Nintendo Switch - A harmadik portoláscsomag
Nintendo Switch - A harmadik portoláscsomag
Írta: Hirvadhor | 2020. 12. 24. | 3605

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Itt a szünet a sok szabadidővel, és hogy ne unatkozzatok a kéziketyerétekkel, gondoltam, ha már harmadik jelentkezésem ez, akkor szorozzuk meg hárommal, így érkezik a 9 db portolást és saját fordítást is tartalmazó csomag, bár a saját fordítás ez esetben nyúlfarknyi.

Nem tétlenkedem, mivel van már két lelkes cimbora, akik a kezem alá dolgoznak, és segítségükkel is begyorsul a felderítés. Elég is a szócséplésből töltsétek és élvezzétek, az új kínálatot, mi pedig dolgozunk a következő adagon.


Tehát íme a nintendo switch új magyarításhullám:

Alien Isolation – a génmanipulált E.T. igyekszik téged Nekeljfel Jancsivá változtatni!

Little Nightmares – A legkisebb is számít, a tescoból csórt sárga esőkabátban terrorizálhatjuk a nálunk is kisebb csellengő manókat, akik a szemükre húzott sapkától hol orra, hol a karjainkba buknak.

Redeemer Enchanted Edition – Shaolin meditál, majd mivel ellenlábasai megrázzák a pofonfát, így ő megkínálja őket azzal, amit főztek.

Planet Alpha – Vidáman ugrándozhatunk a béta gamma és a deltabolygón, és immár a menüben sem fogunk eltévedni!

RiMe – Felelős vagy azért, ami megszelídítettél! Báránylelkűeknek is ajánlható, rajzolt világban játszódó, sétálós játék, nem túl megerőltető, de néha jól jön egy ilyen róka fogta csuka! :)

South Park The Stick of Truth – Zsírfej és Kapucnis Frodó javasolja, hogy ne zavard a köreiket!

The Gardens Between – Azt mondják mindenhez idő kell, most aztán megkapjátok!

The Town of Light – Valamiféle ijesztegetős játék, sötétben a kis gyufaárus lánnyal, vagy mégsem?

Vampire Fall Origins – Nem kell vérszemet kapni, hogy nincs benne magyar felirat, van és kicsit helyre is lett pofozva, hogy minden karakter kedvünkre muzsikáljon. Hivatalos fordítás, csak a menüből nem csalható elő, mert szégyenlős, így viszont már működik.

Továbbra is várom a jelentkezőket, akik segítenének, portolnának vagy fordítanának: [email protected]

Kapcsolódó cikkek/hírek

Negyedik magyarításcsomag Hirvadhor 2021. január 28.
Playstation 4 fordítások Evin 2019. június 10.
Alien: Isolation Panyi 2015. március 14.
South Park: The Stick of Truth Evin 2014. augusztus 28.
South Park Stick of Truth RaveAir 2014. augusztus 20.

Összesen 1 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2020. 12. 24. - 18:08

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Alien: Isolation
Little Nightmares
Planet Alpha
Redeemer: Enhanced Edition
RiME
South Park: The Stick of Truth
The Gardens Between
Vampire's Fall: Origins
Kapcsolódó letöltések
Nintendo Switch
Alien: Isolation

A(z) Alien: Isolation játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

1.55 MB | 2022. 09. 19. | BeholderHUN , Hirvadhor , Patyek
Nintendo Switch
Little Nightmares

A(z) Little Nightmares játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

11.42 KB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor , Patyek
Nintendo Switch
Planet Alpha

A(z) Planet Alpha játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

13.59 KB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor , Patyek
Nintendo Switch
Redeemer: Enhanced Edition

A(z) Redeemer: Enhanced Edition játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

25.44 KB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor , lostprophet
Nintendo Switch
RiME

A(z) RiME játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

12.13 KB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor , Patyek
Nintendo Switch
South Park: The Stick of Truth

A(z) South Park: The Stick of Truth játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

407.43 KB | 2023. 09. 23. | CryMax , Hirvadhor , LostPlanetFan , Spirit6 Hetven, peti170
Nintendo Switch
The Gardens Between

A(z) The Gardens Between játék fordítása.

521.65 KB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor
Nintendo Switch
Vampire's Fall: Origins

A(z) Vampire's Fall: Origins játék fordítása.

8.06 MB | 2020. 12. 23. | Hirvadhor
Legújabb letöltések
Call of the Sea
A(z) Call of the Sea játék fordítása.
| 3.08 MB | 2023. 12. 02. | lostprophet
The Ascent
A(z) The Ascent játék fordítása.
| 3.05 MB | 2023. 12. 01. | FEARka, Fehérváry Péter, Heliximus, Keeperv85, NightVison, Ragnar Vapeking
Technobabylon
A(z) Technobabylon játék fordítása.
| 61.25 MB | 2023. 11. 29. | warg
Death's Door
A Death's Door játék fordítása.
| 387.8 KB | 2023. 11. 29. | The_Reaper_CooL
Dark Fall 2: Lights Out
A Dark Fall 2: Lights Out játék fordítása.
| 167.26 MB | 2023. 11. 28. | hamarfa
Whispers of a Machine
Csak a Steam verzióval volt alkalmunk tesztelni, de elvileg a GOG és Epic verziókkal is működik.
| 4.27 MB | 2023. 11. 28. | warg
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.61 MB | 2023. 11. 27. | The_Reaper_CooL
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.
| 934.94 KB | 2023. 11. 27. | The_Reaper_CooL
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.101.290.1x30 verzióig.
| 75.49 MB | 2023. 11. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
The Sims 4
PC: 1.102.190.1030 / Mac: 1.102.190.1230Több mint 1000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
| 8.17 MB | 2023. 11. 25. | Csillagszem, DeeYoo, SA_Matt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van német fordítás is a játékban, szerintem az a legegyszerűbb, ha az alapján halad az ember. Egy kicsit időigényesebb, de csak akkor kell rápillantani, ha bizonytalan a helyzet. Abban egyből látszik, hogy mikor magáznak és mikor tegeznek, így minimalizálódik az ilyen hibák lehetősége. Nagyrészt nyelvtudás nélkül is fel lehet ismerni...
warg | 2023.12.01. - 19:37
A fordítása nem sokkal nehezebb, mint bármely más UE4-es játéknak (gyakorlatilag egyikben sincs végig kronológiai sorrendben a szövegállomány, leginkább típusba, és kategóriákba van zsúfolva) - ha nem módosítod a szövegek sorrendjét a használható eszközök egyikével, akkor még nagyjából konzisztens is (képet most nem tudok mellékelni, de hidd el, kérlek) -,...
.:i2k:. | 2023.12.01. - 12:05
Én már elkezdtem, a szövegek össze-vissza vannak benne (mivel UE4-es és ugye azt "gyerekjáték" fordítani), de írtam a fejlesztőknek is, hogyha adnak egy szövegkönyvet és nem kell 600x újrajátszani a játékot (amit amúgy oda-vissza kimaxoltam), az nagyban megkönnyítené a fordítását.
The_Reaper_CooL | 2023.12.01. - 10:55
"mivel UE4"Ezzel válaszoltál is magadnak. Gyerekjáték fordítási szempontból (már csúnya verzió is van hozzá)Szóval hajrá csináld. De tegnapra kész legyen :)
Crytek | 2023.12.01. - 07:23
Ez a tutorial tökéletes! Nem tudjátok, az Aliens: Dark Descent-et elkezdte-e már valaki fordítani, mert ha nem akkor puszta rajongásból szívesen neki kezdek! (Legalábbis megpróbálom, mivel UE4)
Ignutu | 2023.11.30. - 18:41
köszönöm szépen. ^^
Hadezh | 2023.11.29. - 14:06