Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Most raktad fel a magyarítást vagy már fent volt, de csak most akartál játszani a DLC-vel? Csak mert április 14-én pont ez a dlc kapott frissítést. Ha már régóta fent a magyarítás, akkor próbáld meg, hogy deaktiválod a fordítást a mod managerben (a kapcsolót átbillented a bal oldalra) majd újra aktiválod.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
A Resident Evil 7-ben a Not a Hero DLC menüje magyar, de a játék közben az elejétől a felirat angol. Meg tudnátok nézni? Köszi.
Hunosítóknak írtál már?
Sziasztok!
Ha már így belelendűltem, érdeklődnék egy másik fordításról is, ami szintén nem működik, pedig látszólag minden gond nélkül feltelepül, ez pedig a Batman Arkham Origins Blacgate Deluxe Edition Steam kiadása. Ötlet esetleg vkinek? Köszi előre is..:)
Rendben, próbálkozok. Köszönöm a gyors választ. :)
2019 októberben jött hozzá frissítés.
Steamen megpróbálhatod letölteni a régebbi verziót, amihez jó a magyarítás.
Valaki már felvetette ezt, csak lehet, az Uplay-es kiadással, és megnéztem, de szinte az összes nyelvi fájlban (ami azt hiszem 94db) van módosulás, illetve a régen használt toolok egy része sem működik ezekkel a módosított új fájlokkal, így nem valószínű, hogy a közeljövőben lesz frissítve a fordítás.
Sziasztok!
Egy olyan kéréssel fordulnék hozzátok, hogy gondoltam újra előveszem egy régi kedvencemet, a Beyond Good & Evil-t, viszont sajnos a magyarítás nem működik hozzá. Régen használtam, tökéletes is volt, viszont most sajnos nem működik. A telepítő is pillanatok alatt végig fut, ami már itt gyanús lett, ugyan is 2x gb a fordítás mérete, nem hiszem, hogy módosítást hajtana végre, próbáltam rendszergazdaként is. A játék tudomásom szerint nem frissült mostanában, ez sem lehet elvileg gond. Ha jól néztem, akkor Evin fordította anno, kerestem elérhetőséget, de nem találtam, így gondoltam itt próbálkozom. Megtenné esetleg valaki szaki, hogy rápislant? Egyébként Steam-es verzióról van szó. Hálás köszönet érte és persze minden eddigiért.
Szép napot. :)
Az a helyzet, hogy én nem emlékszem ennyire rossznak erre a fordításra, de kétség nem fér hozzá, hogy nagyon rég láttam és nem figyeltem rá úgy komolyabban oda. Hogy GTA-san fogalmazzam meg, nem b.szta ki a szemem a valóság. A GTA V mellé nem akarom felvenni melónak magamnak, de LEHET, hogy majd csinálok mellé ráncfelvarrást. Ugyanakkor technikailag egy hulladék az egész és nem is éppen egy kedvelt rész számomra, szóval semmit sem kell készpénznek venni.
Egy 2016-os vélemény miért ne lenne aktuális, ha a fordítás nem frissült azóta se?
De gondolom az se esik le, hogy ha játszol a játékkal nem feltétel jön le hogy valami félre van fordítva... pl my dog, ami ugye a spanomat jelenti, úgy lett fordítva, hogy hapsim és ehhez hasonlók vannak benne , de "semmi baja a fordításnak"
Az első pontban amit írtál 2016-os komment, enyhén szólva nem aktuális... "Alaptalanul nem írnának ilyen sokan rosszat róla" - De, ugyanis ha ott van az a szó hogy asztal és asztalnak fordítják akkor egy csomóan belekötnek hogy ebédlőasztalnak kellett volna fordítani, vagy kertiasztalnak, vagy négylábú asztalnak, vagy kerek asztalnak, vagy szögletes asztalnak és osztják az észt hogy sz*r a fordítás. Viszont továbbra is azt tudom mondani hogy TE próbáld ki, ne kezdj el kampányolni a javítása mellett mert valahol olvastál róla egy olyat hogy nem jó. Legyen már saját véleményed.
Hát nem egy ember fikázta:
+ még a youtubon...
Alaptalanul nem írnának ilyen sokan rosszat róla..
Javaslom keresd fel a fordítót és jelezd felé, lehetséges hogy kiadtak egy új patchet ami befolyásolta a magyarítás működését.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Szia, a megfogalmazásból az jött le hogy te nem próbáltad ki csak láttad hogy valahol valakik fikázzák. Semmi baja a fordításnak, többször is végigjátszottam.
Valaki nem akarná a San andreas magyarítását átnézni?
Egy youtube videó alatt láttam hogy többen fikázták, állítólag nem lett túl jó.
A Doom 3 BFG szinkronos magyarítása nem működik a steames verzióval. A feliratok ugyan magyarul jelennek meg, de a szinkron nem működik.
Úgy néz ki, hogy magyarítás nélkül se akar indulni. Tegnap még játszottam vele...
Ha probléma van egy magyarításal, javaslom jelezd a fordítónak, az elérhetőségét megtalálod a letöltésnél (e-mail, weboldal).
Civ6 magyarítást folyamatosan frissítik az updatekhez, lehetséges nemsokára jön az új változat.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Üdv Néktek! Nektek indul Steamen a Civilization 6? Ma olyan mintha a launcherét frissítette volna, és nem hajlandó elindulni úgy, hogy fenn van a magyarítás. Köszi.
Köszönöm szépen!! :)
Itt van a hozzáigazított verzió. Nem tudom kinek a munkája.
Sziasztok!
Pár napja vettem meg Steamen a Borderlands 1. részét. Nagyon örültem , hogy van itt az oldalon forditás a GOTY editionhöz. Tökéletesen müködik is de sajnos nem müködik nekem a GOTY Enchanced editionnel.:( Esetleg tud valaki segiteni , hogy lehetne megoldani? Elvileg ugyan az a játék csak ráncfelvarrott . Előre is köszönöm a válaszokat!
Kotor 2-ról van szó.
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Nem ini fájba kell valamit beirni ha igen akkor mit?
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Üdv én is steman vettem elméletileg legfrísebb verzió, win 7 futattom nem használok semilyen modot. Alapjátékot feltelepitem be is tudok lépni a játékba, nincs hiba amikor föl magyaritást elinditóm a játékot kezdő obsidián logó után a fömenünél egyszerüen vissza ugrik az asztalra a játék és nem tudok mitcsinálni bezárom egész progit újra megőróbálóm és újra ugyan ez hiba help??
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.