Divinity: Original Sin 2 - Állapotjelentés
Divinity: Original Sin 2 - Állapotjelentés
Írta: warg | 2021. 09. 03. | 1946

Nem újdonság, hogy az utóbbi években elég kevés hír röppen ki a csapat fészkéből. Most viszont szívesen mutatnánk pár összegyűjtött érdekességet.

Először is: a fordítás szépen halad (a lektorálás kicsit lassabban), és mostanra elértük a varázslatos (vagy ördögi) 66%-os lektoráltságot! Hurrrrááá!!

Ennek örömére feliratot készítettünk a DOS2 egyik bemutató videójához, hogy azok a játékosok is ismerkedjenek vele egy kicsit, akiknek teljesen új lesz. A szerepjátékok szerelmesei nagy eséllyel hallottak már róla, talán annak is köszönhetően, hogy a játék mögött megbúvó Larian Studios jelenleg a Baldur's Gate 3-on dolgozik, ami ugyan még csak korai hozzáférésben van, de máris ígéretesen fest! Elvégre a Wizards of the Coast nem osztogat csak úgy bárkinek efféle jogokat...

Még mindig sok DOS2 szöveg vár fordításra és átnézésre, de azért sikerült lőni néhány vállalható képernyőképet, melyeket lentebb láthattok. Egyelőre teszteletlen verzióról van szó, ezért lehetnek még hibák rajtuk. A szemfülesek jelezhetik őket a hozzászólásokban. ;-)

divinity-original-sin-2-definitive-edition-screenshot-20210903-12011842__1630672707.png

divinity-original-sin-2-definitive-edition-screenshot-20210903-12055743__1630672754.png

divinity-original-sin-2-definitive-edition-screenshot-20210903-12094287__1630672807.png

A csapat oldalán található hírben még több képet találtok.

A még fordításra és lektorálásra váró szövegeken túl maga a játék is fel fogja majd adni a leckét, mert nagyon komplex, tehát kiadós esőzé… hoppá... belső tesztelés várható az előreláthatólag jövőre elkövetkező nyilvános teszt előtt. Ja, és még ott vannak az újabb frissítések, melyeket szintén át kell majd rágni. Egész véletlenül épp tegnap érkezett a legújabb a játékhoz.

De mindez még a jövő zenéje, ne szaladjunk ennyire előre.

Ami viszont fontos, hogy nem kell aggódni, nem tűntünk el, nem adtuk fel, nem vágtuk a szemétbe az egészet, és nem is áll szándékunkban.

Haladunk, igyekszünk, megéri kivárni. :-)


Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity: Original Sin 2 warg 2020. december 13.
Divinity: Original Sin 2 toborzás! RaveAir 2020. február 17.
Így kezdtem én fordítani warg 2021. január 12.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

TommyAngelo
2021. 09. 16. - 23:34

Köszi, bármikor is jöjjön, király lesz és szívesen játszom majd vele. :)


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Zolcsi
2021. 09. 13. - 22:28

Még az első ilyen felülnézetes részét sem játszottam ki, de a régi hátúlnézetes részek tetszettek, így ezekre is majd sort kerítek egy napon. Köszi a munkátokat. Az RPG játékok a legkeményebbek fordítás ügyben, mert rengeteg bennük a szöveg. Én csak elismerni tudom, hogy bevállaltátok és nem adtátok fel. Ez mindenképpen kitartást, elhivatottságot mutat. További sok sikert a munkátokhoz!!!

VampireKain
2021. 09. 06. - 22:52

Hú ez szuper hír! :))

Gondolom h már nagyon sokan várjuk, nagyon nagyon türelmesen! :)

Mindenesetre csak így tovább, és köszi a "kedvcsináló" vidit is! :D

warg
warg
Fordító
2021. 09. 04. - 10:06

591-24: Nem feltétlenül szükséges végigjátszani az első részt, de mindenképp megéri. És még bőven van időd a végére érni. ;-) Az első részt lényegében Ardea fordította (Hunosítók Team), szóval a minősége garantált!


hunendeitaspa

591-24
2021. 09. 03. - 23:02

Hú de jól néz ki, az első még kimaradt, bár ott ül a könyvtárban, pont a napokban jutott eszembe, hogy végig kéne vinni. Szóval az időzítés tökéletes, fel is teszem holnap.

Egyébként a 2 rész összefügg vagy alapvetően az első rész nem fontos hozzá?

Bár addig csak kijátszom :)


Ezer köszi a munkátokért, személyes szerint nagyon szeretem a fordításaitokat.

De4dKn!ght
2021. 09. 03. - 20:56

Nagyon várós az első rész magyar felrirattal örök emlék! Kitartász hozzá :)


Lets Game!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 09. 03. - 18:54

Ennek sokan fognak örülni, csak így tovább! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Divinity: Original Sin II
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Larian Studios
Megjelenés:
2017. szeptember. 14.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. GoG verzió.
| 371,65 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Epic Games Store verzió.
| 366,46 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Steam verzió.
| 371,61 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.4.4 (Azure) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 50%-át érinti a magyarítás.További részleteket a fordítás...
| 9,59 MB | 2021. 09. 26. | Druzsba
Vane
A Vane játék fordítása.
| 3,03 MB | 2021. 09. 22. | Zeuretryn
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van, 70%...
jani38 | 2021.09.28. - 19:54
Sziasztok!Ezúttal valami újat hoztam el nektek.Most induló sorozatomat egy enyhe ihlet hiány, és a szűkössé vált szabadidő inspirálta.Remélem tetszeni fog ez az animációs szösszenet. FELIRATKOZNI, LÁJKOLNI, KOMMENTELNI, sőt MEGOSZTANI is ér, úgyhogy HAJRÁ.Jó szórakozást!https://youtu.be/zYUG5U-HmAU
pendrivedealer | 2021.09.28. - 16:47
Nana... Az összes fordítás hozzám került végül átnézésre, én vittem a technikai részét. A "szinte egyedül" azért nem feltétlen helytálló... Persze a fordítás rád maradt, de az csak egy része volt annak.
Keeperv85 | 2021.09.28. - 12:50
lefordítaná nekem magyarra azt megköszöném.
Hetyke | 2021.09.28. - 12:03
"Magyarosítást" egy fordító sem fog tudni neked elkészíteni, mivel az a szó teljesen mást jelent. Switch-re általában Hirvadhor szokott portolni/fordítani, érdemes nála érdeklődni.
Cyrus | 2021.09.27. - 21:12