Szegasztok! Ismét jelentkezek, hogy nehogy azt gondoljátok, hogy Nintendo Switch tekintetében csupán csak kezdeti fellángolásról volt szó, mert nem. Bár igaz, ami igaz, az életemben történő pozitív kimenetelű változás némiképpen lassít a dolgokon, de nem hagyom abba. Éppen ezért is jelentkezhetnek továbbra is a kedvet érzők.
Első körben érdemes megemlítenem, hogy a South Park: The Sick of Truth javítva lett, mert volt némi csomagolási furcsaság benne. Elnézést annak, aki erre nem jött rá és esetlegesen nem tudta életre bírni a magyarítást. Hozzáteszem, erről hibajelzést nem kaptam, csapattársam hívta fel rá a figyelmemet.
Külön öröm számomra a viszontagságos Oceanhorne magyarítás életre hívása Nintendo Switchre. Közös munka eredményeként ez is sikerült, és a csomagolás tömörítési nehézségeinek leküzdése után végre ez is magyarul élvezhető. Bátran próbálja ki bárki, aki egy egyszerűbb, de szép grafikájú, szórakoztató Zelda-klónra vágyik.
Az Oniken & Odallus Collection eredetileg részlegesen magyar, de a PC-s hivatalos fordítás segítségével, már Switchen is magyar lesz mindkét rész, amennyiben ezt a magyarítást használjátok.
A Max the Curse of Brotherhood egy remek szórakoztató játék melyben a varázsceruzával kell megrajzolni a továbbjutáshoz szükséges elemeket. Vigyázat, a játékban egyes elemek szeretnének minket kiradírozni.
A Lanternium inkább ráncfelvarrás a magyarítás tekintetében, mert bár abban eredetileg is van benne magyar nyelv, de kihagyott betűk és fogalmazási kuszaságok jellemzik. Ezen javítottam. További furcsaságokat nyugodtan jelezzétek.
A Giana Sisters Twisted Dreams egy nagyszerű csajos Mario újragondolás. Csapassátok ezt is bátran magyar felirattal!
A Fell Seal Arbiters Mark magyarításának portolása csak azért készült el, mert gyorsan megvolt, engem annyira nem hozott lázba, de remélhetőleg sokak örömére válhat.
Utoljára, de nem utolsó sorban elhoztuk Nektek a Blazing Chrome honosítást is, ami egy igazán remek, Contra játékra hajazó lövölde.
Szedjétek, élvezzétek és játszatok!
Aktív vagy néha aktív tagok nyugodtan jelentkezhetnek a további portolások elkészítéséhez:
duokanhun[kukac]gmail.com
FDG Entertainment
Flashbulb Games
Wired Productions
Stage Clear Studios
A(z) South Park: The Stick of Truth játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Max: The Curse of Brotherhood játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Fell Seal: Arbiter's Mark játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Giana Sisters: Twisted Dreams - Owltimate Edition játék fordítása.
PS3-as fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Blazing Chrome játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Oniken: Unstoppable Edition & Odallus: The Dark Call Bundle játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Lanternium játék fordítása.
Az Arx Fatalis teljes magyarítása az Arx Liberatis modra épülve. A modnak köszönhetően normálisan jelennek meg a karakterek, amely ékezetes honosítás mellett a nyelvek kiválasztására és számos teljesítmény és kompatibilitási problémára jelent megoldást, az eredeti játékmenet mellett.
A fordítás az összes szöveg ~19%-át érinti. A részleteket megtalálod a letöltéshez csatolt olvass_el.txt fájlban.
A(z) Pineview Drive játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
A(z) Momodora: Reverie Under the Moonlight játék fordítása.
PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
Nagyon jól haladsz vele. Előre is köszönjük.
3 napja kaptunk képeket, és valami bosszt is mutatattak. Úgyhogy itt is lesznek nagy dögök.
Eljutottam az 5-ös csapterig aztán ugyan vannak izgalmas részek. Csak túl sokat kell lovagolni az üres pusztákon. A táj viszont szép legalább van mibe gyönyörködni.
Hát nem vagyok elragadtatva ettől a címtől, túl sok az üres járat.
Összesen 2 hozzászólás érkezett
14:41
Köszönet érte!
19:22
Köszönjük!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!