Farewell of the White Wolf
Farewell of the White Wolf
Írta: smithmarci 2021. 02. 17. | 6199

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedves The Witcher / Vaják Rajongók, Kedves Mindenki!


Búcsúzik a Fehér Farkas. Öt évnyi munka után, tavaly októberben született meg egy rajongók által készített mod, a Farewell of the White Wolf, amely alternatív módon próbálja lezárni a nagyívű regényciklust és az azt követő játékokat. Most ennek a TCM-nek (teljes konverziós modnak) - amely Andrzej Sapkowski Valami véget ér, valami elkezdődik című novelláján alapszik, - készült el a magyarítása.

A történet három nap eseményeit dolgozza fel, amely három nap apropóját Ríviai Geralt és Vengerbergi Yennefer esküvője szolgáltatja. A vajákkal (és barátaival) közös utolsó kalandotok során már ismerős és eleddig ismeretlen helyszíneket fogtok bejárni, rengeteg meglepetés szereplővel találkoztok majd, és fény derül azokra az eseményekre is, amelyeket eleddig csak elejtett utalásokból, félmondatokból vagy rövid bejegyzésekből ismerhettetek csupán. Ráadásul a cselekmény több végkifejletét is megvalósították az alkotók, szóval időről időre érdemes lehet majd újra "visszatekinteni" eme rövid kalandra. Remélem, nem rontom el az élményt azzal, ha azt mondom: érdemes hagyni, hogy magukkal sodorjanak a történések! Ám akkor sincs baj, ha Geralt attitűdjéhez hűek maradván hozzátok meg döntéseiteket e három nap során. Mert mint arra az egyik szereplő is figyelmeztet majd: "Minden döntésed elhibázott lesz, minden egyes döntésed a helyes döntés lesz."


A kedvcsináló után jöjjön egy kis technikai tudnivaló:

A magyarítás csak a The Witcher 2 Assassins of Kings Enhanced Edition-jére "csücsülő" Farewell of the White Wolf mod 1.2-es verziójával kompatibilis. A magyarítás és a telepítő a Steam-es és a GOG-os változattal is tesztelésre került. Ha minden előfeltétel adott, a telepítő automatikusan teszi majd a dolgát, a "Tovább"-gomb nyomkodásán túl egyéb beavatkozást nem fog igényelnyi. Az előfeltételekkel és a telepítés részletes leírásával, valamint esetleges hibaelhárítással kapcsolatban tájékozódjatok, kérlek, az alábbi fórumtéma 8. bejegyzésében:

https://magyaritasok.hu/forums/topics/310/farewell-of-the-white-wolf


És akkor egy kis disclaimer:

Ez a magyarítás nem jöhetett volna létre

- DerPopo Unity Assets Bundle Extractor-a,

- Jordan Russell Inno Setup-ja,

- Albartus ISSI-je,

valamint

- cicanudli türelme, hathatós támogatása, korrektúra javaslatai és játéktesztelése

nélkül. Ezúton is köszönöm nekik a segítséget!


Nektek pedig kellemes élményt és jó szórakozást kívánok!


smithmarci

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Witcher 2 javítás Panyi 2014. szeptember 29.
The Witcher 2 Panyi 2012. február 12.
The Witcher 2: Assassins of Kings szendroib 2011. május 23.
The Witcher 2 exkluzív képek Panyi 2011. május 9.
Witcher 2 szörnyvadászat RaveAir 2011. május 4.
Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság RaveAir 2011. április 15.

Összesen 6 hozzászólás érkezett

Gora
Gora
Senior fordító
2021. 02. 25. - 16:44

Nemrég hallottam csak erről a módról. Kicsit emlékeztet az első játék Enchanded-jébe bekerült "tátogós" kalandokra. Ilyeneknél lenne igazán szükség egy szinkronra, valahogy nem bírom a némafilmeket :D. Kíváncsi vagyok évek múlva átgyúrják e a harmadik rész motorjára ezt az alkotást. Mindenesetre köszi, egyszer talán ráveszem magamat. :)

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2021. 02. 20. - 10:23

Köszönjük!

gaborlord
2021. 02. 19. - 22:24

Köszönet!


Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 02. 19. - 09:14

Köszönjük!

DreamLord
2021. 02. 17. - 17:45

Köszönjük!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 02. 17. - 17:00

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

The Witcher 2: Assassins of Kings
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
Atari
CyberFront
Bandai Namco Entertainment
cdp.pl
CD Projekt RED
Spike Chunsoft
Megjelenés:
2011. május 17.
Kapcsolódó letöltések
The Witcher 2: Assassins of Kings

A Farewell of the White Wolf című teljes konverziós mod magyarítása. A letöltés / telepítés előtt olvasd el, kérlek, a tudnivalókat a fórumban:

https://magyaritasok.hu/forums/topics/310/farewell-of-the-white-wolf

| 34.19 MB | 2021. 02. 21. | smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml
Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14
Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!
trms | 2025.04.27. - 23:30
Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.
dargelot | 2025.04.27. - 23:17
Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !
Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40
Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.
Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59
Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.
Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27