Divinity: Original Sin 2
Divinity: Original Sin 2
Írta: warg | 2020. 12. 13. | 5011

Az utóbbi hetekben átléptük a varázslatos 44%-os lektoráltságot a Divinity: Original Sin 2 fordításában, ezért arra gondoltunk, hogy ideje egy év végi összefoglalónak.

Törzstagjaink kitartó és remek munkáját kiegészítendő, mostanában némi fiatalos energia is áramlott a csapat érrendszerébe, aminek nagyon örülünk. Egy ilyen hosszú fordítás esetében épp erre a két elemre van szükség: kitartó bástyákra és fürge huszárokra. Maga a projekt is hasonlít egy sakkjátszmához, igyekszünk következetesen és szervezetten haladni (nem mindig egyszerű), míg végül elérjük aktuális célunkat.

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a fordítás elejétől kitartó tagjainknak (Csaba, Kínai, kisgomb, Krisztián, lacikuka, merin, Morthanas és warg), valamint az újonnan érkezett szorgoskodóknak (Atusz, LJS, Mabym, Millefo, Mystogan90, Satanael és Szasza) is, mlacix-nek, szotsakinak és Viknek pedig a tőlük kapott technikai segítségért.

Tagjaink lelkesek, de mivel hosszas kitartást igénylő munkáról van szó, folyamatosan toborzunk és várjuk az újonnan érkező fordítókat és lektorokat. Ha van köztetek olyan, aki magabiztos középfokon tud angolul, és jól fogalmaz magyarul is, látogasson el nyugodtan toborzó hírünkhöz, és keressen meg minket bátran. Minden segítségért nagyon hálásak vagyunk. Minél többen vagyunk, annál hamarabb adhatjuk át a közösségnek ennek a remek szerepjátéknak a fordítását.

Nemrégiben megkértem tagjainkat, hogy mutatkozzanak be, az oldalunkon lévő hírben elovashatjátok szaftos önvallomásaikat, sőt, néhány képernyőképet is láthattok a lassan félkész fordításból.

Ezúton is szeretnénk megköszönni a folyamatos támogatást és lelkesítést, mindenkinek kellenes ünnepeket kívánunk!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity: Original Sin 2 - Állapotjelentés warg 2021. szeptember 3.
Divinity: Original Sin 2 toborzás! RaveAir 2020. február 17.
Így kezdtem én fordítani warg 2021. január 12.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

petikeozd
2021. 01. 21. - 08:54

Csak érdekességképp kérdem: sikerült találni egy-két új tagot a poszt hatására?

warg
warg
Fordító
2020. 12. 26. - 06:41

Elvileg igen, viszont elõreláthatólag az éppen legaktuálisabb GOG/Steam verzió kell majd hozzá, mert a frissítésekben a szövegeken is módosítani szoktak, emiatt a legújabb verzióhoz készül majd a magyarítás.


hunendeitaspa

Laca333
2020. 12. 22. - 19:26

Üdvözlet!

Köszönet a fordítóknak!

A GOG-os verzióval kompatibilis lesz a fordítás?

DukaMYStro
2020. 12. 14. - 14:40

Köszönjük szépen előre, és utólag is!

Benekin
2020. 12. 13. - 23:35

Rengeteg kitartást kívánunk, és nagyon várjuk a fordítást! :)

Korrbak
2020. 12. 13. - 21:32

Rengeteg embernek okoztok sok-sok örömet kitartó munkátokkal! Nem tudok mást mondani, mint azt, hogy NAGYON KÖSZÖNJÜK!

Duvi
2020. 12. 13. - 20:44

Sziasztok!

Köszönjük a friss híreket és a kitartó munkátokat!

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2020. 12. 13. - 14:25

Kitartást hozzá! Köszönjük a munkátokat! Egyúttal átérzem. :) Kívánom, hogy sikeres legyen a toborzás!

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
9 Monkeys of Shaolin
A(z) 9 Monkeys of Shaolin játék fordítása.
| 8,63 MB | 2021. 10. 19. | RicoKwothe
Alan Wake Remastered
A(z) Alan Wake Remastered játék fordítása.
| 2,03 MB | 2021. 10. 18. | Evin
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarításhoz feltétlen szükséges az 1.3-as javítás megléte, máskülönben fagyásokat okozhat!
| 5,95 MB | 2021. 10. 12. | szogyenyi
Hidden Folks
A(z) Hidden Folks játék fordítása.
| 3,94 MB | 2021. 10. 12. | Ardea, Ateszkoma
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. GoG verzió.
| 365,09 MB | 2021. 10. 10. | nulladik
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hálás vagyok a részletes és igényes segítségért.Én megvettem az eredetit, mert nosztalgikus rohamom volt és a leírásod alapján (ami nagyon képletesen és érthetően sikerült) elvégeztem a magyarítási folyamatot. A siker erősen részleges lett, mert az NPC kommunikációja tökéletes magyarsággal szóltak hozzám, de a tárgyak, ellenfelek, menü ...stb maradt az eredeti...
Greenhead67 | 2021.10.20. - 09:29
Mivel a Vagrus projekt felsült, más játék fordításába kezdtem a Cyber Manhunt személyében. :)http://www.kepfeltoltes.eu/images/2021/10/20/383Cyber_Manhunt_men_.png
BaleQ | 2021.10.20. - 08:55
Szia!Próbáltál már írni a készítőknek?
noname06 | 2021.10.20. - 08:52
Köszönöm a választ!Akkor várok tovább türelemmel! :)
N1ko | 2021.10.19. - 21:12
Sosem volt hozzá semmi letölthetőség, valószínűleg mással kevered.A projekt él és virul, csak sok a szöveg. A jelölt százalék tájékoztató jellegű, rengeteg fájl és szöveg van, nem igazán lehet megmondani a tényleges százalékot.
Evin | 2021.10.19. - 20:40