Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
Hozzászólások: 1

Sziasztok!

Hasonló a problémám mint az előző kommentelőnek ,csak nekem RDR2-ben.

Egyszerűen nem találja a FŐ mappát , hiába állítom be :S

2025. 11. 09. - 17:24
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 834

Az, hogy hova telepíted a játékaidat azt csak is te tudhatod, mi csak max abban tudunk segíteni, hogy ha nem változtatsz az alapértelmezett telepítési útvonalon, akkor mi lenne az útvonal ubisoft connect esetében: C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games

De ugye erre van az ubisoft oldalán is segítség.

Természetesen, ez csak akkor érvényes, ha ezen nem változtatsz, mert sokan szeretik másik meghejtóra/particióra telepíteni a játékokat, pl D:\Games stb.

De vannak akik nem is az ubisoft kliensén keresztül telepíteni, hanem pl a steamen, vagy epic games-en keresztül, akkor az tovább bonyolítja a dolgokat.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2025. 11. 09. - 08:56
Hozzászólások: 2

ja és az Ubisofton belül van a Ubisoft game Launcher- Games- Assassin creed valhalla de az nem jó neki

2025. 11. 08. - 17:44
Hozzászólások: 2

Sziasztok! Letöltöttem az Assassin Creed Valhalla magyarítást, eredeti Ubisoft játékom van, de ha telepíteni akarom a magyarítást mindig azt írja, hogy nem ez a játék főkönyvtára és kilép. Meg tudnátok leírni a helyes elérési utat?

A játék a c:- Programfájlok (x86)- Ubisoft könyvtárban van.

2025. 11. 08. - 17:40
Hozzászólások: 8

Nem, nem, bocsánat, benéztem valamit! Tárgytalan

2025. 10. 28. - 07:23
Hozzászólások: 8

Sziasztok!

A Clair Obscur Expedition 33-ben a skillek és a pictok leírása angol nyelven vannak.

2025. 10. 28. - 07:21
Hozzászólások: 70

Eh, sunyiba akartam a legújabb Razor változatra feltenni de azt írják az nem támogatja a módokat szóval kipróbálok majd egy régebbit :)

2025. 10. 27. - 10:00
Moderátor
Senior fordító
Hozzászólások: 314

Nem kell telepítened a szöveges fordítást, ha a szinkront is felrakod, mivel a szinkronosban is bent van a szöveg és a textúrafordítás. Valószínűleg a szinkronból a rosszat telepítetted, a DX12-eset kell. Töröld le a fordításokat, és készíts egy fájlellenőrzést, majd csak a szinkront tedd fel.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2025. 10. 27. - 08:43
Hozzászólások: 70

Valaki tudna segíteni a RE2 remake magyarítással? feltelepítem a magyarítást (az újabbat mert a beállításokban ott van a ray tracing) átbillentem a kapcsolót de angol marad miután indítom a játékot

Ugyanez van a szinkronnal is, az is be van kapcsolva de játékban angol marad. Próbáltam úgy is, hogy frissítem a fluffy mod managert

kephost.net/p/MjE0MjU0OQ.jpg

2025. 10. 27. - 08:33
Hozzászólások: 3

Megtaláltam a megoldást. Kijelentkeztem az odalról és máris működött.

2025. 09. 22. - 20:41
Hozzászólások: 3

Sziasztok!

A The Ascent magyarítása (NightVision) 403-as hibát dob. Sajnos a Discord szerver is erre a linkre mutat. Utána tudtok nézni?


2025. 09. 22. - 19:40
Hozzászólások: 3

Rendben, köszönöm a választ! :)

2025. 09. 22. - 13:27
Senior fordító
Hozzászólások: 125

Üdv néked!

Frissítés alatt van, rajta vagyok az ügyön, csak nem olyan egyszerű mint gondoltam (azért is nincs frissítve X ideje...)

"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

2025. 09. 18. - 18:02
Hozzászólások: 3

Sziasztok! The_Reaper_CooL-tól szeretném megkérdezni, hogy a Little Inferno nevű játékhoz lesz e frissítés a fordításra? A játékom 2.0.3-as (2022) s van 2 dlc is, de tbh félek felrakni egy 2016-os fordítást ^^"

2025. 09. 18. - 16:25
Törölt felhasználó

Igen, ez a Tomb Raider 2013-as „UI cut off” hiba elég régóta kísért pár embert, főleg nagy felbontásnál. A „No Scaling” trükk Nvidia vezérlőpultban tényleg sokaknál megoldás, de van, aki inkább játékban állítja át az ablakos módot/felbontást, majd vissza fullscreenre, és úgy helyrejön. Kár, hogy ennyi év alatt sem patchelték ki, de legalább vannak kerülőutak.

2025. 09. 12. - 16:42
Hozzászólások: 2

Köszi ezt nem is tudtam. Rögtön az install után telepítettem rá a fordítást is, azt hittem, hogy amiatt állítódott el valami.

2025. 08. 30. - 23:08
Moderátor
Senior fordító
Hozzászólások: 314

Helló

Van akinek magyarítás nélkül is előjön. Ezer éves bug, de nem javították ki a készítők. Ha rákeresel neten erre, akkor találhatsz más megoldásokat is: tomb raider 2013 ui cut off

Egy ilyet találtam.

"I know this is an old thread but it comes up first on google - for nvidia at least, if you go in the control panel > display > adjust desktop size and position > scaling tab and choose No Scaling. This fixed not only this game but a bunch of others on a 4K display. Now all my, especially older, games fit perfectly."


Nvidia Vezérlőpult -> Megjelenítő -> Asztal méretének és helyzetének beállítása és ott kiválasztod a Nincs méretezést.


Nekem nem jött elő ez a bug szerencsére, amikor játszottam vele.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2025. 08. 30. - 21:25
Hozzászólások: 2

Sziasztok,

Nem rég telepítettem a Tomb Raider (2013) epic games-es változatához a Tomraiders.hu féle fordítást. A felbontás 1920x1080-on van, de valamiért kilóg a szöveg egy része a képből. Feltöltöttem egy példát. Valamit én csináltam rosszul vagy inkább a második fordítást kellene feltelepítenem? Valaki tapasztalt esetleg ilyen problémát?

https://images2.imgbox.com/df/72/Hg4xZJW7_o.jpg



2025. 08. 30. - 21:11
Hozzászólások: 125

https://ibb.co/Cs0JgWn5

2025. 08. 24. - 18:35
Hozzászólások: 125

Titan Quest Anniversary Edition: Nem csak a Steam de a GoG-os kiadásnál is hibásak, még a területek neveit is hibásan mutatja.

2025. 08. 24. - 18:29
Hozzászólások: 8

Igazad volt. Nekem le volt töltve a magyarítás, azt telepítettem. Aztán láttam, hogy van frissített, és azt rátelepítettem. Nos így nem működött, le kellett törölnöm a játékot, majd újra letöltés után a frissített magyarítást rátelepítettem, és azóta gond nélkül működik.

2025. 08. 12. - 19:45
Hozzászólások: 8

De mit? RtX verziót telepítem, rtx képes kártyám van. A resident evil 2 ben semmi probléma nem is volt és nincs is. Szóval lehet, hogy valamit nem vettem észre, nem tudom, de majd próbálkozok azért ha visszajön a kedvem hozzá. Semmit sem csináltam máshogy, mint pl a RE 2 ben vagy a RE 3 ban

2025. 08. 12. - 18:35
Moderátor
Senior fordító
Hozzászólások: 314

Nem jött javítás a 7-hez, így valamit te rontasz el.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2025. 08. 12. - 18:18
Hozzászólások: 8

Hozzáteszem, a resident evil 2-3 esetében remekül működik a magyarítás és a szinkron a kettő esetében. És azt is megjegyzem, hogy angolul, fálj javítás után tökéletesen elindul a resident evil 7 is, csak angolul.

2025. 08. 12. - 18:16
Hozzászólások: 8

Akármit csinálok, a Resident evil 7 magyarítása nem működik nekem. Eredeti steames változat van meg, de hiába telepíytem a magyarítást, és tartok be minden szabályt, a játék induláskor egyszerűen kilép és ennyi. Valakinek van bármi ötlete?

2025. 08. 12. - 18:10