Divinity: Original Sin 2
Divinity: Original Sin 2
Írta: warg | 2020. 12. 13. | 2950

Az utóbbi hetekben átléptük a varázslatos 44%-os lektoráltságot a Divinity: Original Sin 2 fordításában, ezért arra gondoltunk, hogy ideje egy év végi összefoglalónak.

Törzstagjaink kitartó és remek munkáját kiegészítendő, mostanában némi fiatalos energia is áramlott a csapat érrendszerébe, aminek nagyon örülünk. Egy ilyen hosszú fordítás esetében épp erre a két elemre van szükség: kitartó bástyákra és fürge huszárokra. Maga a projekt is hasonlít egy sakkjátszmához, igyekszünk következetesen és szervezetten haladni (nem mindig egyszerű), míg végül elérjük aktuális célunkat.

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a fordítás elejétől kitartó tagjainknak (Csaba, Kínai, kisgomb, Krisztián, lacikuka, merin, Morthanas és warg), valamint az újonnan érkezett szorgoskodóknak (Atusz, LJS, Mabym, Millefo, Mystogan90, Satanael és Szasza) is, mlacix-nek, szotsakinak és Viknek pedig a tőlük kapott technikai segítségért.

Tagjaink lelkesek, de mivel hosszas kitartást igénylő munkáról van szó, folyamatosan toborzunk és várjuk az újonnan érkező fordítókat és lektorokat. Ha van köztetek olyan, aki magabiztos középfokon tud angolul, és jól fogalmaz magyarul is, látogasson el nyugodtan toborzó hírünkhöz, és keressen meg minket bátran. Minden segítségért nagyon hálásak vagyunk. Minél többen vagyunk, annál hamarabb adhatjuk át a közösségnek ennek a remek szerepjátéknak a fordítását.

Nemrégiben megkértem tagjainkat, hogy mutatkozzanak be, az oldalunkon lévő hírben elovashatjátok szaftos önvallomásaikat, sőt, néhány képernyőképet is láthattok a lassan félkész fordításból.

Ezúton is szeretnénk megköszönni a folyamatos támogatást és lelkesítést, mindenkinek kellenes ünnepeket kívánunk!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

petikeozd
1 napja

Csak érdekességképp kérdem: sikerült találni egy-két új tagot a poszt hatására?

warg
warg
Fordító
2020. 12. 26. - 06:41

Elvileg igen, viszont elõreláthatólag az éppen legaktuálisabb GOG/Steam verzió kell majd hozzá, mert a frissítésekben a szövegeken is módosítani szoktak, emiatt a legújabb verzióhoz készül majd a magyarítás.

Laca333
2020. 12. 22. - 19:26

Üdvözlet!

Köszönet a fordítóknak!

A GOG-os verzióval kompatibilis lesz a fordítás?

DukaMYStro
2020. 12. 14. - 14:40

Köszönjük szépen előre, és utólag is!

Benekin
2020. 12. 13. - 23:35

Rengeteg kitartást kívánunk, és nagyon várjuk a fordítást! :)

Korrbak
2020. 12. 13. - 21:32

Rengeteg embernek okoztok sok-sok örömet kitartó munkátokkal! Nem tudok mást mondani, mint azt, hogy NAGYON KÖSZÖNJÜK!

Duvi
2020. 12. 13. - 20:44

Sziasztok!

Köszönjük a friss híreket és a kitartó munkátokat!

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2020. 12. 13. - 14:25

Kitartást hozzá! Köszönjük a munkátokat! Egyúttal átérzem. :) Kívánom, hogy sikeres legyen a toborzás!

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Varenje

A(z) Varenje játék fordítása.

3,18 MB | 2021. 01. 21. | nulladik
Payday: The Heist

PAYDAY: The Heist teljes magyarítása. A magyarítás megfelelő működéséhez szükséges a Wolf Pack DLC birtoklása és telepítése!

3,84 MB | 2021. 01. 21. | Ateszkoma , szogyenyi
Silent Hill 4: The Room

A(z) Silent Hill 4: The Room játék fordítása.

A Magyar Játékfordítók magyarítását felhasználva a GOG kiadáshoz igazította: noname06

90,46 KB | 2021. 01. 18. | noname06 FAR és mmster
Divine Divinity

A(z) Divine Divinity játék fordítása.

Gothmog magyarítását felhasználva a GOG kiadáshoz igazította: noname06

2,53 MB | 2021. 01. 18. | noname06 Gothmog
BloodRayne: Terminal Cut

A(z) BloodRayne: Terminal Cut játék fordítása.

A Magyar Játékfordítók magyarítását felhasználva a Terminal Cut verzióhoz igazította: noname06

50,63 KB | 2021. 01. 18. | noname06 Magyar Játékfordítók
Legfrissebb fórum bejegyzések

A Hitman 2016 hoz lesz fordítàs?

jolvok | 2021.01.22. - 06:57

Nagyon szivesen. :) A CD még mindig megvan , De ezaért nem néztem fel erre a topicra, mert a Titan Quest-el játszom. Addig nem akarok se a ragnarhoz, se az...

SilverM | 2021.01.22. - 01:48

Vagy valaki akinek megvan átküldené nekem a fájlt?


PlazmaTV | 2021.01.21. - 22:23

Akkor gondolom még sok van hátra.

PlazmaTV | 2021.01.21. - 22:21

Szia FEDO!, Nálam ugyan ez a helyzet, annyi különbséggel, hogy az intró után leáll a játék. 1 file, hiányzik neki. A DATAVB04,001 ezt viszont sehol se lehet beszerezni a neten....

SilverM | 2021.01.21. - 19:27