Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2020. 04. 20. - 11:31
Az eddigi tapasztalatok alapján semmilyen Xbox Storeból letöltött játékra nem telepíthető magyarítás, mert jobban levédik a fájlokat, mint más verziók esetén.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2020. 04. 20. - 11:31
Hozzászólások: 1
2020. 04. 20. - 11:20
Sziasztok.
Wolfenstein 2 the new colossus magyarítását fel lehet vhogy tenni,
xbox game pass pc változatára?
2020. 04. 20. - 11:20
2020. 04. 13. - 08:46
Most már nálam is jó... fura. Köszi!
2020. 04. 13. - 08:46
2020. 04. 13. - 08:41
Most vettem észre, hogy van egy külön Hibabejelentés fórum, így nem ide kellett volna írnom...
2020. 04. 13. - 08:41
2020. 04. 13. - 08:40
Nekem innen az oldalról letöltötte minden gond nélkül.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2020. 04. 13. - 08:40
2020. 04. 13. - 08:34
Nem lehet letölteni a Plague Tale játékhoz a magyarítást, mert a böngésző azt írja, hogy a webhely nem elérhető. Itt a hír bejegyzésnél és a facebook oldalokun is jelezték már a hibát.
Tudna valaki segíteni?
2020. 04. 13. - 08:34
Hozzászólások: 1
2020. 04. 02. - 13:41
Sziasztok. XCOM 2 alapjátéknál van olyan problémám hogy mikor át másolom a XCOMGame - Localization - INT mappa tartalmát a játék könyvtárába akkor a játék fordítása nem történik meg, viszont cserébe minden betű helyett egy kocka vagy téglalap jelenik meg. Mi a teendő ebben az esetben? :(
2020. 04. 02. - 13:41
2020. 04. 01. - 07:10
A KOAR játéknál nagyon fontos, hogy milyen verziójú és platformú játékra melyik magyarítást telepíted! Ezt a HUNosítók oldalán a Letöltésekben piros betűkkel oda is írtuk. Az is elképzelhető, hogy hiába próbálod csak a magyarítást újratelepíteni máshogy. Ezért azt javaslom, hogy a magyarítás leszedése után telepítsd újra a játékot. Normális esetben valószínűleg elég lenne egy fájl ellenőrzést lefuttatni az Originben, de mivel azt írtad, "letöltötted", ez nem releváns.
Ha a megfelelő magyarítást választod ki, tökéletesen kell működnie. (Az is lehet, hogy a letöltött verzió nem jó. Ez esetben keress a telepítőben lévőkhöz egyet.)
2020. 04. 01. - 07:10
Hozzászólások: 2
2020. 03. 31. - 14:44
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok, letöltöttem és feltelepítettem a játék közvetlen mappájába a Kingdoms Of Amalur játék magyarítását, de sajnos 1-2 fontos helyen nincs semmi szöveg, gondolok itt például a tárgyak optjára. Ez így marad, vagy lehet vele tenni valamit?[/font][/color]
2020. 03. 31. - 14:44
Hozzászólások: 50
2020. 03. 26. - 16:08
A használati utasítás szerint:
"A letöltött zipben van egy xml mappa, és azon belül egy games.xml fájl - ezt a fáljt meg kell nyitnod, pl. Notepad++ programmal, majd ahol látod az e:\TombRaider útvonalat, azt át kell írnod a saját útvonaladra, ahol a Tomb Raidered is található, majd mentsd el az XML fájlt. Másold be a TRTR.exe mellé, majd csak ezután indítsd el a programot és válaszd ki a listából a Tomb Raider (custom)-ot!"
Ezt elvégezted?
2020. 03. 26. - 16:08
Hozzászólások: 3
2020. 03. 26. - 14:26
Nem lehet megadni neki az útvonalat. Lehetőségnek feldobja, amit ki is választhatsz, ami után kidob hibával. Ezért is kéne matatni a regben, de már feladtam. Hogy legyen hab is a tortán, az ittlévő fordításokból egyik se működik :D Igazából nem lényeges, mert az a szövegmennyiség, ami van a játékban az érthető, csak gondoltam ha már van használom, de így sok sikert mindenkinek, aki feltudja tenni :D
ui.: örülök, hogy neked sikerült, csak ezzel nem vagyok előrébb :D De köszönöm a visszajelzést!
2020. 03. 26. - 14:26
Hozzászólások: 50
2020. 03. 25. - 15:29
Nálad lesz a hiba, gond nélkül települ registry matatás nélkül. Jól adtad meg neki a játék elérési útvonalát?
2020. 03. 25. - 15:29
Hozzászólások: 3
2020. 03. 25. - 14:34
Sziasztok.
A tomb raider 2013hoz nem tud valaki javítást esetleg? win10 alatt lehetetlen feltenni, a registryben pedig nem igazán szeretnék matatni :)
2020. 03. 25. - 14:34
Hozzászólások: 2
2020. 03. 17. - 19:49
[color=#767676][font=MuseoSans-500]Sziasztok. Ma próbáltam felrakni a Wolfenstein II. The New Colossus magyarosítását a sima illetve a DLC nem Steam-es verziókat. Az sima az felment nem jelzett semmi hibát viszont a játék indítása után nem lett magyarfelirat, a DLC-nél már hibát is jelzett miszerint nem talál bizonyos fájlokat. Ebben kérnék segítséget. Előre is köszönöm.[/font][/color]
2020. 03. 17. - 19:49
Hozzászólások: 7
2020. 03. 14. - 23:29
Üdv.Azt szeretném kérdeni,hogy a Red Faction Gerilla remarstered magyarítása a játék melyik verziójával jó?
A 4931 változattal nem lett magyar.Valahol azt olvastam,hogy az egyel korábbi javításhoz jó.Van erre valakinek valaki javaslata?Köszönöm.
2020. 03. 14. - 23:29
Hozzászólások: 16
2020. 02. 28. - 00:42
Tisztelt Titan Quest Anniversary Forditók!
Ragnarok és Atlantis DLC magyarítás mikor várható?
2020. 02. 28. - 00:42
2020. 02. 23. - 10:50
Egyenlőre sajnos nincs értelme, mivel folyamatosan frissíteni fogják egész tavasszal, a DL2 halasztása miatt
2020. 02. 23. - 10:50
Hozzászólások: 16
2020. 02. 22. - 16:23
Tisztelt Dying Light Fordítók!
Szeretném jelezni, hogy a munkátok csak azoknak jó, akik egyedül játszák a gémet. Haverékkal feltettük a játékot, és minden 10. perc után le dob minket a Steam (kivéve a hostolot), lévén hogy régi verziószámot képviselünk. Az lenne a kérésünk, hogy nem tudnátok a jelenlegi online verzióhoz igazítani a magyarítást?
Elég sokan megvették most a játékot, mivel free weekend van. Jelenleg angol verzioval toljuk, ami hibamentes.
2020. 02. 22. - 16:23
Hozzászólások: 312
2020. 02. 21. - 18:40
Erre mutathatnál példákat...
2020. 02. 21. - 18:40
Hozzászólások: 1
2020. 02. 21. - 18:34
Üdv. Star Wars: Battlefront II. 1.0 magyarítás 1.01
Frissítés:
Sajnos volt egy kis probléma az US és UK angol verziókkal, ezért újra ki kellett adnom a magyarítást.
Szerettem volna hibajavításokat is végezni, de sajnos nem volt rá kellő időm.
A telepítés:
A core.lvl és common.lvl file-okat az SW: Battlefront II könyvtárad Gamedata\Data\_lvl_pc könyvtárába kell másolni, és felül kell írni a régi a régi file-okatt. Célszerű azonban a felülírás előtt a régiekről másolatot készíteni!
Az lenne a gondom,hogy nálam nem található Gamedata mappa.Egyébként a játék tökéletesen fut,de nem tudom hova bemásolni a két lvl filet. :(
2020. 02. 21. - 18:34
Hozzászólások: 1
2020. 02. 14. - 14:51
Kedves Dragon Age: Origins DLC Fordítók!
Összenéztem a Leliana balladája magyar és az angol szövegek file-jait és nem voltam vele megelégedve. Több hibát, félrefordítást is találtam, amelyet most nem szándékozok felsorolni. Azt a következtetést tudtam levonni, hogy valószínűleg középiskolások lehettetek, amikor lefordítottátok a szövegeket.
2020. 02. 14. - 14:51
2020. 02. 03. - 06:22
Már nem emlékszem, hogy van-e verziószámos megkötés a magyarításnál, de azt nézd meg. Ha van, akkor le kell töltened a "legfrissebb" patchet a DA II-höz, ami azt hiszem, 1.4-es verzióra váltja a játékot.
2020. 02. 03. - 06:22
Hozzászólások: 9
2020. 02. 02. - 11:16
Sziasztok!
Dragon Age 2 magyaritást letöltöttem de hiába telepítem fel, továbbra is marad angol a játék. Természetesen eredeti lemezes a játék.
2020. 02. 02. - 11:16
2020. 01. 29. - 19:36
Egyik Microsoft Store-os játékra sem lehet fordítást telepíteni, sehogy, annyira védve vannak a fájlok minden módosítás ellen.
2020. 01. 29. - 19:36
Hozzászólások: 1
2020. 01. 29. - 17:57
Üdv!
Érdeklődni szeretnék, hogy a A Plague Tale: Innocence játék magyarítását meg lehet oldani valahogy úgy, hogy a Microsoft Store-os verzióra is felrakható legyen? Megtisztelő segítséget előre is nagyon köszönöm! :)
2020. 01. 29. - 17:57