Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Egyébként mi ez a rengeteg plusz angol sor? Láttam őket már korábban is, de nem értem a másik verzióban miért nincs benne. :/

Leteszteltem, vannak ékezetes betűk, szuper köszönöm szépen!!!!

Szia! KCsT már biztosan nem foglalkozik fordításokkal, de az ő verziójánál ott van a leírásban, hogy csak a "C" meghajtón működik. Úgy próbáltad?

Innen töltöttem le: http://www.brokensword25.com

Sziasztok! Mostanában játszottam újra a Broken Sword szériát és sajnos hiába a két magyarítás hozzá, egyik sem működik a 2.5 nevezetű rajongói játékkal. Letöltöttem hozzá az oldalon található patcheket is, lehet azzal van gond. El lehet valahol érni a fordítókat egyáltalán vagy már nem foglalkoznak vele?

Igazából benéztem, mert a doksik talán jók lesznek.

A fontot meg átraktam a másik játékból.

Szóval már csak az angol sorok maradtak.

Próbáld: https://data.hu/get/12995623/SH_Nemesis.7z

Igen sajnos a font pont annyi betűt tartalmaz, amennyire az adott nyelvnek szüksége van. Át kell rajzolni a textúrákat, és kicserélni a szövegben a betűt.

Valóban a szövegfájl is tartalmaz jó pár angol sort.

És a dokumentumok más formátumban és méretben vannak.

Szóval lesz vele munka.

Nem probléma. Nyugodtan hagyd ki.

Az a baj, hogy a KD44748624 kifejezésre nem ad ki semmit semelyik kereső, így ellenőrizni sem lehet, hogy mégis mit csinál ez az állítólagos trójai.

Trojan.Generic KD44748624

Lehet, hogy igazad van, de rengeteg magyarítás használtam már és nem szokott ez előfordulni.

A leírásokban általában benne van, hogy a víruskereső adhat hamis riasztást, de mint írtam ez az első eset amikor megtörtént.

A Bitdefenderre nem jellemző a hamis riasztás.

Én inkább kihagyom ennek a magyarításnak a használatát.

Ettől függetlenül köszönöm és tisztelem a fordítók munkáját.

Tévedés, a Bitdefender csak hiszi azt, hogy vírust talált. Egyes telepítőket, amelyek fájlmódosítást, regisztrációs jegyzék-módosítást, hasonló dolgokat végeznek, módosítási metódusa alapján a vírusirtók pozitívnak hiszik.

Úgy vannak ezek a víruskereső programok vele (úgy vannak megírva), hogy inkább fals pozitív jelentést adjanak, mint túljusson rajtuk valami, amit negatívnak hittek.

Doom 3 BFG Edition magyarítás

A Bitdefender vírust detektál!

Úgy néz ki mégiscsak sikerül megoldani egy részét. Sikeresen megtaláltam a szövegfájlokat és látom is szerintem miért nem elég egy sima másolás beillesztés. Most elkezdtem a szövegfájlokat kicserélgetni és sikerül is. Játék nem fagy le és meg is jeleníti a feliratot. 2777 sort lecseréltem magyarra a 7036-ból. Viszont amire nem találtam megoldást az az ékezetes betűk egy része. Eddig az Ú,Í,Ő,Ó, amit nem jelenít meg, viszont az Á,É-t igen. Ha végzek a magyar szöveg átmásolásával, kikeresem a leveleket, iratokat stb amik kellenek még.

Szia!

Hát, megpróbáltam mindent ami tőlem telt. Kicsomagoltam az angol és magyar játék .PAK fájljait és felülírtam mindent amit úgy gondoltam nyelvi fájlokat tartalmazhat, majd visszacsomagoltam, de sajnos semmi. Pontosabban.... annyit elértem, mikor megnyitom a játékot "magyar" a menü, csak nincsenek ékezetek (talán í,ő,ű, ami hiányzik, de egy-két ékezetes betűt láttam), valamint eltűnt az egér és hiába megyek az új játékra, rákérdez, hogy biztos vagyok e benne ott rámegyek az igenre és nem történik semmi.

Én tényleg megpróbáltam mindent, hogy ne titeket fárasszalak vele, de sajnos ennyi telt tőlem, és nagyon szépen köszönöm a segítségeteket ha sikerül ha nem!

Szia

Jövő héten megnézem, ha addig nem sikerül.

Sziasztok!

Nemrégiben megvettem Steamen a Sherlock Holmes Nemesis-t és próbáltam bemásolni hozzá az oldalon található magyarítást, de szét esik tőle a játék. Megvan lemezes kiadásban is még régről Sherlock Holmes vs Arsen Lupin címmel és mikor azt telepítettem láttam, hogy a két játék fájljai és mappái különböznek. Tudom, hogy az oldalon az utóbbi magyarítása van fent, de nem oldható meg valahogy a működése? (Próbáltam a magyar nyelvi fájlt hu-ról en-re nevezni, nem sikerült úgy sem.)

Válaszotokat előre is köszönöm!

Szuper, köszönöm! :)

Hi,

A DLC-k eredeti, angol és magyar nevei:

Vaulters - Térugrók

Supremacy - Hatalom

Penumbra - Félhomály

A következő csomagban (ami az Awakening - Ébredés lesz) majd feltüntetem mindkét nyelven :-)

Jó játékot!

Bye

ElCid

Oye!

Ez igazából nem probléma, de nem tudom, hová/kinek kéne írni ezzel kapcsolatban.

Az Endless Space 2-höz kapcsolódna a kérdés/kérés.

A leírás tartalmazza, hogy mely DLC-k tartoznak a fordítás alá jelenleg(Térugrók DLC, Hatalom DLC, Félhomály DLC), ide nem lehetne bebiggyeszetni az eredeti DLC nevét? Könnyebb lenne kimazsolázni, mit aktiváljak be. :P

A fordítás egyébként szuper, így a játék is sokkal élvezhetőbb számomra, köszönöm!

Áhhá!!! Értem. Köszi! :D

Nem rejtett az. Ne Hirvadhor adatlapját nézd. Hanem amit Cyrus linkelt, a Játék adatlapjánál -> a borítékra ráviszed az egered és kiírja az email címét.

Az a gond, hogy az e-mail címe "rejtett". :/

Köszi szépen! :)

A hír amit kapcsoltál nem a Switch-hez tartozik. Ez a hír kell neked, és ott meg is találod a hír végén Hirvadhor elérhetőségét (ő portolta a fordítást), ahol tudsz segítséget kérni ilyen esetben. Vagy a Játék adatlapjánál (Switch bejegyzésnél) is fel van tüntetve az elérhetősége.

Sziasztok Srácok!

Leszedtem a Layers of Fear 2 -t Switchre.

Azt irja .txt-ben, hogy a mappát másoljuk át a SD kárya/atmosphere/contents/ mappába.

Az a baj, hogy az atmosphere-n belül nekem nincs contents mappám.

Ilyenkor mit lehet tenni?

Válaszokat előre is köszönöm!

Üdv: Zoli