Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2015. 11. 04. - 18:59
Sok esetben rendszergazdaként kell futtatni a telepítőket mert nem tud hozzáférni az adott fájlhoz vagy könyvtárszerkezethez jogkör hiánya miatt.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 11. 04. - 18:59
Hozzászólások: 12
2015. 11. 04. - 18:27
Akkor ezek szerint az én problémámra nem tud senki semmit javasolni? :(
2015. 11. 04. - 18:27
Hozzászólások: 2
2015. 11. 04. - 12:50
Köszönöm szépen értem, megpróbálom. :)
2015. 11. 04. - 12:50
2015. 11. 04. - 12:37
[justify]Két fajta telepítő van. Ha megfelelően választottad ki a játék mappáját akkor magyarítania kell. Nem tudom ez az R.G. Catalyst milyen összetákolt verzió, de lehet más a mappaszerkezete. Telepítsd egy külön mappába a magyarítást és másolgasd be a fájlokat a megfelelő helyre. Ha így se jó keress másik verziót (FLT-ve lett tesztelve).[/justify]
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2015. 11. 04. - 12:37
Hozzászólások: 2
2015. 11. 04. - 12:19
Sziasztok!
Több játékot játszom magyarítással, nem okozott gondot sosem a felrakása.
Most az a problémám hogy valami nem stimmel nálam és nem tudom megoldani sehogy.
A Jurassic Park - The Game játékot szeretném magyarítani, elindítom a setap-ot rá is mutat a játék helyére minden, és ha tovább megyek kiírja, hogy valószínű, hogy nem a játék mappája, ha a megadott helyre telepítem a magyarítás működése nem garantált.
Azért elindítottam, de valóban nem magyarítja.
[i]A játékot a[/i] C./R.G. Catalyst és azon belül van Jurassic Park - The Game mappa
Mit kéne csinálnom, vagy hogy?
Előre is köszönöm a segitséget vagy tanácsot. :)
2015. 11. 04. - 12:19
Hozzászólások: 12
2015. 11. 01. - 20:47
Sziasztok a segítségetek szeretném kérni egy magyaritással kapcsolatban.A szóban forgó játék Castlevani Lords os Shadow Mirror of Fate és mikor telepiteni próbálom ezt irja ki " Nem sikerült módosítani a fájlt: D:\Games\Castlevani Lords of Shadow Mirror of Fate HD\Data Pack Lépj kapcsolatba a készítővel! " A verzió szám amit kér fent van ujra telepitettem fogalmam sincs mit tegyek.
Válaszotokat Előre is köszönöm!
2015. 11. 01. - 20:47
2015. 10. 31. - 20:40
Nem valószínű. Telepítsd újra és utána rakd rá a magyarítást.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
2015. 10. 31. - 20:40
Hozzászólások: 4
2015. 10. 31. - 19:28
Még egy probléma adódott. Ma vettem meg a Mark of the Ninja Special Edition DLC-jét. Az alapjáték már megvolt, fel is volt rá telepítve a magyarítás. Először leszedte a Steam a kieg-et, és csak ezután töröltem a magyarítást, mivel gondolom nem kompatibilis a kettő (később jelent meg a DLC mint a magyarítás). Igen ám, de ezután a játékabn hiányoztak a szövegek. Ilyenkor mi a teendő? Lesz a DLC-hez magyarítás?
2015. 10. 31. - 19:28
Hozzászólások: 4
2015. 10. 31. - 19:11
Sziasztok!
A minap telepítettem a The Lord of the Rings War in the North 1.1-es magyarítást. A Teomus oldaláról való linken szedtem le. Korábban telepítve volt az 1.0-s, ezt upgrade-eltem. Eredeti Steam-es játékom van, működik is a magyarítás. Azonban Vezérlőpultban nem találom, helyette The vanishing of Ethen Carter 1.0 magyarítást ír. Mi lehet a hiba?
2015. 10. 31. - 19:11
Hozzászólások: 1
2015. 10. 29. - 17:38
Sziasztok!
Dead Space 2 magyarosítás Win 10 Pro alatt nem működik. FLT-s változattal akartam tesztelni.
Probléma leírása:
Mikor a játékot feltelepítem, elindul, kilépek.
Feltelepítem a magyarosítást, indítanám a játékot de csak fekete képernyő van.
Uninstall magyarosítás->játék indít-> még mindig feka szkrín-> újra kellett raknom az egészet újból.
Megjegyzés: Egy nem FLT-s DS2 akkor csinálta ezt, amikor a Regeditben a Locale és region duplaszók nem egyeztek: például Russian/rus helyett English/rus volt beírva.
De magyarosítással vagy anélkül az FLT-s verziónál minden maradt a telepítés állapotában (English/en-US).
2015. 10. 29. - 17:38
Hozzászólások: 22
2015. 10. 27. - 20:13
Sziasztok!
Resident Evil 5 fordításban tudtok segíteni? A telepitő nem engedi fel engedni?
2015. 10. 27. - 20:13
Hozzászólások: 3
2015. 10. 26. - 17:02
Hali! Be heppy! Fiam megoldotta. :) Kiderült, hogy van külön DLC-s fordítás, és nekem az kellett. Tehát már magyar. :) Elnézést a bénázásért.
2015. 10. 26. - 17:02
Hozzászólások: 3
2015. 10. 25. - 21:26
Új info: Játék törlés, mentések, minden, reinstall. Mégsem megy a honosítás. :( Mit kell csinálni?? Miért ment régebben?
2015. 10. 25. - 21:26
Hozzászólások: 3
2015. 10. 25. - 19:45
Üdv! Főleg Cyrus, remélem, tudsz segíteni!
A játék: Rage. Korábban már működött a honosítás, most sehogy sem. Steam nem fut, írásvédettség megszüntetve, Win restart, és mindig angol. Megnéztem, a Base mappában eddig is ott volt a fájl, ami patch fájlként van jelen. Mégsem működik. Van valami megoldás? Cfg szerkesztése, bármi? Szeretem a játékot, és bár vágom az angolt, de az ilyen sokrétű gammáknál szeretem, ha magyarul szólít meg. (lásd Fallout 3, Deus Ex...) A segítséget előre is köszönöm!
2015. 10. 25. - 19:45
2015. 10. 25. - 14:37
A telepítőt próbáld rendszergazdaként futtatni, ha úgy sem működik javaslom fordulj a készítőhöz, elérhetőségét megtalálod az "olvassel" fájlban vagy a letöltésnél.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 10. 25. - 14:37
Hozzászólások: 2
2015. 10. 25. - 13:10
Sziasztok!
Az eredeti Steames Resident Evil 4 HD-t szeretném fordítani az oldalon található magyarítással, de sajnos nekem nem működik. Úgy járok el, ahogy a mellékelt "olvass el" fájlban le van írva, de egyszerűen angol marad a játék. Mit tudnék másképp csinálni? A "Steam/Steamapps/Common/Resident Evil4 mappába kerül a telepítés (mindkettő, ahogy levan írva), de sajnos nem jó.
Valaki tudna segíteni? Nagyon szépen köszönöm, és további szép napot!
2015. 10. 25. - 13:10
Hozzászólások: 190
2015. 10. 24. - 18:37
Tedd fel valahova a dialog.tlk fájlt.
2015. 10. 24. - 18:37
2015. 10. 24. - 09:16
Feltételezem nem kompatibilis azzal a kiadással a magyarítás. Sok újra kiadott játékot valami folytán módosítgatnak a kiadok fájlszerkezetileg, vagy akár még új tartalmakat is beleraknak időnként. Ilyen esetekben a magyarítását is hozzá kellene igazítani az új kiadásokhoz.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 10. 24. - 09:16
Hozzászólások: 1
2015. 10. 23. - 23:23
Sziasztok,
Nosztalgiáztam volna, uh megvettem gyáriba (ismét) a KOTOR collection-t. A 2-t még nem próbáltam, de ha felrakom a magyarítást az 1-re leteszi a játékot tálcára, és onnan nem lehet visszahozni. Elkezd betölteni, lemegy a lucas arts, a bioware logo, aztán letesz tálcára... :( Ötlet? Megköszönöm előre is a segítségetek.
2015. 10. 23. - 23:23
2015. 10. 23. - 09:34
Próbáld meg a magyarítás telepítőt rendszergazdaként futtatni. A Játék mappáját mindenképp jól add meg.
Ha továbbra sem működik javaslom fordulj a készítőhöz, elérhetőségét megtalálod a letöltésnél.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 10. 23. - 09:34
Hozzászólások: 4
2015. 10. 22. - 23:13
Sziasztok!
Gyakran előveszem a Dungeon Keeper 2 játékot és ezúttal szerettem volna magyar nyelven kipróbálni, de a telepítője semmit nem változtat a játék nyelvén. A játék 1.7-es verziós és mégsem működik! Mi lehet a baj? Lehet hogy rossz mappát választottam ki hogy hova tegye a szövegeket? Áhh... kétlem! Valaki tudna segíteni???
2015. 10. 22. - 23:13
Hozzászólások: 4
2015. 10. 18. - 22:07
Köszöntem :D
2015. 10. 18. - 22:07
2015. 10. 18. - 21:19
Keresd meg a játék könyvtárában a [b]Patch_D2.mpq[/b] fájlt és arra másold rá (írd felül) amelyik változatot szeretnéd, pl a [i]Teljes forditas[/i] könyvtárban található fájlal.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 10. 18. - 21:19
Hozzászólások: 4
2015. 10. 18. - 17:10
Sziasztok!
A Diablo 2 és kiegészítőjének a magyarításához kérnék segítséget, mert nem igazán tudok mit kezdeni ezekkel az mpq fájlokkal. Nagy kedvencem volt a játék és most megint kedvem szottyant hozzá de nem jutok előre sehogy sem a magyarítással. Köszi előre is.
2015. 10. 18. - 17:10
Hozzászólások: 2
2015. 10. 15. - 20:39
Tudna nekem valaki segíteni a Civilizaton 5 fordításában már kinyertük az összes angol szöveget a játékban ami maradt már csak fordítani kell ha valaki beválna csak egy kiegészítőt belőle hálás lennék skype evil2188
2015. 10. 15. - 20:39