Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Üdv néked!

Frissítés alatt van, rajta vagyok az ügyön, csak nem olyan egyszerű mint gondoltam (azért is nincs frissítve X ideje...)

Sziasztok! The_Reaper_CooL-tól szeretném megkérdezni, hogy a Little Inferno nevű játékhoz lesz e frissítés a fordításra? A játékom 2.0.3-as (2022) s van 2 dlc is, de tbh félek felrakni egy 2016-os fordítást ^^"

Igen, ez a Tomb Raider 2013-as „UI cut off” hiba elég régóta kísért pár embert, főleg nagy felbontásnál. A „No Scaling” trükk Nvidia vezérlőpultban tényleg sokaknál megoldás, de van, aki inkább játékban állítja át az ablakos módot/felbontást, majd vissza fullscreenre, és úgy helyrejön. Kár, hogy ennyi év alatt sem patchelték ki, de legalább vannak kerülőutak.

Köszi ezt nem is tudtam. Rögtön az install után telepítettem rá a fordítást is, azt hittem, hogy amiatt állítódott el valami.

Helló

Van akinek magyarítás nélkül is előjön. Ezer éves bug, de nem javították ki a készítők. Ha rákeresel neten erre, akkor találhatsz más megoldásokat is: tomb raider 2013 ui cut off

Egy ilyet találtam.

"I know this is an old thread but it comes up first on google - for nvidia at least, if you go in the control panel > display > adjust desktop size and position > scaling tab and choose No Scaling. This fixed not only this game but a bunch of others on a 4K display. Now all my, especially older, games fit perfectly."

Nvidia Vezérlőpult -> Megjelenítő -> Asztal méretének és helyzetének beállítása és ott kiválasztod a Nincs méretezést.

Nekem nem jött elő ez a bug szerencsére, amikor játszottam vele.

Sziasztok,

Nem rég telepítettem a Tomb Raider (2013) epic games-es változatához a Tomraiders.hu féle fordítást. A felbontás 1920x1080-on van, de valamiért kilóg a szöveg egy része a képből. Feltöltöttem egy példát. Valamit én csináltam rosszul vagy inkább a második fordítást kellene feltelepítenem? Valaki tapasztalt esetleg ilyen problémát?

https://images2.imgbox.com/df/72/Hg4xZJW7_o.jpg

https://ibb.co/Cs0JgWn5

Titan Quest Anniversary Edition: Nem csak a Steam de a GoG-os kiadásnál is hibásak, még a területek neveit is hibásan mutatja.

Igazad volt. Nekem le volt töltve a magyarítás, azt telepítettem. Aztán láttam, hogy van frissített, és azt rátelepítettem. Nos így nem működött, le kellett törölnöm a játékot, majd újra letöltés után a frissített magyarítást rátelepítettem, és azóta gond nélkül működik.

De mit? RtX verziót telepítem, rtx képes kártyám van. A resident evil 2 ben semmi probléma nem is volt és nincs is. Szóval lehet, hogy valamit nem vettem észre, nem tudom, de majd próbálkozok azért ha visszajön a kedvem hozzá. Semmit sem csináltam máshogy, mint pl a RE 2 ben vagy a RE 3 ban

Nem jött javítás a 7-hez, így valamit te rontasz el.

Hozzáteszem, a resident evil 2-3 esetében remekül működik a magyarítás és a szinkron a kettő esetében. És azt is megjegyzem, hogy angolul, fálj javítás után tökéletesen elindul a resident evil 7 is, csak angolul.

Akármit csinálok, a Resident evil 7 magyarítása nem működik nekem. Eredeti steames változat van meg, de hiába telepíytem a magyarítást, és tartok be minden szabályt, a játék induláskor egyszerűen kilép és ennyi. Valakinek van bármi ötlete?

Írj discordon!

De írj discordon, küldök fájlt.

Mert a gépiek nem használnak telepítőt.

Nincs benne vírus, de mivel ingyenes jelen esetben az nsis telepítő készítő, valamiért ugrik rá az eset.

A GYIK azt írja a vírusmentesség nincs garantálva és sose kapcsoljam ki a vírusírót, oké nem kockáztatok

Érdekes a gépire nem írta, hogy vírusos, maradok annál

Megtettem, most te is olvasd el mégegyszer amit írtam

Javaslom olvasd el a gyik oldalon az erre vonatkozó részt.

Esetleg ha bemásolós módszerrel működik akkor valaki feltöltené a fájlt? lehet csak az exére riaszt (tévesen)

Az oldalról szeretném letölteni a Necromunda: Hired Gun magyarítását de a rendszer letiltja mert vírust talált

Először fordul elő ilyen, mert korábban gyanús fájlként hivatkozott fájlokra (nem csak magyarításokra) de volt lehetőség figyelmen kívül hagyni és letölteni de itt konkrétan vírust talált amit nem tudok felülbírálni

Mielőtt felkerül egy magyarítás ti végeztek vírusellenőrzést? nem tudom, hogy kockáztassak-e

Már írtam nekik, de jeleztem itt is, ha netán erre járnak.

Miért nem jelzed a készítőnek? Itt megtalálod az elérhetőségét: https://magyaritasok.hu/games/gwent-rogue-mage

Hibát találtam a Gwent: Rogue Mage magyarításában.

Általában a fordításokat az angolra szokták a fordítók beültetni. Néha, technikai okok miatt németre, franciára, stb, de ez a ritkábbik eset. Vagy ha megoldható mod támogatás miatt akkor külön hozzáadják mint magyar nyelvet.

Feltételezem itt is az angolra nyelvre van cserélve a magyar, így csak azzal fog működni. Biztos meg lehetne oldani németre is az angol helyett, de ez a fordítóknak/technikusoknak plusz munka lenne. Javaslom írj egy levelet/üzenetet a fordító(k) elérhetőségére és kérdezd meg ez mekkora plusz munka lenne számukra.

Ha NINCS technikai korlát, akkor te magad is megpróbálhatod/megcserélheted az angol(magyart) a némettel. Csak haladóknak és csak saját felelősségre.