Negyedik magyarításcsomag
Negyedik magyarításcsomag
Írta: Hirvadhor 2021. 01. 28. | 3613

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szegasztok! Ismét jelentkezek, hogy nehogy azt gondoljátok, hogy Nintendo Switch tekintetében csupán csak kezdeti fellángolásról volt szó, mert nem. Bár igaz, ami igaz, az életemben történő pozitív kimenetelű változás némiképpen lassít a dolgokon, de nem hagyom abba. Éppen ezért is jelentkezhetnek továbbra is a kedvet érzők.


Első körben érdemes megemlítenem, hogy a South Park: The Sick of Truth javítva lett, mert volt némi csomagolási furcsaság benne. Elnézést annak, aki erre nem jött rá és esetlegesen nem tudta életre bírni a magyarítást. Hozzáteszem, erről hibajelzést nem kaptam, csapattársam hívta fel rá a figyelmemet.

Külön öröm számomra a viszontagságos Oceanhorne magyarítás életre hívása Nintendo Switchre. Közös munka eredményeként ez is sikerült, és a csomagolás tömörítési nehézségeinek leküzdése után végre ez is magyarul élvezhető. Bátran próbálja ki bárki, aki egy egyszerűbb, de szép grafikájú, szórakoztató Zelda-klónra vágyik.

Az Oniken & Odallus Collection eredetileg részlegesen magyar, de a PC-s hivatalos fordítás segítségével, már Switchen is magyar lesz mindkét rész, amennyiben ezt a magyarítást használjátok.

A Max the Curse of Brotherhood egy remek szórakoztató játék melyben a varázsceruzával kell megrajzolni a továbbjutáshoz szükséges elemeket. Vigyázat, a játékban egyes elemek szeretnének minket kiradírozni.

A Lanternium inkább ráncfelvarrás a magyarítás tekintetében, mert bár abban eredetileg is van benne magyar nyelv, de kihagyott betűk és fogalmazási kuszaságok jellemzik. Ezen javítottam. További furcsaságokat nyugodtan jelezzétek.

A Giana Sisters Twisted Dreams egy nagyszerű csajos Mario újragondolás. Csapassátok ezt is bátran magyar felirattal!

A Fell Seal Arbiters Mark magyarításának portolása csak azért készült el, mert gyorsan megvolt, engem annyira nem hozott lázba, de remélhetőleg sokak örömére válhat.

Utoljára, de nem utolsó sorban elhoztuk Nektek a Blazing Chrome honosítást is, ami egy igazán remek, Contra játékra hajazó lövölde.

Szedjétek, élvezzétek és játszatok!


Aktív vagy néha aktív tagok nyugodtan jelentkezhetnek a további portolások elkészítéséhez:

duokanhun[kukac]gmail.com

Kapcsolódó cikkek/hírek

Fell Seal: Arbiter's Mark Cyrus 2020. december 27.
Nintendo Switch - A harmadik portoláscsomag Hirvadhor 2020. december 24.
Playstation 4 fordítások Evin 2019. június 10.
South Park: The Stick of Truth Evin 2014. augusztus 28.
South Park Stick of Truth RaveAir 2014. augusztus 20.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

Ruhplus
2021. 01. 30. - 14:41

Köszönet érte!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 01. 28. - 19:22

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Blazing Chrome
Fell Seal: Arbiter's Mark
Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition
Lanternium
Max: The Curse of Brotherhood
Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas
Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle
South Park: The Stick of Truth
Kapcsolódó letöltések
Blazing Chrome

A(z) Blazing Chrome játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 44.75 KB | 2021. 05. 28. | Hirvadhor, The_Reaper_CooL
Fell Seal: Arbiter's Mark

A(z) Fell Seal: Arbiter's Mark játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 83.51 MB | 2021. 01. 28. | Aryol, Hirvadhor
Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition

A(z) Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition játék fordítása.

PS3-as fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 141.19 KB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor, RicoKwothe
Lanternium

A(z) Lanternium játék fordítása.

| 5.14 MB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor
Max: The Curse of Brotherhood

A(z) Max: The Curse of Brotherhood játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 7.83 MB | 2023. 09. 09. | Hirvadhor, RicoKwothe
Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

A(z) Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 155.44 MB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor, lostprophet, RicoKwothe
Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle

A(z) Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva Switch-re portolta Hirvadhor.

| 5.57 KB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor, The_Reaper_CooL
South Park: The Stick of Truth

A(z) South Park: The Stick of Truth játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

| 407.43 KB | 2023. 09. 23. | CryMax, Hirvadhor, LostPlanetFan, Spirit6, Hetven, peti170
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Resident Evil
A(z) Resident Evil játék fordítása.
| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.
| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek
Control: Ultimate Edition
A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.
| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 03. 10. | H.Adam
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
| 176.21 MB | 2025. 03. 09. | Evin
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 533.6 KB | 2025. 03. 06. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Modding Kit megléte mellett ilyen egyszerűen megoldható bárkinek a hatalmas projektbe vágás: https://docs.baldursgate3.game/index.php?title=Adding_LocalisationA fordítás eleje csalóka lehet, amikor a gyorsabban fordítható elemek (GUI például) elkészülnek. A 'hard work' mindig csak ezután jön: a 0,5 oldaltól 2-3 gépelt oldalnyi (varázslat, fegyver etc.) leírások, könyvek, és a végtelen párbeszédek...A türelmetlenek csak lessenek...
.:i2k:. | 2025.03.25. - 19:09
Ne etessétek az agyhalott trollt. Vannak olyan lények sajnos, akiket az ilyesmi éltet... Ignorálni, ignorálni... Az ilyeneket még az anyjuk sem szereti.
Chalez | 2025.03.25. - 18:05
AI szerint a játék szövege háromszorosa A Gyűrűk Ura regények teljes szövegének. Egy másik hírben pedig 20 millió karakterről írnak, és ez a megjelenéskori szám. A pontos számokat smithmarci tudja, talán erre koborol majd, és megoszja velünk
piko | 2025.03.25. - 17:29
Erről az üzenetről eszembe jutott egy pár kérdés csak érdekesség céljából. Azt lehet tudni összesen hány karaktertből áll a szövegállomány és az viszonyításképpen mennyinek felel meg? Mondjuk mint egy 300 oldalas regény?Valamint mivel elég összetett, sok hosszú szöveget tartalmaz. Az eddigi összes játékot figyelembe véve elmondható hogy a legtöbb szöveget...
De4dKn!ght | 2025.03.25. - 14:32
Enci99 én csak azt kérem tőled, hogy próbálj lefordítani belőle 100 sort, és nézd meg mennyi időbe telik. Majd nézd meg ezután, hogy mennyi van még hátra, és vágd arcon magad, hogy mekkora egy marhaságot írtál pláne, ha tényleg 99-s vagy, ne legyél már ekkora kretén te jó ég. Az,...
KekszAtya | 2025.03.25. - 14:15
99?Ha ekkor születtél akkor nagyon szomorú vagyok mert eszed annyi mint egy marék lepkének!Ha nem tetszik a tempó,hajrá...toljad a közepes német nyelvtudásoddal,vagy esetleg tanulj meg angolul.De ne sírd tele itt a fórumot mert hidd el,senkit nem érdekel a vinnyogásod.Ahelyett hogy hálás lennél,amiért foglalkoznak vele..ostoba gyerek
Lyon | 2025.03.25. - 11:53