Jelentkezőket keresünk a Divinity: Original Sin 2 teszteléséhez
Jelentkezőket keresünk a Divinity: Original Sin 2 teszteléséhez
Írta: warg | 2022. 05. 03. | 1967

Hamarosan elérkezünk arra a pontra az utóbbi évek egyik legjobb szerepjátékának a fordításában, hogy meg merjük mutatni a közösségnek.

Már eddig is rengeteg hibát javítottunk a szövegekben, most pedig a ti segítségeteket szeretnénk kérni, hogy a maradékot is kigyomlálhassuk.


FONTOS! A jelentkezés csak a tesztelés elkezdésének pillanatáig lesz aktív, a később érkezőknek meg kell várniuk a magyarítás megjelenését.


Frissítés:

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.

TESZTELÉS KEZDETE: ???


A részletekért és a jelentkezés linkjéért katt ide.

Köszönjük előre is a segítségeteket!


Egy kis feliratozott kedvcsináló:


Összesen 10 hozzászólás érkezett

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 16. - 23:08

En is. Amint tobbet tudok a kezdesrol, szolok majd. A belso teszt szepen halad, mar 200+ hibat javitottunk. Durvan nagy es komplex a jatek. Koszonjuk a turelmet.


hunendeitaspa

petikeozd
2022. 05. 15. - 13:47

Tűkön ülve várom, hogy mikor kezdhetjük a külsős tesztelést... :)

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 09. - 04:56

Kagutsuchi: jobb nem is gondolni erre. Szivesen csinaljuk, meg ha nem is tul gyorsan. Ez a lenyeg. :-)


hunendeitaspa

kagutsuchi
2022. 05. 08. - 13:42

@Cyrus értem akkor bocs (habár az az erdőben van :DD)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 05. 07. - 23:40

Semmi rosszindulat nem volt részemről, sajnálom ha így érezted. Csak tényközlés volt!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

kagutsuchi
2022. 05. 07. - 18:45

Cyrus ok... -_-" nem kell ennyire be rágni erre, csupán hirtelen fel ötlött a fejemben hogy mennyi az annyi! mert hát évtizedek óta ingyen kapjunk meg......

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 05. 07. - 16:31

Javaslom keress rá néhány fordítóiroda oldalára és keress árlistát.

Ez a játék 6,2 millió karakterből áll, árlista alapján kifogod tudni számolni. Vagy kérsz árajánlatot és ott még a belefektetett időt is megkapod.

De a további ezzel kapcsolatos témát kérem ne itt, köszönöm!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

kagutsuchi
2022. 05. 07. - 15:06

amúgy csak kíváncsiságból, mennyibe lenne egy játék fordítás, és minnyi idő alatt (rendesen főállásban fix fordítókkal) készülne el? :D

warg
warg
Moderátor
2022. 05. 05. - 09:10

Ezen a héten még egész biztos nem kezdünk, talán még jövő héten sem, de nehéz megmondani, hogy pontosan mikor. Attól is függ, mennyi hiba érkezik még a belső tesztelőktől. Amint többet tudok, frissítem a hírt.


hunendeitaspa

petikeozd
2022. 05. 05. - 08:33

Azt lehet tudni, hogy mikor zárjátok le a jelentkezést? Vagyis gyakorlatilag a jelentkező tesztelők mikor kezdhetik el a tesztelést?

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42