Fórum Magyarítások Mass Effect Andromeda

Szia. Nem értek hozzá, de ilyen esetben nem lehet fel venni a kapcsolatot a játék készitőivel, hogy ha lehet segítsenek megoldani a crash problémákat és vagy segitsenek abban, hogy a szövegeket hogyan lehet belerakni a játékba?

Sziasztok! Azóta sem fordítható a játék? :/

A játék elvileg nem fordítható, mivel a szövegfájlokat ki lehet nyerni, viszont feltölteni a játékba nem lehet, jelenlei helyzet szerint a játék crashel az átírt szövegfájlokkal :( 

Sajnos ebben az esetben van! Egy embernek kellene akkor két játéknyi szöveganyagot lefordítania. 

Az én véleményem az, hogy nincs olyan "grandiózus" projekt, amihez nem jön össze "elegendő" mennyiségű fordító. Ha csak egyetlen fordító van, aki elég kitartó, az már elég egy játék lefordításához. :-) No persze, ha egy sem akad ilyen... :-)

A helyzet az, hogy jelenleg a játék olyan szinten van, hogy a tool amit használtunk a patcheknek köszönhetően használhatatlanná vált, mert ha bármit módosítanánk a játék meghal. De előzetesen nem jött össze annyi fordító ami ehhez a grandiózus projekthez szükségeltetik ezért töröltük a dolgot már a fent említett probléma előtt.

 Kár

Szerintem senki nem fordítja.

Hello mindenki! Bármilyen hír vagy információ? Annó elkezdte vki, mert volt róla szó de azóta semmi hír...

Sziasztok! Van bármiféle fejlemény,hír?

Nem tudhatod, hogy nem mobilról írta-e! :D Én már jártam úgy, nem is egyszer, hogy ugyanezt írtam vissza egy lektornak jelentkező emberkének, és megsértődött, hogy ő ezt mobilról írta, és ha nem kell a segítsége, akkor úgy kell nekem (ez persze egyszerűsítettem). Szóval én már nem ítélek egy mondatból, hanem visszakérdezek. :-)

Mindezt úgy hogy se vessző, se pont nincs a mondatodban. Hibajavítójuk amúgy is van szerintem, bár nem papírra írnak. Szerintem ne reménykedj hogy keresnek ez ügyben. :-)

Tesztelőnek hibajavítónak szívesen jelentkeznék

A Baj ezzel az, hogy nem lineáris a szöveg vezetés, hanem úgy mint az ME 3 esetében szét van dobálva teljesen!!!

Úgy nem lehetne hogy első körben csak a lényegesebb dolgokat fordítanátok le?

Sziasztok Mi nem tudjuk, hogy mennyire igaz a másik csapat, de nálunk az a helyzet, hogy kevés emberrel nem szeretnénk elkezdeni a projektet, mert ez nem egy Mass Effect 3 szövegmennyiségre, hanem egy Mass Effect 2 és 3 egyben. Ennek a fordítása kevés emberrel úgy hogy IGÉNYES fordítás legyen több évet is igénybe vehet. Ezért minimalizáltuk a projekt elindításához szükséges emberek létszámát ami 10 ember fixen. Így is évek telhetnek el, mire egyáltalán le lesz fordítva a játék, de legalább nem kell félni az egyjátékos módot érintő változásoktól ami nem bonyolítja meg a fordítás menetét. Amennyiben bárki jelentkezne akkor itt megteheti [url=http://www.masseffect.hu/archivum/10066]ITT[/url]

Hello, most találtam meg újra ezt a fórumot. Lesz fordítás! Még a me.hu válaszára várunk, illetve szeretnénk befejezni a HoI projectet, de ha valaki szerente beszállni, írjon rám nyugodtan.

Mondjuk legalább a DLC szövegektől nem kell félnie a csapatnak... Muhahaha :D

Valami reménysugár, a masseffect.hu-n olvastam: [color=#115098][size=5][font="Trebuchet MS", Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][url=http://masseffect.hu/forum/viewtopic.php?f=4&t=1444&start=20#p28630][ltr][color=#d31141]Re: Mass Effect Andromeda fordítás[/color][/ltr][/url][/font][/size][/color] [color=#333333][size=1][font=Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][url=http://masseffect.hu/forum/viewtopic.php?p=28630#p28630][ltr][color=#105289][img=11x9]http://masseffect.hu/forum/styles/masseffecthu/imageset/icon_post_target.gif[/img][/color][/ltr][/url]Szerző: [b][url=http://masseffect.hu/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3005][ltr][color=#3333cc]Franktamas[/color][/ltr][/url][/b] » Tegnap, 16:04[/font][/size][/color] [color=#333333][size=5][font="Lucida Grande", "Trebuchet MS", Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]Elsösorban az adminokat kérdezném: - Lesz-e valaha fordítás? - Ha nem lesz, akkor nem lesz egyetnemértés, ha külsösként elkezdjük? - Ha nem lesz belöle probléma, kérhetjük-e segítségeteket toborzás és hasonlókkal kapcsolatban? Fordítócsapatról érdemes azt tudni, hogy a föszervetö én lennék. Magam már sok játék magyarításában részt vettem. (LiS, FM, Fifa Manager, MoH, Worms, HoI, stb; a HoI-n és a LiS-en már a jelenlegi csapattal dolgoztunk.)[/font][/size][/color]

Fasza köszi a választ,de jó h minden más retardált játékhoz lehet találni vagy csinálják de ehez meg semmi :D na mind1

Szinte biztos, hogy nem. Ne számíts rá.

Sziasztok lesz ebből valami vagy semmi?

sziasztok lesz valami a fordításból?

Szervusztok Az igaz, hogy 2-en bejelentették, hogy nem fordítanak, de őket nem fordításra, hanem tanácsadói szerepre kértem föl. Pillanatnyilag a fordítói felületre várunk, ami átprogramozáson van, ugyanis sikerült a játék felirat fájlját kihalászni.  Viszont egy szerverparki összeomlás miatt az új fordító jelöltekkel elvesztettük a kapcsolatot, mert a fórumunk adatbázisa megsérült, és 1 hónappal korábbi mentéssel tudtuk visszahozni az élők sorába.  Ezért ha van itt olyan aki jelentkezett, vagy akar jelentkezni nyugodtan tegye meg bátran. Üdvözlettel IMP Masseffect.hu tulaj

Hát szerintem nem is fordítják. Megnéztam a masseffect.hu forumát és semmi jele. Sőt, az ME3 részt vett csapat 2 fordítója írta, hogy nem tudják van-e valami, de ők biztos nem állnak neki. Mivel én már kipörgettem a játékot, én valahol megértem, hogy nincs motivációjuk ezt a közepes terméket lefordítani.