Jelentkezőket keresünk a Divinity: Original Sin 2 teszteléséhez
Jelentkezőket keresünk a Divinity: Original Sin 2 teszteléséhez
Írta: warg | 2022. 05. 03. | 3598

Hamarosan elérkezünk arra a pontra az utóbbi évek egyik legjobb szerepjátékának a fordításában, hogy meg merjük mutatni a közösségnek.

Már eddig is rengeteg hibát javítottunk a szövegekben, most pedig a ti segítségeteket szeretnénk kérni, hogy a maradékot is kigyomlálhassuk.


FONTOS! A jelentkezés a lenti határidő lejártáig lehetséges, a később érkezőknek meg kell várniuk a magyarítás megjelenését.


Frissítés:

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.

TESZTELÉS tervezett KEZDETE: június 8.


A részletekért és a jelentkezés linkjéért katt ide.

Köszönjük előre is a segítségeteket!


Egy kis feliratozott kedvcsináló:


Összesen 13 hozzászólás érkezett

Isti950128
2022. 07. 31. - 11:32

Nagy kár, hogy erről le maradtam, minden nap check.-olom, hogy feloldják e már. Már alíg várom, hogy végre nekiállhassak ennek a játéknak, én vagyok az a fajta játékos, aki imádja ki 100%-olni az ilyesfajta gameket.

warg
warg
Moderátor
2022. 06. 09. - 21:39

És elkezdődött!! (-:

Aki jelentkezett a nyilvános tesztre, de nem kapott még üzenetet, nézze meg a Spam mappáját.


HU-DE-EN-IT-ES

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 28. - 18:41

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.

TESZTELÉS tervezett KEZDETE: június 8.



HU-DE-EN-IT-ES

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 16. - 23:08

En is. Amint tobbet tudok a kezdesrol, szolok majd. A belso teszt szepen halad, mar 200+ hibat javitottunk. Durvan nagy es komplex a jatek. Koszonjuk a turelmet.


HU-DE-EN-IT-ES

petikeozd
2022. 05. 15. - 13:47

Tűkön ülve várom, hogy mikor kezdhetjük a külsős tesztelést... :)

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 09. - 04:56

Kagutsuchi: jobb nem is gondolni erre. Szivesen csinaljuk, meg ha nem is tul gyorsan. Ez a lenyeg. :-)


HU-DE-EN-IT-ES

kagutsuchi
2022. 05. 08. - 13:42

@Cyrus értem akkor bocs (habár az az erdőben van :DD)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 05. 07. - 23:40

Semmi rosszindulat nem volt részemről, sajnálom ha így érezted. Csak tényközlés volt!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

kagutsuchi
2022. 05. 07. - 18:45

Cyrus ok... -_-" nem kell ennyire be rágni erre, csupán hirtelen fel ötlött a fejemben hogy mennyi az annyi! mert hát évtizedek óta ingyen kapjunk meg......

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 05. 07. - 16:31

Javaslom keress rá néhány fordítóiroda oldalára és keress árlistát.

Ez a játék 6,2 millió karakterből áll, árlista alapján kifogod tudni számolni. Vagy kérsz árajánlatot és ott még a belefektetett időt is megkapod.

De a további ezzel kapcsolatos témát kérem ne itt, köszönöm!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

kagutsuchi
2022. 05. 07. - 15:06

amúgy csak kíváncsiságból, mennyibe lenne egy játék fordítás, és minnyi idő alatt (rendesen főállásban fix fordítókkal) készülne el? :D

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 05. - 09:10

Ezen a héten még egész biztos nem kezdünk, talán még jövő héten sem, de nehéz megmondani, hogy pontosan mikor. Attól is függ, mennyi hiba érkezik még a belső tesztelőktől. Amint többet tudok, frissítem a hírt.


HU-DE-EN-IT-ES

petikeozd
2022. 05. 05. - 08:33

Azt lehet tudni, hogy mikor zárjátok le a jelentkezést? Vagyis gyakorlatilag a jelentkező tesztelők mikor kezdhetik el a tesztelést?

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.15.1-f4-es patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 548.91 KB | 2022. 11. 30. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Dagon
A Dagon játék fordítása. Tartalmazza a The Little Glass Bottle DLC magyar szövegeit is.
| 1.1 MB | 2022. 11. 29. | Evin
Fez
A(z) Fez játék fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 11. 29. | mmatyas
Football Manager 2022
A(z) Football Manager 2022 játék fordítása.
| 11.97 MB | 2022. 11. 29. | piko
Football Manager 2021
A(z) Football Manager 2021 játék fordítása.
| 10.38 MB | 2022. 11. 29. | piko
Football Manager 2020
A(z) Football Manager 2020 játék fordítása.
| 9.3 MB | 2022. 11. 29. | piko
Industria
Az Industria játék fordítása.
| 1.31 MB | 2022. 11. 27. | NightVison
Postal 2
A Postal 2 Complete *teljes magyarítása. Tartalmazza:Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarításátApocalypse Weekend magyarításátParadise Lost DLC magyarítását
| 4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629, szogyenyi
Legfrissebb fórum bejegyzések
Jelenleg a legújabb 1.11.2.84456 van, és működik..Köszi..
Cinobers | 2022.11.30. - 19:20
Legújabbal kellene mennie... elvileg :) mindig a legújabb STEAM re van frissítve, ha semmi nincs, akkor nézd meg pls hogy jó fájlt jó helyre másoltál? TIpikusan akkor van ilyen ha DLC-t teszel pl az alap CONTENT0 -s fájl helyére
Sediqwe | 2022.11.30. - 18:49
Lone Echo IIBeszereztem egy 2021-es kiadást, és valami csoda folytán találtam benne az angol mellett más nyelveket is. Elméletben lehet, hogy fordítható is, DE se VR szettem nincs, se olyan megoldást nem találni, amivel ez megkerülhető (akár pl mobilra átvezetni a nézelődést), hogy teszteljem, megjelennek a módosított szövegek. (Plusz jó...
Evin | 2022.11.29. - 11:26
Köszönöm srácok a választ .
Balckdog81 | 2022.11.29. - 06:48
Lone Echo - Nincs benne felirat, a koreai vagy arról a tájegységről való nyelv került bele hivatalosan utólag, de az is szinkronLone Echo II - Már van benne felirat, viszont csak angolA Ready At Dawn első nagy játékát le tudtam fordítani, de ott össze voltak szedve a szövegek és többnyelvű...
Evin | 2022.11.28. - 22:57
Üdv néked!Én annó elkezdtem fordítani az Arizona Sunshine-t, de időközben abbahagytam, mert más projektekre koncentráltam. Azt nem tudom, hogy be fogom-e fejezni vagy sem, de a remény hal meg utoljára :)
The_Reaper_CooL | 2022.11.28. - 21:09