FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Hamarosan elérkezünk arra a pontra az utóbbi évek egyik legjobb szerepjátékának a fordításában, hogy meg merjük mutatni a közösségnek.
Már eddig is rengeteg hibát javítottunk a szövegekben, most pedig a ti segítségeteket szeretnénk kérni, hogy a maradékot is kigyomlálhassuk.
FONTOS! A jelentkezés a lenti határidő lejártáig lehetséges, a később érkezőknek meg kell várniuk a magyarítás megjelenését.
Frissítés:
JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.
TESZTELÉS tervezett KEZDETE: június 8.
A részletekért és a jelentkezés linkjéért katt ide.
Köszönjük előre is a segítségeteket!
Egy kis feliratozott kedvcsináló:
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Állapotjelentés és következő lépések | warg | 2022. február 4. |
| Divinity: Original Sin 2 - Állapotjelentés | warg | 2021. szeptember 3. |
| Így kezdtem én fordítani | warg | 2021. január 12. |
| Divinity: Original Sin 2 | warg | 2020. december 13. |
| Divinity: Original Sin 2 toborzás! | RaveAir | 2020. február 17. |
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark
A(z) Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark játék fordítása.
|
2.73 MB | 2023. 06. 03. |
Patyek
RealRTCW
A RealRTWC modhoz készült teljes magyarítás, mely a feliratok és a textúrék fordításait is tartalmazza. A modhoz szükséges rendelkezned a...
|
42.42 MB | 2023. 06. 03. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
Spec Ops II: Green Berets
A(z) Spec Ops II: Green Berets játék fordítása.
|
672.33 KB | 2023. 06. 02. |
gmiki,
EVM
Airport Inc.
A(z) Airport Inc. játék fordítása.
|
1.32 MB | 2023. 06. 02. |
dunee,
EVM
Darkest of Days
A(z) Darkest of Days játék fordítása.
|
501.48 KB | 2023. 06. 02. |
gmiki,
EVM
Civilization: Call to Power
A(z) Civilization: Call to Power játék fordítása.
|
6.18 MB | 2023. 06. 02. |
Szöllősi-Nagy Dániel, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.05 MB | 2023. 06. 01. |
NightVison
The Sims 4
PC: 1.98.127.1030 / Mac: 1.98.127.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
|
8.02 MB | 2023. 06. 01. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.97.42.1x30 verzióig.
|
43.03 MB | 2023. 06. 01. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
Sumatra: Fate of Yandi
A Sumatra: Fate of Yandi játék fordítása. Eredeti Steam verzióval tesztelve.
|
184.9 KB | 2023. 05. 31. |
warg
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nézz már utána. EA, Ubisoft is egyértelműen megindokolta a magyar nyelv hiányát. Magyarország nem haladja meg a népesség számot és ezért nem gazdaságos a fordítás. Ez már lassan 10 éve megtörtént.
leventecos | 2023.06.04. - 23:23
Én ránéztem, és amit lehetett automatizáltan áthozni, azt megcsináltam. Ez úgy 94% lektorálatlan, teszteletlen állapot, pár órát foglalkoztam vele. A sztori, azaz a párbeszédek, monológok tutik, a menü és az instrukciók rosszak vagy hiányosak. Én nem szeretnék fordításokkal foglalkozni, de ha valaki gondolja, átadom neki folytatásra.
R. Daneel Olivaw | 2023.06.04. - 23:02
Annak örülők, de csinálhatták volna a kedves fejlesztők is ha már mi vagyunk az ellenség benne.
leventecos | 2023.06.03. - 14:09
ha van eszed akkor google a legjobb barátod. Ne mástól várd el. És a bele gondolsz akkor elég egyértelmű a dolog. Ubisoft,EA mind elhagyták a magyar nyelvet. Még egy Kingdom Come Deliverance se fordítottak le nekünk.
leventecos | 2023.06.02. - 21:30
Összesen 13 hozzászólás érkezett
11:32
Nagy kár, hogy erről le maradtam, minden nap check.-olom, hogy feloldják e már. Már alíg várom, hogy végre nekiállhassak ennek a játéknak, én vagyok az a fajta játékos, aki imádja ki 100%-olni az ilyesfajta gameket.
21:39
És elkezdődött!! (-:
Aki jelentkezett a nyilvános tesztre, de nem kapott még üzenetet, nézze meg a Spam mappáját.
HUNENDEITASPA
18:41
JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.
TESZTELÉS tervezett KEZDETE: június 8.
HUNENDEITASPA
23:08
En is. Amint tobbet tudok a kezdesrol, szolok majd. A belso teszt szepen halad, mar 200+ hibat javitottunk. Durvan nagy es komplex a jatek. Koszonjuk a turelmet.
HUNENDEITASPA
13:47
Tűkön ülve várom, hogy mikor kezdhetjük a külsős tesztelést... :)
04:56
Kagutsuchi: jobb nem is gondolni erre. Szivesen csinaljuk, meg ha nem is tul gyorsan. Ez a lenyeg. :-)
HUNENDEITASPA
13:42
@Cyrus értem akkor bocs (habár az az erdőben van :DD)
23:40
Semmi rosszindulat nem volt részemről, sajnálom ha így érezted. Csak tényközlés volt!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
18:45
Cyrus ok... -_-" nem kell ennyire be rágni erre, csupán hirtelen fel ötlött a fejemben hogy mennyi az annyi! mert hát évtizedek óta ingyen kapjunk meg......
16:31
Javaslom keress rá néhány fordítóiroda oldalára és keress árlistát.
Ez a játék 6,2 millió karakterből áll, árlista alapján kifogod tudni számolni. Vagy kérsz árajánlatot és ott még a belefektetett időt is megkapod.
De a további ezzel kapcsolatos témát kérem ne itt, köszönöm!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
15:06
amúgy csak kíváncsiságból, mennyibe lenne egy játék fordítás, és minnyi idő alatt (rendesen főállásban fix fordítókkal) készülne el? :D
09:10
Ezen a héten még egész biztos nem kezdünk, talán még jövő héten sem, de nehéz megmondani, hogy pontosan mikor. Attól is függ, mennyi hiba érkezik még a belső tesztelőktől. Amint többet tudok, frissítem a hírt.
HUNENDEITASPA
08:33
Azt lehet tudni, hogy mikor zárjátok le a jelentkezést? Vagyis gyakorlatilag a jelentkező tesztelők mikor kezdhetik el a tesztelést?