Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Helló

Mivel ez a játék hivatalosan magyar nyelven jelent meg, itt nem segíthetünk ebben.

Keress meg Discordob privátban.

Sziasztok!

Azzal a problémával fordulnék hozzátok, hogy letöltöttem innen mindhárom Heroes of Might and Magic V magyarítását és miután fájlokat áthelyeztem a megfelelő helyre nem jelent meg a magyar nyelv.

Mi lehet a baj?

Köszönöm

Gondoltam hogy ez a problema, a vírusírtót azt kikapcsoltam, de akkor sem jött le a fájl.

Letörlöm az összes olyan programot, ami akadályozhat, még az avastot is.

Ha úgy se, akkor megint kérdezek.

Ameddig egy ilyen fájlt látsz, vagyis .crdowload a kiterjesztése az azt jelenti, hogy még nem fejezte be a chrome böngésződ a fájl letöltését, várd meg míg befejezi a letöltést. Akkor megkapod az Fc4_hun.exe fájlt amit tudsz futtatni.

Ha sosem fejezi be a letöltést akkor feltehetőleg egy védelmi alkalmazásod nem engedi letölteni (pl vírusírtó vagy tűzfal), vagy okozhatja addons is.

Ha jól adod meg a mappát a telepítőben akkor magyarnak kell lennie. Az archives mappában kellene lennie 16 db fájlnak, aminek a nevében benne van a TaleHunters. Ha ezek ott vannak és nem valami nagyon kókány tört verzióval próbálkozol akkor működnie kell.

A problémám hogy nem jön le működés képes fájl.

Nincs ellenőrizve 688740.crdowload 1485 kb fájl,de nincs olyan hogy fájl megnyitás.

Ha bezárom a böngészőt, azt írja ki hogy a bezárással a fájl letöltése megszakad.

Szia!

Szinte mindennél megpróbálom a rendszergazdai jogot, ha gond van, de persze most nem tettem :)

Ezzel megoldódott!

Köszönöm a segítséget!

Nem sikerül a Walking dead final seasont magyarítani és nincs más lehetőség erre):...

A "magyarosítás" szó teljesen mást jelent, magyarítással kapcsolatban jó helyen.

Mi a probléma?

Sziasztok

A Far cry4 magyarosítás letöltéssel kapcsolatban lenne kérdésem. Jó helyen járok?

Helló

Nekem is ezt írja ki, de rendszergazdaként indítva elindul.

Én kb 4 hónapja próbáltam eredeti steamessel akkor jó volt a magyarítás.

Sziasztok!

Prey (2006) magyarítással lenne problémám.

A 7 és a 13 megás fordítás is ugyan azt a hibát írja:

Exception EOleSysError in module prey_1.1_hun-exe at 000FB06D

A "poén" magyarítás exe elindul ezzel szemben.

Win 11 Pro 64bit az oprendszerem. Kipróbáltam az irodai Win10 Pro 64biten, de ott is ugyan ez a hiba.

Valaki tudja a megoldást?

Köszönöm!

Én is köszönöm a választ!

Ezt a játékverzió váltásos dolgot nem értem, kerestem, hol lehet esetleg downgradelni a játékot, hogy visszaálljon a frissítés előtti állapotába, de nem találtam, így marad az angol. :)

Nagyon szépen köszönöm a visszajelzést, valamint a tanácsot. Remélem mihamar sikerül a frissítést is megoldani.

Köszönöm a jelzést több felületen is.

A napokban ránéztem mindkét játékra (Rise of the Tomb Raider + Shadow of the Tomb Raider) és mindkét esetben megváltoztatták a fájlok felépítését. Nem igazán értem, hogy mi szükség volt erre ennyi idő után...

Jelenleg egyik szövegfájl sem bontható ki (és tehető vissza) a játékból/játékba. A korábbi szerkesztőprogramok sem tudnak mit kezdeni az új fájlokkal, szóval egyelőre ajánlott egy korábbi verzió beszerzése mindkét játékból (Steamen játékverzióváltás), ha a magyarítással akartok játszani.

Ha lesz megoldás, jönni fogok a frissített verziókkal, de, hogy ez mikor fog megtörténni, azt sajnos nem tudom megmondani.

A Shadow of the Tomb Raiderrel is ugyanez a helyzet. :(

Sziasztok! A Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration-el szerettem volna játszani, amihez nem rég érkezett egy nagyobb patch, s sajnos azt tapasztaltam, hogy a hozzá letölthető magyarítás így nem passzol, bár az is lehet, hogy én bénáztam el. Mindenesetre, ha az elöbbi állna fent, akkor az lenne a kérdésem, hogy lesz akkor a magyarításhoz frissítés? Előre is nagyon szépen köszönöm!

Igen, bocsánat.

Cyrus - nem lehet, hogy véletlen kevered az Andromeda-val?

Én úgy tudom IMP hozzáigazította a régi trilógia szövegét/ és javított is rajta jópár dolgot a legendary-ban. Az ME.hu-ról le is tölthető (vagy volt), mostanában nem néztem.

Visszatérve: A Mass Effect Legendary Edition nekem még nincs meg, így sajnos a kérdéssel kapcsolatban nem tudok segíteni.

A játékhoz nem készült hobbi fordító által fordítás, feltételezem te a gépi fordításra gondolsz, abban sajnos mi nem vagyunk kompetensek, javaslom ott kérj segítséget ahol letöltötted.

Sziasztok! Egy kis segítségre lenne szükségem…

A Mass Effect Legendary Edition magyarosításával van gondom. Telepítettem a jegyzetnek megfelelően, de sajna maradt minden eredeti felirattal és szöveggel. Azt tudom hogy működik a honosítás, mert láttam videót róla, szóval valamit én fuseráltam el.

Esetleg van valakinek ötlete?

Koszi szepen Cyrus!irtam nekik,varom a valaszukat :)

Köszi a linket, Cyrus!

A másik gond pedig az, hogy úgy olvastam, botrányosan gyatra volt a megjelenés, a tervezett tartalomnak majdnem a fele hiányzik, fene tudja, kiadják-e utólag, szóval addig nem érdemes elkezdeni, amíg a Bethesda gatyába nem rázza az egészet. De ha Vik ezt írta, akkor sajnos elenyésző az esély, hogy mostanába lesz belőle valami...

Infó a magyarítás készítők fórumán https://www.morrohun.hu/forum/viewtopic.php?t=19857