Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Igen elírtam késő volt már na :)

Szóval a The last stand: aftermath fordítása sajnos nem működik a jelenlegi verzióval. Legalábbis az eredeti steamessel biztosan nem.

"fordítása sajnos nem műkődik a fordítással"

Hehe.

Amúgy igen, pár hónapja próbáltam (1 v 2) akkor jó volt a virágbolti verzióval, de ott sem mindegyikkel. Valószínűleg a patch kavart be ahogy mondod.

Valóban nem népszerű a játék, nekem se jött be, töröltem is.

Fura hogy még senki se jelezte, lehet ennyire nem lett népszerű a játék?

A The last stand Aftermath fordítása sajnos nem műkődik a fordítással, menü se jön be, viszont a fordítás nélkül igen.

Gondolom itt a verzió kompatibilitásbeli gondok lehetnek(csak tipp), pár napja jött egy új patch hozzá.

Köszönöm a válaszokat. Hát akkor marad a steames verzió.

A MS anno haknizott vele hogy megváltozik a modolhatatlanság és a ms store-os játékok is ugy fognak viselkedni mint a többi "rendes" verzió..

De ebből egyelőre nem sokmindent látni.

Sajnos a MS amilyen sok pénzt és erősforrást öl as tudiok megvásárlásába + a game pass hájpolásába olyan szinten szarja telibe a "pc-s környezetüket" A game pass és a store "ököszisztéma" pc-n egy rakás gané...mintha 3 éves gyerekeknek adták volna oda a lezsírozását... soha egyetlen egy game se fut úgy vagy olyan mint pl ugyanaz csak teszem azt steamen...

Nemhogy bevinnék az egész kocerájt steam alá akkor mindenkinek jobb lenne

A Microsoft Store (GamePass) játékokat nem lehet módosítani. Eddig talán az egész kollekcióban 2 játék volt, aminél MOD használata engedélyezve volt, csak pár hónapja bővült ez a lista, de még mindig nem lehet az összes, ott elérhető játékot módosítani, így fordítást sem használni. Gyakorlatban úgy kell elképzelni (legalábbis fél éve, mikor utoljára használtam onnan játékot), hogy a letöltött játékok egy ISO szerű fájlban vannak, amit csak a szoftver módosíthat.

Vagy visszakéred a pénzed (ha lehetséges) és megveszed másik boltban (Steam, Epic, GoG, nem tudom hol árulják), vagy kivárod, míg ez a kiadás is módosítható lesz (HA lesz), vagy angolul játszol vele.

Azt hiszem 2 digitális bolt van csak, ahol nem tudsz fordítást használni, illetve nagyon körülményes, HA lehet: Microsoft Store/GamePass és Rockstar

Sziasztok! Az lenne a kérdésem, hogy a The Evil Within 1 MS Storos verzióra lehetséges e feltelepíteni a magyarítást, vagy e mód rá feltelepíteni? Mert nem szeretném még egyszer megvenni a játékot más platformara, nem is szeretek kétszer kiadni pénzt egy játékra. A válaszokat előre is köszönöm.

Köszönöm szépen!

Frissítettem a Wolfenstein: Youngblood magyarítást a legújabb STEAM (2022.03.08) verzióhoz

Zanzásítva: jelen állás szerint a PS4-en maximum 9.0-ás firmware lehet, és csak nem eredeti játékkal lehet fordítást használni. Ha ezek közül valamelyik nem érvényes nálad, akkor nem tudsz fordítást használni PS4-en.

Sziasztok! Egy olyan kérdésem lenne hogy PS4-en venném meg a Resident Evil VII-et és láttam hogy itt van magyarítás, viszont sajnos nem találtam útmutatót hogy hogyan kéne megcsinálnom, esetleg valaki tudna segíteni. Előre is köszönöm!

Igen ebben teljesen igazad van. Tegyük semmisé az itten leírt dolgaimat és köszönöm a válaszodat további szép napot!

Discordon van a portálon belül saját csatornája, gondolom ott előbb eléred.

Discordon? Ott nem kérdeztem meg. Küldtem neki emailt, Facebookom nincs. Discordra már vagy 2 hónapja nem léptem fel. Itt tettem fel a kérdést egyszer. Tudom, hogy csak ő tud segíteni, csak öt napja nem jött válasz. Meg érdekelt, hogy csak nálam jön e elő a hiba. De úgy látszik igen csak nálam.

Szia!

Gondlkodtam a problémádon - látom Discordon is megkérdezted.

A legvalószínűbb, hogy a fordító tud neked segíteni - Blackroy - szerintem keresd meg Őt közvetlenül, vagy a Discordon vagy emailben vagy Facebookon.

Valószínűleg az a baj, hogy frissebb a játékod, és sajnos csak Ő tud ebben segíteni.

(Ezt csak azért írom, mivel láttam, hogy többször megkérdezted, és ne hidd, hogy nem érdekel, csak nem tudok segíteni)

Sziasztok! Az lenne a kérdésem, hogy másnál is felmerült e a következő probléma: Wolfenstein Youngblood magyarítást letöltöttem a készítő oldaláról, mivel nekem eredeti steames verzióm van a játékból. Az 1.0.9-es steam/bethesda magyarítást töltöttem le, próbálnám feltelepíteni, de a következő probléma lép fel: "A magyarítás nem telepíthető az alábbi hiba miatt:

D:\STEAMLIBRARY\STEAMAPPS\COMMON\WOLFENSTEINYOUNGBLOOD\base\patch_4_pc.resources rossz verzió"

Jelenleg a játék a legfrissebb verzióval van telepítve. Megpróbáltam mindent, rendszergazdaként telepíteni, de nem találtam rá megoldást, ugye a Codex-es verziót nem tudom használni rajta. A játékot meg nem lehet vissza butítani az előző frissítésre, vagy én csinálok rosszul valamit, vagy nem tudom. Öt napja próbálkozok vele, azóta háromszor is újra telepítettem a játékot. Valakinek ötlet esetleg? Előre is köszönöm.

Helló

A játék nevét is leírhatnád, hátha úgy könnyebben tud valaki segíteni.

Írj a fordítójának az oldal discord csatornáján, Ő fog tudni segíteni.

Köszi a válaszokat!!!

Azt hiszem pontatlan volt a megfogalmazások!

Szóval a játék adott és magyarosítás is..elvileg(név alapján) ugyan az a kettő.

Elkezdem a magyarosítás telepítést ami innen töltöttem le,de a telepítő mappa automatikusan egy steam-os mappát ad meg...át állítom a játék mappákat(epices),de nem engedi a telepítést...Az a baj ezen a területen nagyon véges a tudásom!(mondhatni hülye vagyok hozzá).Nem nagyon szoktam bajlódni a fordítással,eddig végig toltam úgy a játékokat,hogy nagyjából elég értenem...de túl sok olyan pro játék van aminek komplex a story-ja és nagyon jó élményt ad,ha megérted...szóval értitek...akkor ezt most engedjem el vagy vegyem meg az epices játékokat steamre vagy keresgéljek?

Köszi mégegyszer is a korábbi válaszokat és az újakat is!

És bocs a hülye kérdésekért!!!

Ha meg lehet oldani egy magyarítást Steam verzióra, akkor nagy eséllyel a GOG/Epic stb. verzióra is sikerülhet, de néha extra munkával jár. Fordítottam már játékot, aminél egy fájl a sok közül teljesen más volt a Steam és a GOG verziókban, ezért kellett hozzá még pár órányi HEX editor móka, hogy működjön mindkettő. Egy másik játéknál az Epic kiadásban megkavarták a mappák szerkezetét, ezért frissíteni kellett a magyarítás telepítőjét, hogy az Epic verzióban is jó helyre telepítse a nyelvi fájlokat.

Mindig az adott játéktól függ. Ha van egy konkrét kiszemelted, először keress rá a neten, elég sok helyen lehetnek hasznos progik + tippek a kezdéshez. Ha elakadsz, itt a "Fordíthatóság" témakörben is kérdezhetsz, hátha tud valaki segíteni, aki ért a technikai részéhez.

Az, hogy milyen játékot lehet magyarítani az attól függ, hogy a készítője milyen játékra csinálta.

Gyakran jó minden verzióra, de van amikor csak steames verzióval megy, ez a játék felépítésétől függ.

Az is fontos hogy a leírásokban közölt verziód legyen meg, ha nem említik külön akkor általában minden verzióval is működik.

Erről informálódhatsz a magyarítás adatlapján, vagy ha ott nem említik, akkor a letöltött magyarításhoz mellékelt olvassel fájlban,vagy a telepítőjében szoktak leirni ilyesmiket a srácok.

Sziasztok!

Lehet hogy ez egy hülye kérdés,de muszáj fel tennem,mert el akadtam és keresgélnek korábbi bejegyzések közt,de nem találtam a választ,hogy csak steam-en leszedett játékokat lehet magyarosittani vagy epic game-es játékokat is?ha igen akkor hogy, ha még nem akkor így jártam! köszi a vàlaszt

Szia!

Ezt a Far Cry 5 magyarítást honnan töltötted le?

Sziasztok!

Segítségre lenne szükségem.

Far Cry 5 - Gold Edition v1.011 - Xatab Repack_ játékhoz letöltöttem a Magyarítást , telepítettem , viszont a leírásban szereplő

( Far Cry\FCData\Localized\English.pak\Languages\* ) mappát ahova a xml-eket kéne másolni nem találom.

Előre is köszi a segítséget.

Köszi, majd lehet, kereslek vele.