezett szorgoskodóknak (Atusz, LJS, Mabym, Millefo, Mystogan90, Satanael és Szasza) is, mlacix-nek, szotsakinak és Viknek pedig a tőlük kapott technikai segítségért.

Tagjaink lelkesek, de mivel hosszas kitartást igénylő munkáról van szó, folyamatosan toborzunk és várjuk az újonnan érkező fordítókat és lektorokat. Ha van köztetek olyan, aki magabiztos középfokon tud angolul, és jól fogalmaz magyarul is, látogasson el nyugodtan toborzó hírünkhöz, és keressen meg minket bátran. Minden segítségért nagyon hálásak vagyunk. Minél többen vagyunk, annál hamarabb adhatjuk át a közösségnek ennek a remek szerepjátéknak a fordítását.

Nemrégiben megkértem tagjainkat, hogy mutatkozzanak be, az oldalunkon lévő hírben elovashatjátok szaftos önvallomásaikat, sőt, néhány képernyőképet is láthattok a lassan félkész fordításból.

Ezúton is szeretnénk megköszönni a folyamatos támogatást és lelkesítést, mindenkinek kellenes ünnepeket kívánunk!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

petikeozd
2021. 01. 21. - 08:54

Csak érdekességképp kérdem: sikerült találni egy-két új tagot a poszt hatására?

warg
warg
Fordító
2020. 12. 26. - 06:41

Elvileg igen, viszont elõreláthatólag az éppen legaktuálisabb GOG/Steam verzió kell majd hozzá, mert a frissítésekben a szövegeken is módosítani szoktak, emiatt a legújabb verzióhoz készül majd a magyarítás.

Laca333
2020. 12. 22. - 19:26

Üdvözlet!

Köszönet a fordítóknak!

A GOG-os verzióval kompatibilis lesz a fordítás?

DukaMYStro
2020. 12. 14. - 14:40

Köszönjük szépen előre, és utólag is!

Benekin
2020. 12. 13. - 23:35

Rengeteg kitartást kívánunk, és nagyon várjuk a fordítást! :)

Korrbak
2020. 12. 13. - 21:32

Rengeteg embernek okoztok sok-sok örömet kitartó munkátokkal! Nem tudok mást mondani, mint azt, hogy NAGYON KÖSZÖNJÜK!

Duvi
2020. 12. 13. - 20:44

Sziasztok!

Köszönjük a friss híreket és a kitartó munkátokat!

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2020. 12. 13. - 14:25

Kitartást hozzá! Köszönjük a munkátokat! Egyúttal átérzem. :) Kívánom, hogy sikeres legyen a toborzás!

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Mass Effect 3 + DLC

A(z) Mass Effect 3 játék fordítása.


Kampányhoz megjelent DLC-k magyarítása

- Hamvainkból… (From Ashes)

- Bővített változat (Extended Cut)

- Leviatán DLC (Leviathan DLC)

- Omega DLC

- Fellegvár (Citadel DLC)

Többjátékos módhoz megjelent DLC-k magyarítása

- Megújulás DLC (Resurgence Pack)

- Zendülés DLC (Rebellion Pack)

- A Föld DLC (Earth Pack)

- Megtorlás DLC (Retaliation Pack)

- Leszámolás DLC (Reckoning Pack)

Kiegészítők magyarítása

- Genesis 2

- „Tűzharc” DLC (Firefight Pack)

- „Földi ellenállás” DLC (Groundside Resistance Pack)

- 1. ruha csomag (Alternate Appearence Pack)

| 2,43 MB | 2021. 05. 16. | IMPHUN, masseffect.hu
Assassin's Creed: Origins

A(z) Assassin's Creed: Origins játék fordítása, frissített, 1.2-es verzió. További infók a telepítőben.

| 2,07 MB | 2021. 05. 15. | Lajti, David200097
The Sims 4

1.74.59.1080-as patch-hez igazítva. Dee-nek köszönhetően több száz új sorral gyarapodott a fordítás.

| 5,46 MB | 2021. 05. 14. | Lajti
The Elder Scrolls V: Skyrim

Az The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition játék PS4-es fordítása.

| 15,32 MB | 2021. 05. 14. | blackroy, MorroHUN Team
Crusader Kings III

A már elkészült fordítás az 1.3.1 (Corvus) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 30%-át érinti a honosítás.

További részleteket a fordítás állásáról ITT találsz.

| 5,51 MB | 2021. 05. 14. | Druzsba
Legfrissebb fórum bejegyzések

Tudom még hogy csak kb egy hete jelent meg, de én tudni akarom már most hogy fogják-e fordítani, és ha igen, mikor, mert ettől függ, hogy megveszem most, vagy később...

raveride | 2021.05.17. - 17:39

Sziasztok!

Sikerült a Mafia:Definitive Edition magyarosításának letöltése.

Volt közben egy Win 10 frissítés is.Lehet az segített.

Megfelelően működik.

csyga73 | 2021.05.17. - 14:34

:D :D :D

Szerafin | 2021.05.17. - 14:30

Dobjatok el mindent, aztán hajrá Red Dead 2, már sokan nagyon várják :D

De komolyra véve a szót: jó lenne, ha nem járna úgy, mint a GTA5. így is...

NetBoyszi | 2021.05.17. - 08:27

Fenét.

Szivats | 2021.05.17. - 01:11