Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Szia! Igen, mindig oda másolom a játékokat. De egyik se megy. :(

Köszönöm mindenkinek a segítséget, közben megoldódott. Levettem a játékot, mindenhonnan kigyomláltam (steam mappa, mygames, appdata). Újraraktam, elindítottam, majd mentettem a játékot, amint lehetett. Kiléptem, bemásoltam a szükséges mappákat, módosítottam az ini-fájlt és most JÓ!

Sziasztok,

nemrég készült el az Emerald City Confidential játék magyar szövege, de a nyilvános közreadás előtt tesztelőket keresnék, hogy az esetleg hibák kiszűrésre kerüljenek (én már háromszor lejátszottam, most már minden hibára vak vagyok...). Ha valakinek lenne kedve és ideje egy teszt-játékhoz (és vállalja, hogy menet közben gyűjti a hibákat), azt kérem, küldjön egy emailt, és el fogom küldeni neki a fájlokat. Köszönöm.

A játék ugyanazon a meghajtón van, mint a steam. A steamlibrary-n belül van telepítve.

Szia! Ez a fájl a legújabb, innen letölthető magyarításban már nincs benne.

Most működik, elfogadja magyarul is! Köszi!

Na átírtam. Próbáld ki: https://data.hu/get/12999908/SherlockHolmesNemesis.7z

Még egy kérdés. Melyik meghajtóra van telepítve a Steam és a játék?

2, b LÉPÉS

Ezt a lépést csak akkor hajtsd végre, hogy ha az előző lépés után még nem válik magyarrá rögtön a főmenü a játék elején!!!

Vagy ezt a módszert, vagy a előző módszert használd - MINDKÉT módszerre (lépésre) NINCS SZÜKSÉG.

Másold a Fallout4 - Interface.ba2 fájlt a játék Data könyvtárába (mappájába). Előtte fontos, hogy csinálj az aktuális (a játék eredeti) fájlról biztonsági másolatot. Ez a játék kezelőfelületének fordítása.

Ezt is próbáltad?

Ez a magyar fájlban is angolul van hagyva. Lehet van valami oka.

Köszönöm, hogy válaszoltál. Igen, a verziószám jó, 1.10.163. Szóval a steam-es legfrissebb változat. A fájlokat kézzel kell bemásolni, ezzel nincs is gond. Az ini-fájlt is módosítottam, ahogy a leírásban van. De módosítás nélkül is ugyanez a helyzet... Párbeszédek magyarul jelennek meg, de minden más angolul...

Közben látom, hogy nincs is telepítője.

A magyarítás az 1.10 verzióval kompatibilis szóval ha neked nem ez van akkor frissiteni kéne

Két ötletem van, az egyik az, hogy valószínűleg azért nem magyar a rendszer mert megváltoztatták a file helyét.

• Vagyis csomagold ki egy semleges mappába a magyarítást, és kézzel másold be, figyelve arra hogy valóban felülírja az eredeti fájlokat.

(Nem mindegyik telepítő engedi de hátha a Fallout 4 igen)

Pár hónapja játszottam a játékkal, és nekem semmi gondom nem volt a magyarítással.

• Ellenőrizd a verziószámot, hogy melyikhez jó a magyarítás, általában a telepítőben, vagy a mellette lévő info file-ban szokott leni erről info.

Sziasztok! Egy kis segítséget szeretnék kérni Fallout 4 témakörben. Steam-es alapverzió van meg nékem, de akárhogy csinálom csak félig-meddig lesz magyar a játék. Ez azt jelenti, hogy a dialógusok szövegei magyarul jelennek meg, ám a játék menüje és a rendszerfeliratok maradnak szépen angolul. Már letöröltem, újrafeltettem, a leírás alapján megnéztem , ill. módosítottam az .ini fájlt, szóval elkövettem mindent, amit a magyarítás telepítője tanácsolt. De semmi változás... Van valakinek esetleg valami tippje?

SHIP és ezt kellene HAJÓ-ra átírni.

Melyik az a szó?

Én is a Total Commandert használom, már 20 éve. :)

Nagyon köszönöm, így elindult.

Nem kell ennyire túlbonyolítani. A telepítő fájlon jobb egérgomb (TC, Fájlkezelő...), futtatás rendszergazdaként, és ennyi.

Találtam egy problémát! Mikor a kérdésekre általam beírt szóval kell válaszolni, akkor oda az angol választ fogadja csak el a játék. Megnéztem a magyar kiadás nyelvi fájljait és átírtam az általad küldött fájlban ugyan arra, de így sem fogadja el valamiért :/

Ha valami nem megy elsőre, akkor az én laptopom rászokott kérdezni, hogy "rendszergazdaként?".

Sziasztok! A Deus Ex Human Revolution Director's Cut magyarítása kapcsán kérnék segítséget. Azt írja: "FIGYELEM! Ha a játék a „c:\Program Files” könyvtárba van telepítve, akkor rendszergazdaként kell elvégezni a fájlok bemásolását, a telepítő futtatását (ki/bekapcsoláshoz is) és az eltávolítást." Hogyan tudok rendszergazdaként másolni? Az UAC-t már teljesen lehúztam, és a Total Commandert, rendszergazdaként indítva sem sikerült. Előre is köszönöm a segítséget. A gépen amúgy én vagyok a rendszergazda, a program Steames.

Holnaptól szabadnapos leszek 4 napig, annyi idő elég lesz szerintem a végigjátszáshoz és majd írom milyen lett. (Nem akarom elkiabálni, de eddig annyit tapasztaltam, hogy csak a súgó részben van angol szöveg. Talán a korábbi kiadás nem tartalmazhatta ezt a funkciót..)

Amint valaki leteszteli és olyan formába kerül, hogy érdemes legyen rá, be szoktam küldeni.

Ebben elég sok angol maradt, nem tudom így van-e értelme.

Majd elpacolo megírja mennyire zavaró, ha végzett vele.

A javításaidat nem teszed fel az oldalra?