Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2020. 06. 28. - 04:16
Sziasztok nekem a Terraria magyarosításával van gondom .... szerintem kellene neki egy update a megfelelő verziohoz mert igy nem müködik sajnos nálam. Előre is köszönöm az infot és a segitséget ha lesz belőle valami.
2020. 06. 28. - 04:16
Törölt felhasználó
2020. 06. 14. - 01:08
Helló , Az nekem is nagyon kellene ! Az anníversary magyaritását, én beraktam a ragnarba, és az atlantisba, Így fele magyar, fele érthetetlen nyelvű lett. :D Sajnos a questek továbbra se érhető el magyarul, de dolgoznak rajta. Szóval kitartás. Én pl addig nem is folytatom a játékot, mig nem lesz kész 100 %-an .
2020. 06. 14. - 01:08
2020. 06. 09. - 23:15
A sev.pak csak a seregek létszámát írja ki pontosan, magát a játékot nem honosítja. Az a helyzet, hogy annak idején magyar lokalizációval jött ki a játék lemezes változata, amit nem ültettek át a digitális kiadásba. Nekem megvan az egész, de nem lehet hivatalosan kitenni ide. Írj egy emailt nekem és elküldöm.
[email protected]
2020. 06. 09. - 23:15
2020. 06. 06. - 12:54
Hali Aryol! Lenne egy kis problémám a Heroes 5 magyarításával kapcsolatban. Nos, nekem eredeti (1.6 - ubisoft) Heroes 5-öm van és, ha a sev.pak fájlt belemásolom a heroes-nak a data könyvtárába semmi sem történik, nem magyar a játék. Mindennel próbálkoztam, kikapcsoltam a vírusírtót is, másik mappába is belemásoltam stb... Esetleg eredetihez nem jó ez a magyarítás? Vagy nem tudom, tanácstalan vagyok. Köszönöm a segítségedet!
2020. 06. 06. - 12:54
2020. 05. 25. - 18:21
Exe fájlban lévő hardcoded sztringek. Ékezet nélkül. Nem hiszem, hogy lenne értelme/lehetőség steamre alakítani.
2020. 05. 25. - 18:21
2020. 05. 25. - 18:03
(Ha ki lehet akkor) kapcsold ki az auto frissítést. Vannak verziók amikhez nem jók a magyarítások (lehet a RGL is közéjük tartozik).
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 05. 25. - 18:03
2020. 05. 25. - 17:59
Feltételezem erre gondolt. [url=https://magyaritasok.hu/magyaritasok/abes-exoddus/abes-exoddus/352]https://magyaritasok.hu/magyaritasok/abes-exoddus/abes-exoddus/352[/url]
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 05. 25. - 17:59
2020. 05. 22. - 16:31
Sziasztok! Remélem nem rossz helyre írok(ha igen akkor bocsi, még új vagyok itt :D )... Olyan gondom van, hogy adott egy L.A. Noire Complete Edition-om, ami RGL(Rockstar Games Launcher)-es, és miután megcsinálom a megfelelő intézkedéseket a fordítás feltételéhez, a RGL indításkor azonnal lefrissíti a módosított fileokat.
Van valakinek tippje/ötlete/megoldása rá?
2020. 05. 22. - 16:31
2020. 05. 19. - 14:37
Én nem találom ezt a magyarítást a listában. Melyik az? Belinkelnéd?
2020. 05. 19. - 14:37
2020. 05. 18. - 21:22
Feltételezem nem fog működni mert a magyarítás (anno) nem steam-es verzióhoz készült. Sajnos nem adott meg elérhetőséget az illető.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2020. 05. 18. - 21:22
2020. 05. 16. - 23:45
Eredeti változatod van? Ha nem, akkor szerezz be hozzá frissítést. Nem elég az INT mappa tartalmát bemásolnod, a config és a cookedpcconsole is kell, mert ott vannak az ékezetes betűkészletek.
2020. 05. 16. - 23:45
2020. 05. 14. - 20:48
Sziasztok! Lenne egy kis problémám a Oddword Abe's Exodus magyarításával. Van köztetek olyan akinél működik? Steam-es verziónk van. Esetleg a magyarító elérhetőségét tudja valaki?
2020. 05. 14. - 20:48
2020. 04. 20. - 11:31
Az eddigi tapasztalatok alapján semmilyen Xbox Storeból letöltött játékra nem telepíthető magyarítás, mert jobban levédik a fájlokat, mint más verziók esetén.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2020. 04. 20. - 11:31
2020. 04. 20. - 11:20
Sziasztok.
Wolfenstein 2 the new colossus magyarítását fel lehet vhogy tenni,
xbox game pass pc változatára?
2020. 04. 20. - 11:20
2020. 04. 13. - 08:46
Most már nálam is jó... fura. Köszi!
2020. 04. 13. - 08:46
2020. 04. 13. - 08:41
Most vettem észre, hogy van egy külön Hibabejelentés fórum, így nem ide kellett volna írnom...
2020. 04. 13. - 08:41
2020. 04. 13. - 08:40
Nekem innen az oldalról letöltötte minden gond nélkül.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2020. 04. 13. - 08:40
2020. 04. 13. - 08:34
Nem lehet letölteni a Plague Tale játékhoz a magyarítást, mert a böngésző azt írja, hogy a webhely nem elérhető. Itt a hír bejegyzésnél és a facebook oldalokun is jelezték már a hibát.
Tudna valaki segíteni?
2020. 04. 13. - 08:34
2020. 04. 02. - 13:41
Sziasztok. XCOM 2 alapjátéknál van olyan problémám hogy mikor át másolom a XCOMGame - Localization - INT mappa tartalmát a játék könyvtárába akkor a játék fordítása nem történik meg, viszont cserébe minden betű helyett egy kocka vagy téglalap jelenik meg. Mi a teendő ebben az esetben? :(
2020. 04. 02. - 13:41
2020. 04. 01. - 07:10
A KOAR játéknál nagyon fontos, hogy milyen verziójú és platformú játékra melyik magyarítást telepíted! Ezt a HUNosítók oldalán a Letöltésekben piros betűkkel oda is írtuk. Az is elképzelhető, hogy hiába próbálod csak a magyarítást újratelepíteni máshogy. Ezért azt javaslom, hogy a magyarítás leszedése után telepítsd újra a játékot. Normális esetben valószínűleg elég lenne egy fájl ellenőrzést lefuttatni az Originben, de mivel azt írtad, "letöltötted", ez nem releváns.
Ha a megfelelő magyarítást választod ki, tökéletesen kell működnie. (Az is lehet, hogy a letöltött verzió nem jó. Ez esetben keress a telepítőben lévőkhöz egyet.)
2020. 04. 01. - 07:10
2020. 03. 31. - 14:44
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok, letöltöttem és feltelepítettem a játék közvetlen mappájába a Kingdoms Of Amalur játék magyarítását, de sajnos 1-2 fontos helyen nincs semmi szöveg, gondolok itt például a tárgyak optjára. Ez így marad, vagy lehet vele tenni valamit?[/font][/color]
2020. 03. 31. - 14:44
2020. 03. 26. - 16:08
A használati utasítás szerint:
"A letöltött zipben van egy xml mappa, és azon belül egy games.xml fájl - ezt a fáljt meg kell nyitnod, pl. Notepad++ programmal, majd ahol látod az e:\TombRaider útvonalat, azt át kell írnod a saját útvonaladra, ahol a Tomb Raidered is található, majd mentsd el az XML fájlt. Másold be a TRTR.exe mellé, majd csak ezután indítsd el a programot és válaszd ki a listából a Tomb Raider (custom)-ot!"
Ezt elvégezted?
2020. 03. 26. - 16:08
2020. 03. 26. - 14:26
Nem lehet megadni neki az útvonalat. Lehetőségnek feldobja, amit ki is választhatsz, ami után kidob hibával. Ezért is kéne matatni a regben, de már feladtam. Hogy legyen hab is a tortán, az ittlévő fordításokból egyik se működik :D Igazából nem lényeges, mert az a szövegmennyiség, ami van a játékban az érthető, csak gondoltam ha már van használom, de így sok sikert mindenkinek, aki feltudja tenni :D
ui.: örülök, hogy neked sikerült, csak ezzel nem vagyok előrébb :D De köszönöm a visszajelzést!
2020. 03. 26. - 14:26
2020. 03. 25. - 15:29
Nálad lesz a hiba, gond nélkül települ registry matatás nélkül. Jól adtad meg neki a játék elérési útvonalát?
2020. 03. 25. - 15:29
2020. 03. 25. - 14:34
Sziasztok.
A tomb raider 2013hoz nem tud valaki javítást esetleg? win10 alatt lehetetlen feltenni, a registryben pedig nem igazán szeretnék matatni :)
2020. 03. 25. - 14:34