Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Szia!
Hát, megpróbáltam mindent ami tőlem telt. Kicsomagoltam az angol és magyar játék .PAK fájljait és felülírtam mindent amit úgy gondoltam nyelvi fájlokat tartalmazhat, majd visszacsomagoltam, de sajnos semmi. Pontosabban.... annyit elértem, mikor megnyitom a játékot "magyar" a menü, csak nincsenek ékezetek (talán í,ő,ű, ami hiányzik, de egy-két ékezetes betűt láttam), valamint eltűnt az egér és hiába megyek az új játékra, rákérdez, hogy biztos vagyok e benne ott rámegyek az igenre és nem történik semmi.
Én tényleg megpróbáltam mindent, hogy ne titeket fárasszalak vele, de sajnos ennyi telt tőlem, és nagyon szépen köszönöm a segítségeteket ha sikerül ha nem!
Szia
Jövő héten megnézem, ha addig nem sikerül.
Sziasztok!
Nemrégiben megvettem Steamen a Sherlock Holmes Nemesis-t és próbáltam bemásolni hozzá az oldalon található magyarítást, de szét esik tőle a játék. Megvan lemezes kiadásban is még régről Sherlock Holmes vs Arsen Lupin címmel és mikor azt telepítettem láttam, hogy a két játék fájljai és mappái különböznek. Tudom, hogy az oldalon az utóbbi magyarítása van fent, de nem oldható meg valahogy a működése? (Próbáltam a magyar nyelvi fájlt hu-ról en-re nevezni, nem sikerült úgy sem.)
Válaszotokat előre is köszönöm!
Szuper, köszönöm! :)
Hi,
A DLC-k eredeti, angol és magyar nevei:
Vaulters - Térugrók
Supremacy - Hatalom
Penumbra - Félhomály
A következő csomagban (ami az Awakening - Ébredés lesz) majd feltüntetem mindkét nyelven :-)
Jó játékot!
Bye
ElCid
Oye!
Ez igazából nem probléma, de nem tudom, hová/kinek kéne írni ezzel kapcsolatban.
Az Endless Space 2-höz kapcsolódna a kérdés/kérés.
A leírás tartalmazza, hogy mely DLC-k tartoznak a fordítás alá jelenleg(Térugrók DLC, Hatalom DLC, Félhomály DLC), ide nem lehetne bebiggyeszetni az eredeti DLC nevét? Könnyebb lenne kimazsolázni, mit aktiváljak be. :P
A fordítás egyébként szuper, így a játék is sokkal élvezhetőbb számomra, köszönöm!
Áhhá!!! Értem. Köszi! :D
Nem rejtett az. Ne Hirvadhor adatlapját nézd. Hanem amit Cyrus linkelt, a Játék adatlapjánál -> a borítékra ráviszed az egered és kiírja az email címét.
Az a gond, hogy az e-mail címe "rejtett". :/
Köszi szépen! :)
A hír amit kapcsoltál nem a Switch-hez tartozik. Ez a hír kell neked, és ott meg is találod a hír végén Hirvadhor elérhetőségét (ő portolta a fordítást), ahol tudsz segítséget kérni ilyen esetben. Vagy a Játék adatlapjánál (Switch bejegyzésnél) is fel van tüntetve az elérhetősége.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok Srácok!
Leszedtem a Layers of Fear 2 -t Switchre.
Azt irja .txt-ben, hogy a mappát másoljuk át a SD kárya/atmosphere/contents/ mappába.
Az a baj, hogy az atmosphere-n belül nekem nincs contents mappám.
Ilyenkor mit lehet tenni?
Válaszokat előre is köszönöm!
Üdv: Zoli
Nem a cutscene-es jelenetekben azok teljesen jok maradnak, hanem ha barkihez odamesz akinek van szovege.
Érdekes, nekem semmi gondom vele.
Üdv!
Feltettem a far cry 4-hez a magyarítást és csinál egy jókora "grafikai" bugot.
Konkrétan ha fent van nem működnek az npc-k arc animjai. (fa arccal beszélnek tátogás nélkül)
Ha leellenőríztetem a steammel a fileokat visszateszi az erdetei két filet akkor megjavul, újra feltéve a magyarítást ismételten megrohadnak az animaciók tőle.
Hello!, nemrég megvettem a Dying Light-ot, és le is töltöttem a magyarítást, de sehogy sem szeretne működni. A Játék verzió 1.43.0 a magyarítás meg elvileg 1.6.0 "és a fölötti" van rá bármilyen megoldás? Nekem az is jó lenne ha hiányosan magyar.
warg csinált egy ideiglenes telepítőt.
https://discord.com/channels/457233409031274497/789481533467131914/856452079237595136
A játék adatlapjánál 3 bejegyzés/letöltés található, a windows megjegyzésnél ez szerepel:
EPIC verzióhoz töltsd le a Linux magyarítást, csomagold ki valahová. A megfelelő helyre másoláskor ne írj felül mappákat, csak a "hu" mappákat kell bemásolni a többi nyelv mellé!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Hibákat a fordítoknak kell jelezni, az elérhetőségüket mindig megtalálod az letöltés (játék) adatlapjánál.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Hali
Pillars of Eternity fordítást nem tudom telepíteni Epic Games-es verzióra, azt írja, hogy csak a saját mappájába telepíthetem. Más meghajtóra van telepítve, annyit vettem észre, hogy a telepítés után a mappa neve egybe van írva, hiába tettem szóközt akkor meg a launcher nem találta a játékot.
Valaki tud segíteni, hogy lehetne megoldani vagy az Epic-es verzióra nem is lehet telepíteni?
Köszi
Szívesen segítek benne magamnak már elkezdtem javítani a FoC-t.
Autobotok, alakváltás és guruljunk!
A Transformers WfC és FoC magyarításokban vannak terminológiai hibák pl.: WfC: Csatár helyett Lesvető, Sörét helyett Repesz, Arszi helyett Szélvész (Na jó ez elmegy, mert az Energon szinkronokban így hívták, de azok pont a terminológiai hibákról hírhedtek, amúgy az egész magyar Unikron trilógia az); FoC: Álcarovar helyett Álrovar, Ezüstnyíl helyett Ezüstvillám, Pördülő helyett Vortex (Nekem is jobban tetszik az angol neve, de a következetesség miatt le kellett volna frodítani.).
Autobotok, alakváltás és guruljunk!
Egy közel 2 Gb-os fájl-ban található a magyar szöveg, ha jól láttam, ezt írtam felül. A lényeg, hogy magyar lett a játék. Ha simán csak telepítettem, nem lett magyar.
Az csak azért érdekes, mert a magyarítás telepítő egy patch, nincs olyan, hogy "magyarított szövegállomány".