Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
5.madár
Hozzászólások: 32

De vajon 1.16 verzióját amit direktből magyarítani lehetne, miért nem lehet megtalálni a neten sehol?!

2020. 10. 28. - 21:06
FEARka
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 319

Elég egyértelműen le van írva a telepítőben, hogy melyik tört verzióval megy."*********" Kell a javítás is, az nélkül nem fog feltelepülni. Több helyen is kapható 1 euroért. https://www.allkeyshop.com/blog/buy-sky-break-cd-key-compare-prices/ Vagy vársz még pár napot és elvileg lesz vásár Steamen, ahol lehet le lesz árazva.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2020. 10. 28. - 19:52
5.madár
Hozzászólások: 32

A verzió típusrólról mást nem találtam mind két letöltött játék egyikénél sem !

2020. 10. 28. - 18:42
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

És 1.1.6-os kiadás, ahogy a telepítő megköveteli?

2020. 10. 28. - 16:39
5.madár
Hozzászólások: 32

File hash mismatch! Please check your program version! Ezt irja ki !

2020. 10. 28. - 14:25
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Lehet, sokat segítene, ha tudnánk a hibajelenséget, pl van/nincs hibaüzenet, mi az, vagy mi akadályoz a telepítésben.

2020. 10. 28. - 10:46
5.madár
Hozzászólások: 32

Űdv ! A Sky.Break magyarítását miért nem lehet telepíteni ? Az egyik verzió az n***e-s Sky.Break.-**** a másik ***************** oldalról letöltött volt .Egyiken sem sikerült,pedig mindent az instrukciók alapján csináltam . Zoltán

2020. 10. 28. - 10:38
zsoltka
Hozzászólások: 3

Szia! Igen! Telepítettem pach-ot és működik rendesen.

2020. 10. 27. - 23:01
CsabRyu
Hozzászólások: 6

Köszönöm szépen. Most már engedi a szint kiválasztását. :)

2020. 10. 27. - 14:44
FEARka
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 319

Helló. Már két éve beszéltem Rapiddal, hogy hozzáigazítom az új változathoz a fordítását. Innen le tudod tölteni: https://drive.google.com/file/d/1IFEanVr6uNRa0hnYKWT18Z6N6JxE9hat/view?usp=sharing Ezzel már látnod kellene minden szöveget. Be kell másolnod a fájlokat a játék mappájába.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2020. 10. 26. - 20:59
CsabRyu
Hozzászólások: 6

Sziasztok.Olyan probléma van az Amnesia The Dark Descent Steam-es verzióval rátelepítem a magyarítás addig rendben,de amikor a szintet szeretném beállítani akkor azok a mezők üresen vannak és nem lehet kiválasztani egyiket se se a normált se nehéz fokozatot és csak az új játék indítását engedi.

Nem tudom mit csináljak kifogytam az ötletekből.

2020. 10. 26. - 20:26
zsoltka
Hozzászólások: 3

Köszönöm az infót! :)

2020. 10. 26. - 18:17
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Olyan fájl hiányzik a játékból, amire szükség lenne a fordítás használatához. Esetleg egy patch, vagy esetleg a tiéd a rendes virágverzió újratömörített, megvágott verziója.

2020. 10. 25. - 16:13
zsoltka
Hozzászólások: 3

Sziasztok!

Tud valaki segíteni a Cyrsis 3 magyarítás miért nem települ fel? Nekem a virágboltos verzió van, az amit a telepítő is felhoz elfogadottnak.Megtalálja,kijelöli a telepítési mappát ,de nincs amivel folytathatnám a telepítést(ikon,ok gomb,install gomb).

Előre is köszi ,ha tud valaki segíteni!!

2020. 10. 25. - 15:45
sinobi
Hozzászólások: 107

Hello.

Jövő héten az Epic a BlairWitch játékot adja ingyen, természetesen a tavaly megjelent játéktól van szó. Ahhoz ugye van már magyar de úgy tudom a Steam verzióhoz csak. Várható majd hogy meg lesz oldva az Epic felületre is a lokalizáció?

Köszi. :-)

2020. 10. 24. - 19:10
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

A Karbantartás vége hírben leírtuk, hogy a letöltések játékhoz társítása folyamatban. Ez eltarthat néhány napig.

2020. 10. 23. - 17:02
Gabtech
Hozzászólások: 1

Helló! Újra játszom a régi játékokat. Wolfenstein (2009)-hez keresem a magyarítást. Múltkor még megvolt.

2020. 10. 23. - 16:08
DreamLord
Hozzászólások: 35
A nagy mutáns növény előtti rész, néhány mondat (5-6) angol, utána ismét magyar.
2020. 10. 11. - 21:43
DreamLord
Hozzászólások: 35
Bulletstorm Full Clip Edition, 4. fejezet, egy idő után angol a szöveg, Duke Nukem-mel tolom a játékot.
2020. 10. 11. - 21:41
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470
Esetleg megpróbálhatod felvenni a kapcsolatot az eredeti fordítóval, ha még aktív.
2020. 10. 04. - 09:02
viraghattila
Hozzászólások: 1
Sziasztok, Pedal to the Metal, és Across America fordítások valamiért nem működnek. Az előbbi szinte biztos, hogy azért, mert 1.04 alfáig használható, a másikat nem tudom. Ha esetleg valakinek van kedve foglalkozni ezekkel, azt nagyon megköszönöm, persze megértem ha nincs rá kapacitás, vagy már nem is foglalkozik senki, ilyen régi game-ekkel. Köszi: Attila
2020. 10. 03. - 21:49
Hofi3
Hozzászólások: 38
Ahogy mondod, eredeti állapotában se. A géppel nem lehet probléma (és nem is volt). Minden driver friss. Erre mindig figyelek. Egy steam-es ismerős segített, és most már minden oké. A fene se gondolta volna, hogy ilyen egyszerű a megoldás. A Win 10 csak rendszergazdaként fut, vagyis nincs rajta semmi user fiók, ezért se értem még most se, hogy hogy megy. Az egyedüli használója én vagyok minden joggal. A steam-et futtató kliens ikonra jobb klikk, aztán "futtatás rendszergazdaként", és így rögtön elindult. Angolul is a magyarítással is.
2020. 09. 02. - 09:54
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470
Ja, tehát eredeti állapotában sem indul?! Akkor csak azt tudom javasolni, hogy nézd meg, minden driver friss-e. Ez nekem a gép hibájának tűnik egyelőre.
2020. 09. 02. - 07:49
Hofi3
Hozzászólások: 38
Nem megy így se. Ami vicc, hogy a játék normál indítással (angolul) se indul el. Zöldre vált egy pillanatra, mintha játékban lennék, és rögtön kékre vált. Semmi hibaüzenet.
2020. 09. 01. - 21:24
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470
Szedd le a fordítást, Steamen csinálj egy fájlellenőrzést, készíts másolatot a főkönyvtárban levő .exe fájlokról, telepítsd a fordítást, tedd vissza az .exe fájlokat. Az egyik .exe is módosításra került, mert vannak benne szövegek, de lehet, a Steam kiadás azóta már frissült.
2020. 09. 01. - 14:44