Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Végül rájöttem, hogy ennek a modernizált változatnak más a mappaszerkezete, a i2kmagyaritas.rez fájlt átmásoltam a MODERNIZER.REZ mellé, így a mod választó menüben megjelent mind a két mod, ha a MODERNIZER.REZ az első a i2kmagyaritas.rez a második akkor hibát jelez és nem indul el, ha fordított a sorrend akkor elindul, de nem magyar.
A hibaüzenet "ERROR inCInterfaceMgr::Init(): Could not initialize Cursor!"
Ha lesz időm és sikerül megértenem, hogy hogyan és mit kell csinálni akkor megpróbálkozom azzal amit a modernizálás készítője írt.
Nagyon köszönöm. Megpróbálom beállítani.
Ezer éve volt (na jó, 20+ éve), hogy foglalkoztam a játékkal és a fordításával, olyasmi rémlik, hogy a játék főkönyvtárában (pl.: C\Games\NOLF II\) létre kellett hozni egy szöveges fájlt a MOD-ok betöltéséhez/sorrendjéhez(?)...
Az Alien vs. Predator 2 esetében (ami szintúgy a Monolith motorját használja) a neten ilyesmit találni (ez épp a multiról szól, ami moddolható, és több modot is betölt):
1) Make a text file named "customrez.txt" in your AvP2 folder.
2) Edit the customrez.txt file, adding the names of the custom .rez files you want the server to load when you launch the dedicated server. You have to follow the format
[Rez]
Rez0 ="mod1.rez"
Rez1 ="mod2.rez"
Rez2 ="mod3.rez"
For instance, if I have a "coolguns.rez" file with altered weapon models and a "fastpred.rez" file with a modified characterbutes.txt attribute file and I wanted my server to use both of them, my customrez.txt would look like this:
[Rez]
Rez0 ="coolguns.rez"
Rez1 ="fastpred.rez"
It is important to note that if the .rez files share contained files, for instance if both coolguns.rez and fastpred.rez had a modified weapons.txt inside them, the second one in the list will be the one that is used. So in the example above the server would end up using the weapons.txt attribute file in fastpred.rez even if coolguns.rez had one as well. You should only include new resources in your .REZ file. For example, if you created a new DeathMatch level (MyCoolLevel) that was based on existing AvP2 textures, you would only need to include the MyCoolLevel.dat file in your add-on .REZ. Your resource folders might look like something like this:
c:\MyMod\Worlds\Multi\DeathMatch\MyCoolLevel.dat
To create the MyMod.rez file you would run LithRez as follows:
GameDirPath\Tools\LithRez.exe cv MyMod.rez c:\MyMod
I might snap some pictures of how I have it set up if I get the time.
//Nem tudom, hogy ez a fórum miért csinál soremeléseket, de az idézett anyagban nincsenek fattyú sorok)
A készítő oldalán van leírás a lokalizációk integrálásáról.
https://github.com/haekb/nolf2-modernizer?tab=readme-ov-file#localization
Sajnos ehhez nem értek.
Sziasztok!
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way https://magyaritasok.hu/download/322/no-one-lives-forever-ii
A fenti játék magyarításával kapcsolatban lenne kérdésem.
Feltelepítettem, a modernizált NOLF2-őt innen http://nolfrevival.tk/.
A játék szépen fut 1920x1080-as felbontásban az oprendszer CachyOS, a játékot a Heroic Games Launcher-el telepítettem.
Feltelepítettem a magyarítást, de nem jelenik meg a readme.txt-ben írt menüben, viszont van ott egy MODERNIZER.REZ ez gondolom azt jelentené, hogy a modernizálás is egy MOD segítségével történik.
A readme.txt-ben azt írja .:i2k:., hogy "- A Játék egy idõben csak egy MOD futtatását teszi lehetõvé, mint eddig valamennyi NOLF-rész."
Van-e mód arra, hogy a magyarítást valahogy egyesítsük a modernizáló MOD-dal.
Köszönöm.
Fallout new vegas magyarítást,még a nem teljesen kész verziót letöltöttem és mostmár a teljeset nem tudom rárakni mivel volt közben egy gépváltás és gőzöm nincs hová lett,hol van ,megvan e a biztonsági mentés a régiről.
ha megveszem mégegyszer a játékot arra esetleg fel tudom rakni a rendes teljes magyarítást??
Közben rájöttem a redux telepítő (nexusmodsról) miatt nem ment. Megnéztem a logot és láttam ,hogy hozzányúl bizonyos .upk fájlokhoz és azért nem lesz jó. Na mindegy akkor UHD textúrák nélkül nyomom. :D Csak azt nem értem, hogy most az .upk fájlok most textúra fájlok vagy szövegfájlok...?
A GOTY telepítőt próbálod? Úgy tudom ez is patchelős telepítő az .upk és az .usm fájlokhoz, ami csak akkor fog végigmenni, ha teljesen ugyan az a fájl van a játékban, amiből készült a magyarítás. És mivel szeretik a fejlesztők boltonként más fájlokkal kiadni a játékokat, így előfordulhat, hogy a GOG fájlok eltérnek és ott nem megy végbe a beültetés. Törtből is pont olyan kell, amilyen a steam volt. De most 4 euró steamen a GOTY, 9 ért meg megkapod mind a 3-t. (Originst nem)
És mielőtt felraksz valami modot érdemes megnézni, hogy előtte működik-e. Nem tudom az milyen fájlokat módosít, de nem mindig csak szöveg van azokban a fájlokban, amik magyarítva vannak.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
Hali srácok valaki segítsen pls! Több órája szenvedek a Batman Arkham City GOTY magyar felirattal... Egyszerűen feltelepítem, és nem jó. A menü, valamint a pre-rendelt átvezetők alatt magyar a szöveg, de a játéban a párbeszédek maradnak angolul. Egyszerűen nem értem mi a gond, próbáltam már a GOG és a Kaos verziót is, egyikkel sem jó. Valami ötlet? Annyit még, hogy feltelepítettem a reduxot, de az nem kavarhat be, abban csak textúra fájlok vannak.
Kijött a Pinnacle Station DLC 2.2.1 verziója a nexusmods-on. Az ehhez tartozó magyarítás is már letölthető.
Oké én vagyok vak, visszavonták a 2.2-t hiba miatt, elvileg ma kerül majd ki újra ha igaz. Majd holnap meglesem. Boldog Új Évet mindenkinek addig is :)
Köszönöm a gyorsaságod, de sajna most sem jó. A nexusos dlc verziója 2.1.1 a magyarításé meg 2.2a. Sajna nem látják egymást, de amúgy működne :)
No compatible mods found in archive. If this is a known Mod Manager mod, please come to the ME3Tweaks Discord from the Help menu.
Ha most letöltöd, akkor az már tuti jó lesz! Elnézést a bakiért, én néztem be valamit. Alzheimer bácsival már megbeszéltem :)
Kijavítottam a telepítési problémát. A javított magyarítás rövidesen elérhető lesz a protálon. De ha gondolod és sürgősebb lenne, akkor írj egy emailt és átküldöm.
Jeleztük a fordítónak, holnap ránéz.
Sziasztok!
A Mass Effect Pinnacle Station magyarítással van egy kis problémám. Az ME3Tweaks telepítésnél hibát ír ki nála. Mod has file that is improperly stored in the archive: M3Images\Pinnacle_Station_HUN.jpg. Mods must be deployed from Mod Manager to properly work. Lehet csak én csinálok rosszul valamit, ha így van bocsánat!
Megoldódott!
Sziasztok!
Az előző hozzászólásomat kiegészítem:
Úgy látom, hogy a Syberia szinkron telepítése tartalmazná a képek magyarítását, de valószínűleg megváltozott a GOG-os verzió, mert ahogy nézem a Texture mappa különbözik attól, amit a szinron telepítője felül akarna írni, és ezért nem jelennek meg a magyar képek. Nem tudom az eredeti készítőknek még van-e idejük/energiájuk az új verzióhoz igazítani a telepítőt? A tavaly karácsonyi GOG-os vezrzióhoz még jó volt, de gondolom azóta belepiszkálktak.
Sziasztok!
A Syberia (2002) magyarítása régebben tartalmazta az újságok, levelek, brossúrák magyarítását is. A mostani letölthető magyarítás csak a párbeszédeket fordítja le. Nem tudjátok esetleg, hogy hol lehet az a magyarítás ami mindent lefordít?
Köszönettel:
Bronzon
Tiszteletem mindenkinek.
Érdeklődni szeretnék, hogy lesz-e frissítve a Farthest Frontier játék magyarítása.
A játék már megjelent (aktuális verzió (steam)1.0.6), míg a magyarításé 0.9.6c .
A válaszokat előre is köszönöm.
Valamint kellemes ünnepeket kívánok mindenkinek.
Közben megoldódott. :)
Sziasztok!
Problémám támadt a Fahrenheit Indigo Prophecy Remastered feliratával.
A menű magyar nyelven jelenik meg, illetve az oktatóanyaghoz is van magyar felirat, viszont magánál a játéknál nincs meg a felirat.
Van valakinek ötlete, hogy mi a szösz lehet a probléma? (Természetesen a remastered feliratot töltöttem le.)
Köszönöm a segítséget, megoldódott a probléma.
A játék nemcsak logikailag, de fizikálisan is 2 játékot tartalmaz, vagyis mindkét játékban külön-külön be kell állítani például a nyelvet is. Mert ha angol a játék, ezt nem tetted meg mindkét játékban, ugyanis a fordítás nem az angol nyelv helyére került.
Sziasztok!
Segítségre lenne szükségem. Megvettem a steamen az uncharted legacy of thieves collection, fel tettem a magyarítást hozzá, de a Natenes epizodnál a párbeszédek angolul maradtak. Viszont a csajszis epizodnál minden jó. Nálam lehet a bibi vagy a magyarítással nem jó valami. És igen át állítottam mindent magyarra. A segítségeteket előre is köszönöm.
Üdv,
Csabi