Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
Hozzászólások: 2
2015. 09. 06. - 09:57
Sziasztok!
A Hitman 2 - Silent Assassin magyarítását szeretném felrakni steam-es verzióra, de a telepítő termékkulcsot kér, ennek a változatnak viszont nincs.
Tudtok valami áthidaló megoldást?
Köszi
2015. 09. 06. - 09:57
Hozzászólások: 7
2015. 09. 04. - 23:11
Megadtam de ugyanezt irja ki és 100 százalékos pontosággal adtam meg.Itt egy oldal ahol ugyanezt vitatják meg
http://www.gyakorikerdesek.hu/szorakozas__jatekok__6388838-miert-nem-engedi-felrakni-a-jurassic-park-the-game-magyaritasat
kipróbáltam amit itt irnak de ugy se működik
Mit csináljak?
2015. 09. 04. - 23:11
2015. 09. 04. - 17:05
A játék könyvtárát ad meg, feltehetőleg te máshová telepítetted mint ami a magyarításban az alapértelmezett útvonal.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 09. 04. - 17:05
Hozzászólások: 7
2015. 09. 04. - 15:33
Sziastok egy olyan gondom van hogy fel akarom rakni Jurassic Park-The Game Magyarítását de azt irja ki hogy HIBA, úgy tűnik a célként megadott mappa nem a játék mappája
Mit csináljak?
2015. 09. 04. - 15:33
Hozzászólások: 7
2015. 08. 20. - 17:38
[url=http://data.hu/get/9027664/installscript.vdf]A fájl[/url] Szia! Feltöltöttem :)
2015. 08. 20. - 17:38
2015. 08. 17. - 23:58
Rossz helyre írtad. Próbálkozz a "Fordíthatóság" topikban.
2015. 08. 17. - 23:58
Hozzászólások: 3
2015. 08. 16. - 22:39
Hello mindenki. Szeretném (mint kezdő fordító) lemagyarítani a Verdun című steames játékot. Több helyen is utánanéztem már, próbáltam Total Commanderben is keresni olyan kifejezéseket mint például: loading, find game, stb., de nincs találat. Mik lehetnek a szövegfájlok?
2015. 08. 16. - 22:39
2015. 08. 14. - 17:27
Erre csak azt tudom mondani míg nem jelenti be felénk senki, hogy fordítja nem tudok választ adni a kérdésedre. Mivel lostprophet fordította a játék első részét, érdemes tőle megkérdezni, talán ezt a részt is megcsinálja.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 14. - 17:27
Hozzászólások: 10
2015. 08. 14. - 16:57
Köszi! Akkor jól sejtettem. Gondolom nem mostanában lesz lefordítva.
( A hibáért bocsi, későn vettem észre és szerkeszteni már nem tudtam)
2015. 08. 14. - 16:57
2015. 08. 14. - 13:49
Nem egy és ugyan az a játék! [url=http://magyaritasok.hu/magyaritasok/trapped-dead/trapped-dead/1333]Trapped Dead[/url] magyarítás nem pedig Trapped Dead Lockdown magyarítás.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 14. - 13:49
Hozzászólások: 10
2015. 08. 14. - 12:05
Sziasztok!
Letöltöttem az *****-ról a Trapped.Dead.Lockdown.***** játékot és leszedtem a magyarítást lostprophet oldaláról.
De hiába adom meg a telepített könyvtárat onnan nem enged tovább.
Vagy ez 2 külön játék? 1. Trapped Dead Lockdown 2. Trapped Dead
2015. 08. 14. - 12:05
Hozzászólások: 22
2015. 08. 14. - 11:25
Helló
Eredeti jogtiszta dead space 3 és elindul fordítás nélkül. De mikor a fordítást ráeresztem és a fájlokat ellenőrzi akkor hibát talál. valaki elküldené a nyelvi fájlokat különbe?
2015. 08. 14. - 11:25
Hozzászólások: 1
2015. 08. 09. - 18:09
Sziasztok. Nekem az lenne a problémám, hogy amikor update-olni szeretném a Castlevania Lord of Shadow ultimate editon-t akkor azt írja, hogy: A"0x10001dc6"címen található utasítás a "0x10001dc6 memória címre hivatkozott. A memória területen nem végezhető el a következő művelet:read". Az első update-ot gond nélkül rátudtam tenni, de a második már nem megy. Tudom, hogy ez nem a magyarítás hibája, de amíg nem tudom update-olni, nem tudom rátenni a magyarítást. A válaszokat előre is köszönöm.
2015. 08. 09. - 18:09
Hozzászólások: 5
2015. 08. 09. - 10:43
Elnézést kérek, kivégzésemről gondoskodom...
2015. 08. 09. - 10:43
2015. 08. 09. - 09:06
Inkább "... [i]rendesen [b]magyarítódott[/b] is[/i]." Ha már ilyen szépen szeretnél fogalmazni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 09. - 09:06
Hozzászólások: 5
2015. 08. 08. - 21:12
Ez bevált! Ugyan a hibaüzenetet kiírta, de már kitallózhattam a könyvtárat és sikeresen telepítette, rendesen magyarosodott is. Köszönöm szépen a segítséget!
2015. 08. 08. - 21:12
Hozzászólások: 50
2015. 08. 07. - 18:45
Azt még próbáld meg, hogy letörlöd a játékot és újratelepíted, de már eleve angolul. Csak mert nyelvváltáskor utólag tölti le az adott nyelv fájljait, lehet valami összeakadt és az kavar be.
2015. 08. 07. - 18:45
Hozzászólások: 5
2015. 08. 07. - 17:46
Szembesültem vele még tegnap este, át is állítottam angolra és úgy is kipróbáltam a magyarítás telepítését, de sajnos az sem hozott eredményt.
2015. 08. 07. - 17:46
Hozzászólások: 50
2015. 08. 07. - 11:46
Arra is figyelj, hogy valamiért a Steam a Mafia 2-t franciául telepíti alapértelmezetten (legalábbis nálam ez volt a baj), a magyarítás telepítője meg az angol fájlokat keresi. Állítsd át a nyelvet angolra (Steamen belül a játékon jobb klikk --> tulajdonságok, és itt a nyelv fül)
2015. 08. 07. - 11:46
Hozzászólások: 5
2015. 08. 07. - 09:21
A játék gyökérkönyvtárát akarom kiválasztani, ha hagyná, hogy kiválasszam. Az exe fájl viszont, ha jól emlékszem MafiaII.exe - ma szoliban vagyok, így nem tudom megnézni, de holnap megsasolom, hátha ennyi a gond.
2015. 08. 07. - 09:21
2015. 08. 07. - 07:22
Hiányoznak a játékból olyan fájlok, amik a magyarítás telepítéséhez szükséges lenne, vagy nem a Mafia2 gyökérkönyvtárát akarod kiválasztani.
Egyébként van a játékban "pc\Mafia2.exe" fájl? (Néha Steamen átnevezik az indító .exe-t, és az szokott ilyen gondot okozni.)
2015. 08. 07. - 07:22
Hozzászólások: 5
2015. 08. 06. - 22:34
Hali!
Kis problémám akadt a Mafia 2 magyarításával. Steames, eredeti játékról van szó, s amikor telepíteném rá a magyarítást, nyitásból eme üzenet fogad:
[i]"Nincs regisztrációs bejegyzés a játékról. Talán nincs, vagy rosszul lett telepítve. Figyelj oda, hogy rossz mappa megadása esetén nem lehet telepíteni a magyarítást!"[/i]
Ezután elindul a telepítő, el is jutok a mappaválasztásig, azonban hiába tallózom ki a Mafia 2 helyét a Steam könyvtárából, nincs lehetőségem leokézni. Csak a Mégse és az Új mappa létrehozása opciók elérhetőek, de ezekkel sajnos a magyarítás telepítése nem mozdul előre.
2015. 08. 06. - 22:34
2015. 08. 05. - 13:04
[url=http://talehunters.webnode.hu/]ITT[/url] tudsz ezzel kapcsolatban érdeklődni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 05. - 13:04
Hozzászólások: 1
2015. 08. 04. - 20:31
Kb mikorra várható a wolf among us 4 reszenek a forditasa? :)
2015. 08. 04. - 20:31
Hozzászólások: 3
2015. 08. 03. - 13:25
Szia, megoldódott 1.20 patch kellet rá :)
2015. 08. 03. - 13:25