Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Köszönöm a választ! Addigra már irreleváns volt, végigjátszottam őket angolul, legalábbis az első két részt :D

De később még azért jól jöhet, köszönöm! :)

Sziasztok!

A Hogwards Legacy Magyarítást letöltöttem és feltelepítettem. Működik hibátlanul. Majd átállítottam a Steam-en belül a hangot németre. Így már nem működik a magyarítás. Hogyan tudom megcsinálni, hogy Német legyen a hang és magyar legyen a felirat? A német a másik anyanyelvem, így nekem az sokkal jobb mint az angol, viszont ha szeretném, hogy a párom is értse, hogy miről van szó, ahhoz meg kellene a magyar felirat.

Előre is köszi a segítséget!

Üdv! L.D.

Eredeti v1.3-as verzió van meg, láttam hogy van hozzá sok új patch. A készítő e-mail címével is próbálkoztam, de már az sem működik.

A régi program már nem működött vele. Próbáltam modként megoldani, de ott meg az anti-cheat törölte a mod manager fájljait. Szóval nem valószínű, hogy lesz hozzá frissítés. Sajnos azt sem tudom megmondani, milyen régebbi verziót keress, mivel hogy multiplayer a játék, így rengeteget frissült és kevés verzióját törték fel.

Köszönöm!

Már csak annyit szeretnék kérdezni,hogy kivitelezhető technikailag,hogy egyszer újra legyen hozzá felirat?

Helló

Eredeti játékkal már nem fog működni. A fordítás elkészülte óta kapott több javítást is a játék, és bekerült egy új anti-cheat rendszer is.

Sziasztok!

Battlefield 1 magyar felirat telepítéséhez szeretnék segítséget kérni.

A játék eredeti epic.

EA fiók van hozzá és már fel van telepítve.

Üdvözlet!

Olyan problémám van hogy a Battlefield 3 magyarítás feltelepítése után nem Magyar, hanem Lengyel lesz a játék fő nyelve, és sehogy nem tudom átállítani. Tudtok ebben nekem segíteni? :) Köszi szépen Üdv.: Balázs

Ha a játék azon a platformon támogatja a mod használatát, akkor igen. Ehhez javaslom olvasd el EZT a cikket.

Sajnos néha eltérő lehet a szövegfájl helye, mappaszerkezete, ilyenkor szükséges lehet az adott verzió hozzáigazításához, de az csak akkor derül ki ha valaki leteszteli.

Sziasztok! A Wolfenstein: The New Order magyarítását szóra lehet bírni a GamePassos verzióval? Meglehet valahogy bütykölni, hogy azzal is működjön?

Köszönöm a választ!

Nem, tavaly jött egy új virágbolti verzió a játékból

De szerencsére sikerült megoldani, ha valakit érdekel: C:\Users\(Your Username Here)\Documents\Rockstar Games\L.A. Noire mappában a settings fájlban át kell írni German-ra a nyelvet

Köszi a választ.

Melyik kiadás, Steam? Németre állítottad a játékot?

A legújabb L.A. Noire: The Complete Edition magyarítás nem működik a PC-s v2675.1.0.0 verzióval. Kiválasztom a mappát, feltelepíti de a játék nem lesz magyar

Máshova nem lehet telepíteni a magyarítást szóval külön nem tudom bemásolni a fájlokat manuálisan

Evin utánanéznél?

Feltételezem, a játékhoz jelent meg frissítés a fordítás elkészülte óta, talán ez a fordítás is frissítésre szorul.

Erre csak is a fordítója tudna válaszolni. Az adatlapon van elérhetőség, javaslom keresd fel a fordítót és jelezd felé a problémát.

Üdv, a Total War: Rome II-hoz az van írva, hogy 100% de nekem még így is a 60-70% angol marad. Vagy nem teljes a magyarítás?

Sziasztok!

A Railway Empire-höz a magyarítás lesz frissítve? A 2018-as magyarítás már hiányos DLC-k nélkül is. Hosszú idő után újra feltettem az alapjátékot és elég sok helyen nincs fordított karakter.

Köszi.

Nagyon szépen köszönöm, tényleg ez volt a gond :)

Helló

Úgy tűnik a magyarítás UK verzióhoz készült, gog pedig US.

A Nostradamus\datas\cd1 mappában nevezd át a magyar loc_UK_cmn.bf fájlt loc_US_cmn.bf-re, előtte az eredeti US fájlt pedig nevezd át valami másra.

Sziasztok!

Tudom nem mai darab, de a Nostradamus: The last Prophecy-vel van gondom. A magyarítását felteszi ugyan, de nem lesz magyar a játék. GOG-nál vettem a játékot. Rá tudna nézni valaki esetleg?

Nagyon szépen köszönöm :)

Nem kell tübb helyre is beírni, mert a fordítók is tudják, légy türelmes!

Sziasztok.

A Hogwarts legacy-hoz ma jött ki egy nagy peccs,kapott a játék mod támogatást,plusz a játékon belül van mod menü ahol elérhető rengeteg mod.

Sajnos a magyarítással kicsit össze akad,a szövegek és a menük elég félre sikerültek. Szinte érthetetlenek a szövegek.

Lesz frissítve a magyarítás?

Megoldódott, így már sikerült telepíteni a magyarítást. Köszönet a tippekért!

Akkor ennyi. Dátum szerint még egy hónapja elérhető volt. Le kellett volna mentenem, de hát nem gondoltam hogy itt nem lesz letölthető a fordítás ha már időt, energiát beletoltak. Azt megértem ha csak a steam-es játékot kívánja támogatni de ettől még a másik maradhatott volna.

Gog-os de pontos verzió számot nem tudok írni mert nem tudom hol keressem. A legtöbb játéknál rögtön a kezdésnél ahol a menü rendszer van valamelyik sarokban ott szokott lenni, de itt nincs. Nincs is jelentősége ezekután.

Egyébként a készítő weboldalán fel van tüntetve a tű pontos verzió szám:

Kompatibilis játékverzió:

---

Kompatibilis bolti kiadások:

Steam

Ez lenne a "megfelelő verzió amivel működik" ? Ez csak költői kérdés volt.

Laikusként kérdezem, ha megveszek egy játékot a gog-on, epic-en, ubin, vagy akár az MM-ben, stb az nem ugyanaz? Jelen esetben miben különbözik a steamos wolfi a gogostól vagy akár a media marktban kaphatótól?

A másik verziót a fordító kérésére távolítottuk el, mert már nem kívánja azt tovább támogatni, ezért is van a saját oldalán is már csak egy változat.

Pontosan milyen verziód van amihez nem jó az ami elérhető?