Negyedik magyarításcsomag
Negyedik magyarításcsomag
Írta: Hirvadhor | 2021. 01. 28. | 3296

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szegasztok! Ismét jelentkezek, hogy nehogy azt gondoljátok, hogy Nintendo Switch tekintetében csupán csak kezdeti fellángolásról volt szó, mert nem. Bár igaz, ami igaz, az életemben történő pozitív kimenetelű változás némiképpen lassít a dolgokon, de nem hagyom abba. Éppen ezért is jelentkezhetnek továbbra is a kedvet érzők.


Első körben érdemes megemlítenem, hogy a South Park: The Sick of Truth javítva lett, mert volt némi csomagolási furcsaság benne. Elnézést annak, aki erre nem jött rá és esetlegesen nem tudta életre bírni a magyarítást. Hozzáteszem, erről hibajelzést nem kaptam, csapattársam hívta fel rá a figyelmemet.

Külön öröm számomra a viszontagságos Oceanhorne magyarítás életre hívása Nintendo Switchre. Közös munka eredményeként ez is sikerült, és a csomagolás tömörítési nehézségeinek leküzdése után végre ez is magyarul élvezhető. Bátran próbálja ki bárki, aki egy egyszerűbb, de szép grafikájú, szórakoztató Zelda-klónra vágyik.

Az Oniken & Odallus Collection eredetileg részlegesen magyar, de a PC-s hivatalos fordítás segítségével, már Switchen is magyar lesz mindkét rész, amennyiben ezt a magyarítást használjátok.

A Max the Curse of Brotherhood egy remek szórakoztató játék melyben a varázsceruzával kell megrajzolni a továbbjutáshoz szükséges elemeket. Vigyázat, a játékban egyes elemek szeretnének minket kiradírozni.

A Lanternium inkább ráncfelvarrás a magyarítás tekintetében, mert bár abban eredetileg is van benne magyar nyelv, de kihagyott betűk és fogalmazási kuszaságok jellemzik. Ezen javítottam. További furcsaságokat nyugodtan jelezzétek.

A Giana Sisters Twisted Dreams egy nagyszerű csajos Mario újragondolás. Csapassátok ezt is bátran magyar felirattal!

A Fell Seal Arbiters Mark magyarításának portolása csak azért készült el, mert gyorsan megvolt, engem annyira nem hozott lázba, de remélhetőleg sokak örömére válhat.

Utoljára, de nem utolsó sorban elhoztuk Nektek a Blazing Chrome honosítást is, ami egy igazán remek, Contra játékra hajazó lövölde.

Szedjétek, élvezzétek és játszatok!


Aktív vagy néha aktív tagok nyugodtan jelentkezhetnek a további portolások elkészítéséhez:

duokanhun[kukac]gmail.com

Kapcsolódó cikkek/hírek

Fell Seal: Arbiter's Mark Cyrus 2020. december 27.
Nintendo Switch - A harmadik portoláscsomag Hirvadhor 2020. december 24.
Playstation 4 fordítások Evin 2019. június 10.
South Park: The Stick of Truth Evin 2014. augusztus 28.
South Park Stick of Truth RaveAir 2014. augusztus 20.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

Ruhplus
2021. 01. 30. - 14:41

Köszönet érte!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 01. 28. - 19:22

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Blazing Chrome
Fell Seal: Arbiter's Mark
Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition
Lanternium
Max: The Curse of Brotherhood
Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas
Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle
South Park: The Stick of Truth
Kapcsolódó letöltések
Nintendo Switch
Blazing Chrome

A(z) Blazing Chrome játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

44.75 KB | 2021. 05. 28. | Hirvadhor , The_Reaper_CooL
Nintendo Switch
Fell Seal: Arbiter's Mark

A(z) Fell Seal: Arbiter's Mark játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

83.51 MB | 2021. 01. 28. | Aryol , Hirvadhor
Nintendo Switch
Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition

A(z) Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition játék fordítása.

PS3-as fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

141.19 KB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor , RicoKwothe
Nintendo Switch
Lanternium

A(z) Lanternium játék fordítása.

5.14 MB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor
Nintendo Switch
Max: The Curse of Brotherhood

A(z) Max: The Curse of Brotherhood játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

7.83 MB | 2023. 09. 09. | Hirvadhor , RicoKwothe
Nintendo Switch
Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

A(z) Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

155.44 MB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor , lostprophet , RicoKwothe
Nintendo Switch
Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle

A(z) Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva Switch-re portolta Hirvadhor.

5.57 KB | 2021. 01. 28. | Hirvadhor , The_Reaper_CooL
Nintendo Switch
South Park: The Stick of Truth

A(z) South Park: The Stick of Truth játék fordítása.

PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.

407.43 KB | 2023. 09. 23. | CryMax , Hirvadhor , LostPlanetFan , Spirit6 Hetven, peti170
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 5 Gold Edition
A magyarítás kompatibilis a Resident Evil 5 alap és Gold Edition Steam-es változatával.
| 32.84 MB | 2024. 06. 18. | Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team
It Takes Two
Az It Takes Two játék fordítása.
| 2.39 MB | 2024. 06. 18. | gyurmi91, RicoKwothe
Rayman Legends
A magyarítás az eredeti Steam, Epic Games Store és Ubisoft Connect verziókhoz készült, de működhet más verziókkal is!
| 82.55 MB | 2024. 06. 18. | H.Adam
This War of Mine
FONTOS! Csak az alapjáték fordítását tartalmazza! A DLC-k megjelenése körül a fejlesztők leállították a rajongói fordítások támogatását, így azok nem...
| 2.84 MB | 2024. 06. 18. | FartingSquirrel, TaleHunters fordítócsapat
Onimusha: Warlords
A(z) Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.56 MB | 2024. 06. 18. | FEARka
Commandos: Behind Enemy Lines
A Commandos: Behind Enemy Lines játék fordítása. Windows 7 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák és a...
| 136.56 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Deadly Premonition: Director's Cut
A(z) Deadly Premonition: Director's Cut játék fordítása.
| 13.06 MB | 2024. 06. 17. | hamarfa
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
| 167.87 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Bully: Scholarship Edition
A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása, mely kompatibilis a gyári DVD lemezes, Rockstar Launcheres és Steames verzióval. A Rockstar...
| 79.35 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629, SunVice, The_Reaper_CooL
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
Legfrissebb fórum bejegyzések
Még csak a héten jelent meg. Engem érdekel a játék története, de még beszerezni sem volt időm, semmilyen formában.Gondolom Unreal motoros, így ha rákeresel a neten, hogy unreal pak, biztos fogsz kapni kismillió találatot.
Evin | 2024.06.22. - 08:40
A Still Wakes the Deep pak fájlját mivel lehet módosítani? próbáltam kicsomagolni de sérültnek írja utána a fájltEgyébként saját célra fordítanám, de örülnék ha valaki csinálna hozzá minőségi magyarítást :)
MrDevil | 2024.06.22. - 05:37
Mindig érdemes jelezni a fordítók felé a hibákat (de nem itt, hanem a fordító elérhetőségén), általában javítani szokták azokat amiket beküldenek a felhasználók. Feltehetőleg az epic változat eltér a steames változattól amire eredetileg készült a fordítás és te ezeket a hibákat tapasztalod.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:09
Érdemes lenne felkeresned a fordítót mivel hozzánk nem küldte el csak a steam műhelyben osztotta meg.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:01
Eddig senki nem jelezte felénk, hogy tervbe vette volna.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:00
https://www.trc-playground.hu/uncategorized/es-im-elkezdodott-elden-ring-shadow-of-the-erdtree-dlc-forditas-helyzetjelentes-2024-06-20/
Anonymusx | 2024.06.21. - 12:24