Divinity: Original Sin 2
Divinity: Original Sin 2
Írta: warg | 2020. 12. 13. | 6370

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az utóbbi hetekben átléptük a varázslatos 44%-os lektoráltságot a Divinity: Original Sin 2 fordításában, ezért arra gondoltunk, hogy ideje egy év végi összefoglalónak.

Törzstagjaink kitartó és remek munkáját kiegészítendő, mostanában némi fiatalos energia is áramlott a csapat érrendszerébe, aminek nagyon örülünk. Egy ilyen hosszú fordítás esetében épp erre a két elemre van szükség: kitartó bástyákra és fürge huszárokra. Maga a projekt is hasonlít egy sakkjátszmához, igyekszünk következetesen és szervezetten haladni (nem mindig egyszerű), míg végül elérjük aktuális célunkat.

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a fordítás elejétől kitartó tagjainknak (Csaba, Kínai, kisgomb, Krisztián, lacikuka, merin, Morthanas és warg), valamint az újonnan érkezett szorgoskodóknak (Atusz, LJS, Mabym, Millefo, Mystogan90, Satanael és Szasza) is, mlacix-nek, szotsakinak és Viknek pedig a tőlük kapott technikai segítségért.

Tagjaink lelkesek, de mivel hosszas kitartást igénylő munkáról van szó, folyamatosan toborzunk és várjuk az újonnan érkező fordítókat és lektorokat. Ha van köztetek olyan, aki magabiztos középfokon tud angolul, és jól fogalmaz magyarul is, látogasson el nyugodtan toborzó hírünkhöz, és keressen meg minket bátran. Minden segítségért nagyon hálásak vagyunk. Minél többen vagyunk, annál hamarabb adhatjuk át a közösségnek ennek a remek szerepjátéknak a fordítását.

Nemrégiben megkértem tagjainkat, hogy mutatkozzanak be, az oldalunkon lévő hírben elovashatjátok szaftos önvallomásaikat, sőt, néhány képernyőképet is láthattok a lassan félkész fordításból.

Ezúton is szeretnénk megköszönni a folyamatos támogatást és lelkesítést, mindenkinek kellenes ünnepeket kívánunk!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

petikeozd
2021. 01. 21. - 08:54

Csak érdekességképp kérdem: sikerült találni egy-két új tagot a poszt hatására?

warg
warg
Moderátor
2020. 12. 26. - 06:41

Elvileg igen, viszont elõreláthatólag az éppen legaktuálisabb GOG/Steam verzió kell majd hozzá, mert a frissítésekben a szövegeken is módosítani szoktak, emiatt a legújabb verzióhoz készül majd a magyarítás.


HUNENDEITASPA

Laca333
2020. 12. 22. - 19:26

Üdvözlet!

Köszönet a fordítóknak!

A GOG-os verzióval kompatibilis lesz a fordítás?

DukaMYStro
2020. 12. 14. - 14:40

Köszönjük szépen előre, és utólag is!

Benekin
2020. 12. 13. - 23:35

Rengeteg kitartást kívánunk, és nagyon várjuk a fordítást! :)

Korrbak
2020. 12. 13. - 21:32

Rengeteg embernek okoztok sok-sok örömet kitartó munkátokkal! Nem tudok mást mondani, mint azt, hogy NAGYON KÖSZÖNJÜK!

Duvi
2020. 12. 13. - 20:44

Sziasztok!

Köszönjük a friss híreket és a kitartó munkátokat!

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2020. 12. 13. - 14:25

Kitartást hozzá! Köszönjük a munkátokat! Egyúttal átérzem. :) Kívánom, hogy sikeres legyen a toborzás!

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Divinity: Original Sin II - Definitive Edition
A játék Steam és GOG verziójával tesztelve (PC). Az ajándékcsomagok és a Sir Lora DLC fordítását is tartalmazza.STEAM DECK: a...
| 24.82 MB | 2023. 06. 10. | merin, Mystogan90, szotsaki, warg, MorroHun Team
Divinity: Original Sin II - Definitive Edition
A(z) Divinity: Original Sin II - Definitive Edition játék fordítása. Az ajándékcsomagok és a Sir Lora DLC fordítását is tartalmazza.
| 7.79 MB | 2023. 06. 10. | merin, Mystogan90, szotsaki, warg, MorroHun Team
Divinity: Original Sin II - Definitive Edition
A(z) Divinity: Original Sin II - Definitive Edition játék fordítása.Az ajándékcsomagok és a Sir Lora DLC fordítását is tartalmazza.PC-s fordítást...
| 6.99 MB | 2023. 06. 10. | Hirvadhor, merin, Mystogan90, szotsaki, warg, MorroHun Team
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.254748.SNOW_DLC9 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 426.66 KB | 2023. 06. 08. | Lajti
The Next Big Thing
A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2011-ben.FONTOS! A játékban nincs automatikus mentés. Játék közben ne nyomj ALT+TAB-t, mert bezáródik...
| 2.65 MB | 2023. 06. 07. | PlayON!
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.67 MB | 2023. 06. 06. | GothMan, Patyek
Commandos 3: HD Remaster
A Commandos 3 HD Remaster magyarítása. Figyelem: A TELEPÍTÉSHEZ 6.6 [GB] szabad terület szükséges! További részletekért erősen javallott elolvasni a...
| 4.23 MB | 2023. 06. 06. | istvanszabo890629
Commandos 2: HD Remaster
A Commandos 2 HD Remaster 100%-os fordítása.
| 16.78 MB | 2023. 06. 06. | istvanszabo890629
The Callisto Protocol
A játék teljes fordítása, ami csak és kizárólag a 2023.05.23-án kiadott Steam és Epic kiadással kompatibilis.
| 2.03 MB | 2023. 06. 05. | Evin
Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark
A(z) Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark játék fordítása.
| 2.73 MB | 2023. 06. 03. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Király vagy! Várjuk ;)
NetBoyszi | 2023.06.09. - 13:49
Lajti hogy az isten áldjon meg, az AC-k miatt, meg a Snowrunner miatt :) Bár nincs hozzá hír, ezért itt köszönöm
akyyy | 2023.06.09. - 13:28
Láthatóan alapos körültekintéssel készül. A biblia érdekes információkat tartalmaz, ami engem is után olvasásra sarkalt. Türelmesen és nagyon várom a végeredményt, jó munkát és kitartást hozzá!
anglerr74 | 2023.06.09. - 05:53
Semmi hír az jó hír mondta ő.... :)
Crytek | 2023.06.08. - 11:35
Van valami hír?
rucc178 | 2023.06.07. - 19:51
Köszönet a munkátokért, srácok! :)
szogyenyi | 2023.06.07. - 16:26