Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2015. 09. 18. - 09:10
Bocs, ezt még elfelejtettem hozzá írni: nem sikerült módosítani a megadott file-kat.
Üdv
2015. 09. 18. - 09:10
2015. 09. 18. - 09:07
Sziasztok!
A segítségeteket szeretném kérni, mivel az Assassin's Creed Revelations fordításának a telepítése során a következő hiba üzeneteket írja ki és nem fut a magyarosítás:
C:\Program Files (x86) Ubisoft\Assassin's Creed Revelations\DATAPC.forge valamit -\DATAPC_extra.forge
A segítségeteket előre is köszönöm.
Üdvözlettel
Kisbika19
2015. 09. 18. - 09:07
2015. 09. 17. - 23:36
Se a játék, se a steam ne fusson, írásvédettség ki majd win restart. Csak utána a magyarítás.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 17. - 23:36
2015. 09. 17. - 23:31
Megvan a próbléma forrása, de sajnos ettől nem jutok előre. Mert az egész steam mappám írásvédett lett. Hiába veszem ki a pipát és "Alkalmaz". Újra visszaáll. :(
2015. 09. 17. - 23:31
2015. 09. 17. - 22:48
Kettő dolgot lehet elrontani, 1. Nem megfelelő a játék verzió, 2. Rossz a telepítési útvonal. A magyarítás az 1.2-es patchez készült ha neked valóban steames játékod van és nem működik akkor csak is a telepítési útvonalat ronthattad el.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 17. - 22:48
2015. 09. 17. - 20:34
Estét!
Rage című játékhoz telepítettem magyarítást, de sajnos nem működik. Többször is megtettem, útvonalat is figyeltem. Mi a teendő? Steam-es verzió. Köszönöm és üdvözlettel.
2015. 09. 17. - 20:34
2015. 09. 06. - 21:59
Köszönöm. Első körben akkor megpróbálom az angol verziót. Köszönöm!
2015. 09. 06. - 21:59
2015. 09. 06. - 19:39
Lehetséges, hogy a német nyelvel lesz a gond mert a legtöbb magyarítást a fordítok az angol nyelvre készítik. Mindenképp nyelv választást kellene megoldani vagy úgy telepíteni. Persze az sem biztos, hogy az U-Play -es verzióval kompatibilis a magyarítás. Érdemes ilyen részletek miatt a [url=http://stoppos.meximas.com/eler.html]fordító(k)hoz[/url] fordulni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 06. - 19:39
2015. 09. 06. - 17:00
Tisztelt Szerkesztőség! Először is köszönöm áldozatos munkájukat! Egyben kérem segítségüket. A Settler 7 Path of Kingdom játékkal adódott egy kis gondom. Újság mellékleteként szereztem meg az U-play verziót. Telepítés, D: meghajtó, Games könyvtár. Német nyelven sikerült. Letöltöm a magyarosítást. Telepítem a főkönyvtárba, ahogy meg van írva. De a magyarítás fáj fel is ismeri a helyet. Mégsem történik semmi. Telepítést követően ugyanúgy német nyelvű. Próbáltam indítani D: meghajtóból, U-play oldalról, mindenképpen német. Opciót meg nem látok ahol át lehet állítani a nyelvet. Mi lehet a gond? Köszönöm előre is.
2015. 09. 06. - 17:00
2015. 09. 06. - 15:45
Amikor készült a a magyarítás még ne volt steam-es játék így nem steameshez készülte egyik verzió sem, de próbáld ki a másikat is, ha még nem tetted meg. Esetleg még van egy 1.0-ás régebbi verzió a készítők oldalán (nálunk az újabb 1.2-es van).
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 06. - 15:45
2015. 09. 06. - 15:24
Köszi, ez nem kér kódot, de ez se működik, mappa megadásakor "..../scenes/alllevels/levelmenu.zip:ismeretlen verzió" hibakóddal nem enged tovább.
2015. 09. 06. - 15:24
2015. 09. 06. - 14:00
Újra töltsd le, figyelj mert 2 verzió van.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 06. - 14:00
2015. 09. 06. - 09:57
Sziasztok!
A Hitman 2 - Silent Assassin magyarítását szeretném felrakni steam-es verzióra, de a telepítő termékkulcsot kér, ennek a változatnak viszont nincs.
Tudtok valami áthidaló megoldást?
Köszi
2015. 09. 06. - 09:57
2015. 09. 04. - 23:11
Megadtam de ugyanezt irja ki és 100 százalékos pontosággal adtam meg.Itt egy oldal ahol ugyanezt vitatják meg
http://www.gyakorikerdesek.hu/szorakozas__jatekok__6388838-miert-nem-engedi-felrakni-a-jurassic-park-the-game-magyaritasat
kipróbáltam amit itt irnak de ugy se működik
Mit csináljak?
2015. 09. 04. - 23:11
2015. 09. 04. - 17:05
A játék könyvtárát ad meg, feltehetőleg te máshová telepítetted mint ami a magyarításban az alapértelmezett útvonal.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 04. - 17:05
2015. 09. 04. - 15:33
Sziastok egy olyan gondom van hogy fel akarom rakni Jurassic Park-The Game Magyarítását de azt irja ki hogy HIBA, úgy tűnik a célként megadott mappa nem a játék mappája
Mit csináljak?
2015. 09. 04. - 15:33
2015. 08. 20. - 17:38
[url=http://data.hu/get/9027664/installscript.vdf]A fájl[/url] Szia! Feltöltöttem :)
2015. 08. 20. - 17:38
2015. 08. 17. - 23:58
Rossz helyre írtad. Próbálkozz a "Fordíthatóság" topikban.
2015. 08. 17. - 23:58
2015. 08. 16. - 22:39
Hello mindenki. Szeretném (mint kezdő fordító) lemagyarítani a Verdun című steames játékot. Több helyen is utánanéztem már, próbáltam Total Commanderben is keresni olyan kifejezéseket mint például: loading, find game, stb., de nincs találat. Mik lehetnek a szövegfájlok?
2015. 08. 16. - 22:39
2015. 08. 14. - 17:27
Erre csak azt tudom mondani míg nem jelenti be felénk senki, hogy fordítja nem tudok választ adni a kérdésedre. Mivel lostprophet fordította a játék első részét, érdemes tőle megkérdezni, talán ezt a részt is megcsinálja.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 14. - 17:27
2015. 08. 14. - 16:57
Köszi! Akkor jól sejtettem. Gondolom nem mostanában lesz lefordítva.
( A hibáért bocsi, későn vettem észre és szerkeszteni már nem tudtam)
2015. 08. 14. - 16:57
2015. 08. 14. - 13:49
Nem egy és ugyan az a játék! [url=http://magyaritasok.hu/magyaritasok/trapped-dead/trapped-dead/1333]Trapped Dead[/url] magyarítás nem pedig Trapped Dead Lockdown magyarítás.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 14. - 13:49
2015. 08. 14. - 12:05
Sziasztok!
Letöltöttem az *****-ról a Trapped.Dead.Lockdown.***** játékot és leszedtem a magyarítást lostprophet oldaláról.
De hiába adom meg a telepített könyvtárat onnan nem enged tovább.
Vagy ez 2 külön játék? 1. Trapped Dead Lockdown 2. Trapped Dead
2015. 08. 14. - 12:05
2015. 08. 14. - 11:25
Helló
Eredeti jogtiszta dead space 3 és elindul fordítás nélkül. De mikor a fordítást ráeresztem és a fájlokat ellenőrzi akkor hibát talál. valaki elküldené a nyelvi fájlokat különbe?
2015. 08. 14. - 11:25
2015. 08. 09. - 18:09
Sziasztok. Nekem az lenne a problémám, hogy amikor update-olni szeretném a Castlevania Lord of Shadow ultimate editon-t akkor azt írja, hogy: A"0x10001dc6"címen található utasítás a "0x10001dc6 memória címre hivatkozott. A memória területen nem végezhető el a következő művelet:read". Az első update-ot gond nélkül rátudtam tenni, de a második már nem megy. Tudom, hogy ez nem a magyarítás hibája, de amíg nem tudom update-olni, nem tudom rátenni a magyarítást. A válaszokat előre is köszönöm.
2015. 08. 09. - 18:09