Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Fel ne tedd azt a rettenetetet, még angolul is jobb játszani, abból többet meglehet érteni, mint abból a fordításnak csúfolt valamiből, nem hogy hibával van tele, vagy esetleg félrefordításokkal, konkrétan egy értemes magyar mondat nincs benne, fogalmad nincs mit akarnak mondani a párbeszédekben.

Az valami google fordító első verziójával készült.

"Hozd el a könyv a pókbarlang, ha megtalálod adok jutalom a kincsben" Kb az összes mondat ilyen szintű, összefüggő mondatoknál azt se érted mi akarnak. Sose szóltam le egyetlen fordítást se, de az nem fordítás, a "fordító" 1 mondatot nem fordított önerőből, bevágta a fordító porgramba és annyi volt. és kb a negyede így is angol maradt.

Eszerint van benne: https://store.steampowered.com/news/app/251110/view/2872689832680070268

A Steamen nem igazán pontos a magyar nyelv jelölése. Az esetel túlnyomó többségében, leginkább ha a fordítás egy későbbi frissítéssel kerül bele, nem lesz bejelölve a magyar nyelv, annak ellenére, hogy ténylegesen benne van, mert rendszerint lusták vagy elfelejtik a fejlesztők ezt is frissíteni.

Ezzel nem azt mondom, hogy ebben benne van, de érdemesebb előbb megnézni a játékban.

Eszerint még nem készült el a fordítás: https://www.ficsoport.hu/index.php/category/infra/

Az Infra adatlapján az szerepel, hogy magyarul jelent meg. A játék steam adatlapja szerint viszont nincs benne magyar nyelv.

https://store.steampowered.com/app/251110/INFRA/

itt le van írva valamerre:

https://sg.hu/forum/tema/1280927776

De nem ajánlom, mert nem túl jó az ami az oldalon fent.

Elvileg ahhoz kell valami Modlauncher. De mivel én nem játszottam vele, ennél többet nem tudok, de szerintem a fájlt azzal kell valahogy használni, anélkül szerintem mindegy hova van másolva, működni nem fog.

Sziasztok!

Szeretném a segítségeteket kérni Torchlight 2 magyarítással kapcsolatban!

Pontosan hova is kell másolni a letöltött fájlokat?

Bárhova másoltam eddig nem működött a fordítás. :(

Előre is köszönöm!

Szia Cukornyuszi,

a legutóbbi, ünnepi frissítés okán változott az a fájl is, ami - többet között - a lokalizációt tartalmazza; én viszont kicsit elkéstem a buliból - de talán jobb késve érkezni, mint be sem esni :) Egy szó mint száz: most már (remélhetőleg) jó lesz a magyarítás. Kérlek, tégy vele próbát!

Ahogy írtam és írták a hír alatt, biztos, hogy jó verziószámú játékkal próbálkozol?

Sziasztok! A Titanfall 2 magyarítása során a főkönyvtár megjelölésénél nem lesz aktív a kiválasztás gomb. A játék fórumában kiderült, hogy más is találkozott a problémával, és neki valahogyan sikerült ezt megoldania, tehát van megoldás. Legyetek szívesek segítsetek, hogyan kell ezt orvosolni! Köszönöm, előre is!

Ahogy látom a játék még early access, vagyis még biztos lesz hasonló probléma, amiről a fordító is biztos tud. Feltételezem gondozni fogja a fordítást is ennek fényében.

Javaslom keresd fel a fordítót az elérhetősége valamelyikén, mert nem minden fordító látogatja napi/heti szinten az oldal fórumát. Ha tudomást szerez róla, hogy ez a probléma, hamarabb tudja frissíteni a fordítást.

Sziasztok! A Potion Craft-hoz sajnos már nem működik a magyarítás. El sem indul vele.. Gondolom a frissítés miatt csinálja ezt. :(

Helló

Mivel ez a játék hivatalosan magyar nyelven jelent meg, itt nem segíthetünk ebben.

Keress meg Discordob privátban.

Sziasztok!

Azzal a problémával fordulnék hozzátok, hogy letöltöttem innen mindhárom Heroes of Might and Magic V magyarítását és miután fájlokat áthelyeztem a megfelelő helyre nem jelent meg a magyar nyelv.

Mi lehet a baj?

Köszönöm

Gondoltam hogy ez a problema, a vírusírtót azt kikapcsoltam, de akkor sem jött le a fájl.

Letörlöm az összes olyan programot, ami akadályozhat, még az avastot is.

Ha úgy se, akkor megint kérdezek.

Ameddig egy ilyen fájlt látsz, vagyis .crdowload a kiterjesztése az azt jelenti, hogy még nem fejezte be a chrome böngésződ a fájl letöltését, várd meg míg befejezi a letöltést. Akkor megkapod az Fc4_hun.exe fájlt amit tudsz futtatni.

Ha sosem fejezi be a letöltést akkor feltehetőleg egy védelmi alkalmazásod nem engedi letölteni (pl vírusírtó vagy tűzfal), vagy okozhatja addons is.

Ha jól adod meg a mappát a telepítőben akkor magyarnak kell lennie. Az archives mappában kellene lennie 16 db fájlnak, aminek a nevében benne van a TaleHunters. Ha ezek ott vannak és nem valami nagyon kókány tört verzióval próbálkozol akkor működnie kell.

A problémám hogy nem jön le működés képes fájl.

Nincs ellenőrizve 688740.crdowload 1485 kb fájl,de nincs olyan hogy fájl megnyitás.

Ha bezárom a böngészőt, azt írja ki hogy a bezárással a fájl letöltése megszakad.

Szia!

Szinte mindennél megpróbálom a rendszergazdai jogot, ha gond van, de persze most nem tettem :)

Ezzel megoldódott!

Köszönöm a segítséget!

Nem sikerül a Walking dead final seasont magyarítani és nincs más lehetőség erre):...

A "magyarosítás" szó teljesen mást jelent, magyarítással kapcsolatban jó helyen.

Mi a probléma?

Sziasztok

A Far cry4 magyarosítás letöltéssel kapcsolatban lenne kérdésem. Jó helyen járok?

Helló

Nekem is ezt írja ki, de rendszergazdaként indítva elindul.

Én kb 4 hónapja próbáltam eredeti steamessel akkor jó volt a magyarítás.