Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Német (Das Geheimnis des Berghotels) változatra telepítettem a fordítást és nekem tökéletesen működik.

A magyarítás telepítőjét rendszergazdaként futtattam (ahogy az a leírásban szerepelt) és a telepítési útvonala ez volt. ...\Deep Silver\Das Geheimnis des Berghotels\Data

Hibaüzenetet csak akkor kaptam a telepítőtől, ha (szándékosan) rossz elérési utat adtam meg.

Sziasztok! Egy olyan kérdésem lenne hogy a Dead Mountaineer's Hotel magyarítása,nekem nem működik a német verzióval, pedig ezt a verziót írja a telepítő (a kijelölt meghajtón nem található magyarítandó állomány) esetleg valaki tudna segíteni. Előre is köszönöm !

Ha még nem tetted, érdemes ráírni a fordítóra ezzel kapcsolatban. A játék adatlapján megtalálod az e-mail címét a boríték ikonnál.

Sziasztok, szeretném jelezni a Windward magyarítása nem jó! Különbözik a verzió szám! Steames verzió. Rá tudna nézni valaki esetleg? Örülnénk neki, most kezdtük újból. Köszönöm előre is.

Aki a játék megvételével támogatta a fejlesztőket, azoknál mindig a legfrissebb verzió települ. Ezen felül a javítások miatt javasolt a legfrissebb verziók használata, és néhány DLC is meg szokta kötni a játék minimum verzióját, ami általában az akkor elérhető legfrissebb kiadás.

Csak azt kérdezném, hogy a magyarítások miért csak új frissítésekkel ellátott játékokhoz készülnek? Miért nem lehet megoldani, hogy akár hibásan is, de egy régebbi verzióra is fel lehessen telepíteni? Pl. Far cry 4, Wolf. 2, meg még nem is tudom mit nem tudtam telepíteni.....

Igen addig ment hibátlanul még nem jöttek az új frissítések a játékhoz. Amióta új a verziószám azóta csinálja azt amit írtál h Update-eli a fájlokat.

Eddig ment a fordítással? Mert pl az LA Noire fordítása a Rockstar rendszere alatt nem használható, mivel a keretrendszer minden indításnál visszateszi az eredeti fájlokat, így kiütve a fordítást.

Sziasztok.

Esetlegesen megszeretném kérdezni, hogy a Max Payne 3-nak a Rockstar Social Club-os verziójához (1.0.0.255) frissül-e a fordítása.

Előre is köszönöm.

Assasins Creed Origins

Eredeti Uplay-es verzió mellett a következő probléma lépet fel a magyaritás után: A karakter nem hajlandó megállni miután felengedem a W-t ha felengedem még utána is fut tovább vagy 20 métert miútán újratelepitettem magyaritás nélkül ez a probléma nem jelentkezett majd megint felraktam és megint jelentkezet tehát a probléma egyértelmű. Viszont én szeretném magyarul játszani a játékot direkt ezért vettem meg ha nem értem a storyt akkor nincs értelme. Írtam üzenetet a készitő weboldalán is de gondoltam leírom itt is. Ha orvosolnátok a problémát azt nagyon hálásan köszönöm.

Ha még egy héten belül sem jelentkezik, akkor keress meg Discordon.

Sajnos sehol sem válaszol a fordító már egy hete.

Lehet, hogy jelezte csak nem itt.

Javaslom a fordító elérhetőségén jelezd a problémát, mert nem biztos, hogy (mindenki) aktívan látogatja a fórumot, sőt....

Ha tudomást szerez róla, feltehetőleg frissíti.

Igen elírtam késő volt már na :)

Szóval a The last stand: aftermath fordítása sajnos nem működik a jelenlegi verzióval. Legalábbis az eredeti steamessel biztosan nem.

"fordítása sajnos nem műkődik a fordítással"

Hehe.

Amúgy igen, pár hónapja próbáltam (1 v 2) akkor jó volt a virágbolti verzióval, de ott sem mindegyikkel. Valószínűleg a patch kavart be ahogy mondod.

Valóban nem népszerű a játék, nekem se jött be, töröltem is.

Fura hogy még senki se jelezte, lehet ennyire nem lett népszerű a játék?

A The last stand Aftermath fordítása sajnos nem műkődik a fordítással, menü se jön be, viszont a fordítás nélkül igen.

Gondolom itt a verzió kompatibilitásbeli gondok lehetnek(csak tipp), pár napja jött egy új patch hozzá.

Köszönöm a válaszokat. Hát akkor marad a steames verzió.

A MS anno haknizott vele hogy megváltozik a modolhatatlanság és a ms store-os játékok is ugy fognak viselkedni mint a többi "rendes" verzió..

De ebből egyelőre nem sokmindent látni.

Sajnos a MS amilyen sok pénzt és erősforrást öl as tudiok megvásárlásába + a game pass hájpolásába olyan szinten szarja telibe a "pc-s környezetüket" A game pass és a store "ököszisztéma" pc-n egy rakás gané...mintha 3 éves gyerekeknek adták volna oda a lezsírozását... soha egyetlen egy game se fut úgy vagy olyan mint pl ugyanaz csak teszem azt steamen...

Nemhogy bevinnék az egész kocerájt steam alá akkor mindenkinek jobb lenne

A Microsoft Store (GamePass) játékokat nem lehet módosítani. Eddig talán az egész kollekcióban 2 játék volt, aminél MOD használata engedélyezve volt, csak pár hónapja bővült ez a lista, de még mindig nem lehet az összes, ott elérhető játékot módosítani, így fordítást sem használni. Gyakorlatban úgy kell elképzelni (legalábbis fél éve, mikor utoljára használtam onnan játékot), hogy a letöltött játékok egy ISO szerű fájlban vannak, amit csak a szoftver módosíthat.

Vagy visszakéred a pénzed (ha lehetséges) és megveszed másik boltban (Steam, Epic, GoG, nem tudom hol árulják), vagy kivárod, míg ez a kiadás is módosítható lesz (HA lesz), vagy angolul játszol vele.

Azt hiszem 2 digitális bolt van csak, ahol nem tudsz fordítást használni, illetve nagyon körülményes, HA lehet: Microsoft Store/GamePass és Rockstar

Sziasztok! Az lenne a kérdésem, hogy a The Evil Within 1 MS Storos verzióra lehetséges e feltelepíteni a magyarítást, vagy e mód rá feltelepíteni? Mert nem szeretném még egyszer megvenni a játékot más platformara, nem is szeretek kétszer kiadni pénzt egy játékra. A válaszokat előre is köszönöm.

Köszönöm szépen!

Frissítettem a Wolfenstein: Youngblood magyarítást a legújabb STEAM (2022.03.08) verzióhoz

Zanzásítva: jelen állás szerint a PS4-en maximum 9.0-ás firmware lehet, és csak nem eredeti játékkal lehet fordítást használni. Ha ezek közül valamelyik nem érvényes nálad, akkor nem tudsz fordítást használni PS4-en.

Sziasztok! Egy olyan kérdésem lenne hogy PS4-en venném meg a Resident Evil VII-et és láttam hogy itt van magyarítás, viszont sajnos nem találtam útmutatót hogy hogyan kéne megcsinálnom, esetleg valaki tudna segíteni. Előre is köszönöm!

Igen ebben teljesen igazad van. Tegyük semmisé az itten leírt dolgaimat és köszönöm a válaszodat további szép napot!