Farewell of the White Wolf
Farewell of the White Wolf
Írta: smithmarci 2021. 02. 17. | 6202

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedves The Witcher / Vaják Rajongók, Kedves Mindenki!


Búcsúzik a Fehér Farkas. Öt évnyi munka után, tavaly októberben született meg egy rajongók által készített mod, a Farewell of the White Wolf, amely alternatív módon próbálja lezárni a nagyívű regényciklust és az azt követő játékokat. Most ennek a TCM-nek (teljes konverziós modnak) - amely Andrzej Sapkowski Valami véget ér, valami elkezdődik című novelláján alapszik, - készült el a magyarítása.

A történet három nap eseményeit dolgozza fel, amely három nap apropóját Ríviai Geralt és Vengerbergi Yennefer esküvője szolgáltatja. A vajákkal (és barátaival) közös utolsó kalandotok során már ismerős és eleddig ismeretlen helyszíneket fogtok bejárni, rengeteg meglepetés szereplővel találkoztok majd, és fény derül azokra az eseményekre is, amelyeket eleddig csak elejtett utalásokból, félmondatokból vagy rövid bejegyzésekből ismerhettetek csupán. Ráadásul a cselekmény több végkifejletét is megvalósították az alkotók, szóval időről időre érdemes lehet majd újra "visszatekinteni" eme rövid kalandra. Remélem, nem rontom el az élményt azzal, ha azt mondom: érdemes hagyni, hogy magukkal sodorjanak a történések! Ám akkor sincs baj, ha Geralt attitűdjéhez hűek maradván hozzátok meg döntéseiteket e három nap során. Mert mint arra az egyik szereplő is figyelmeztet majd: "Minden döntésed elhibázott lesz, minden egyes döntésed a helyes döntés lesz."


A kedvcsináló után jöjjön egy kis technikai tudnivaló:

A magyarítás csak a The Witcher 2 Assassins of Kings Enhanced Edition-jére "csücsülő" Farewell of the White Wolf mod 1.2-es verziójával kompatibilis. A magyarítás és a telepítő a Steam-es és a GOG-os változattal is tesztelésre került. Ha minden előfeltétel adott, a telepítő automatikusan teszi majd a dolgát, a "Tovább"-gomb nyomkodásán túl egyéb beavatkozást nem fog igényelnyi. Az előfeltételekkel és a telepítés részletes leírásával, valamint esetleges hibaelhárítással kapcsolatban tájékozódjatok, kérlek, az alábbi fórumtéma 8. bejegyzésében:

https://magyaritasok.hu/forums/topics/310/farewell-of-the-white-wolf


És akkor egy kis disclaimer:

Ez a magyarítás nem jöhetett volna létre

- DerPopo Unity Assets Bundle Extractor-a,

- Jordan Russell Inno Setup-ja,

- Albartus ISSI-je,

valamint

- cicanudli türelme, hathatós támogatása, korrektúra javaslatai és játéktesztelése

nélkül. Ezúton is köszönöm nekik a segítséget!


Nektek pedig kellemes élményt és jó szórakozást kívánok!


smithmarci

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Witcher 2 javítás Panyi 2014. szeptember 29.
The Witcher 2 Panyi 2012. február 12.
The Witcher 2: Assassins of Kings szendroib 2011. május 23.
The Witcher 2 exkluzív képek Panyi 2011. május 9.
Witcher 2 szörnyvadászat RaveAir 2011. május 4.
Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság RaveAir 2011. április 15.

Összesen 6 hozzászólás érkezett

Gora
Gora
Senior fordító
2021. 02. 25. - 16:44

Nemrég hallottam csak erről a módról. Kicsit emlékeztet az első játék Enchanded-jébe bekerült "tátogós" kalandokra. Ilyeneknél lenne igazán szükség egy szinkronra, valahogy nem bírom a némafilmeket :D. Kíváncsi vagyok évek múlva átgyúrják e a harmadik rész motorjára ezt az alkotást. Mindenesetre köszi, egyszer talán ráveszem magamat. :)

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2021. 02. 20. - 10:23

Köszönjük!

gaborlord
2021. 02. 19. - 22:24

Köszönet!


Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 02. 19. - 09:14

Köszönjük!

DreamLord
2021. 02. 17. - 17:45

Köszönjük!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 02. 17. - 17:00

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

The Witcher 2: Assassins of Kings
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
Atari
CyberFront
Bandai Namco Entertainment
cdp.pl
CD Projekt RED
Spike Chunsoft
Megjelenés:
2011. május 17.
Kapcsolódó letöltések
The Witcher 2: Assassins of Kings

A Farewell of the White Wolf című teljes konverziós mod magyarítása. A letöltés / telepítés előtt olvasd el, kérlek, a tudnivalókat a fórumban:

https://magyaritasok.hu/forums/topics/310/farewell-of-the-white-wolf

| 34.19 MB | 2021. 02. 21. | smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nekem a ps3-s verzió kimaradt így most, hogy kijött a part 2 is pc-re gondoltam, hogy neki állok és őszinte leszek nem tudom, hogy ugyan ezt a fordítást használták a ps3-s verziónál vagy ez egy új fordítás a remakehez, de kegyetlen rossz lett a hivatalos fordítás a játékhoz, még csak...
KekszAtya | 2025.05.09. - 23:37
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53