Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2015. 08. 09. - 10:43
Elnézést kérek, kivégzésemről gondoskodom...
2015. 08. 09. - 10:43
2015. 08. 09. - 09:06
Inkább "... [i]rendesen [b]magyarítódott[/b] is[/i]." Ha már ilyen szépen szeretnél fogalmazni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 09. - 09:06
2015. 08. 08. - 21:12
Ez bevált! Ugyan a hibaüzenetet kiírta, de már kitallózhattam a könyvtárat és sikeresen telepítette, rendesen magyarosodott is. Köszönöm szépen a segítséget!
2015. 08. 08. - 21:12
2015. 08. 07. - 18:45
Azt még próbáld meg, hogy letörlöd a játékot és újratelepíted, de már eleve angolul. Csak mert nyelvváltáskor utólag tölti le az adott nyelv fájljait, lehet valami összeakadt és az kavar be.
2015. 08. 07. - 18:45
2015. 08. 07. - 17:46
Szembesültem vele még tegnap este, át is állítottam angolra és úgy is kipróbáltam a magyarítás telepítését, de sajnos az sem hozott eredményt.
2015. 08. 07. - 17:46
2015. 08. 07. - 11:46
Arra is figyelj, hogy valamiért a Steam a Mafia 2-t franciául telepíti alapértelmezetten (legalábbis nálam ez volt a baj), a magyarítás telepítője meg az angol fájlokat keresi. Állítsd át a nyelvet angolra (Steamen belül a játékon jobb klikk --> tulajdonságok, és itt a nyelv fül)
2015. 08. 07. - 11:46
2015. 08. 07. - 09:21
A játék gyökérkönyvtárát akarom kiválasztani, ha hagyná, hogy kiválasszam. Az exe fájl viszont, ha jól emlékszem MafiaII.exe - ma szoliban vagyok, így nem tudom megnézni, de holnap megsasolom, hátha ennyi a gond.
2015. 08. 07. - 09:21
2015. 08. 07. - 07:22
Hiányoznak a játékból olyan fájlok, amik a magyarítás telepítéséhez szükséges lenne, vagy nem a Mafia2 gyökérkönyvtárát akarod kiválasztani.
Egyébként van a játékban "pc\Mafia2.exe" fájl? (Néha Steamen átnevezik az indító .exe-t, és az szokott ilyen gondot okozni.)
2015. 08. 07. - 07:22
2015. 08. 06. - 22:34
Hali!
Kis problémám akadt a Mafia 2 magyarításával. Steames, eredeti játékról van szó, s amikor telepíteném rá a magyarítást, nyitásból eme üzenet fogad:
[i]"Nincs regisztrációs bejegyzés a játékról. Talán nincs, vagy rosszul lett telepítve. Figyelj oda, hogy rossz mappa megadása esetén nem lehet telepíteni a magyarítást!"[/i]
Ezután elindul a telepítő, el is jutok a mappaválasztásig, azonban hiába tallózom ki a Mafia 2 helyét a Steam könyvtárából, nincs lehetőségem leokézni. Csak a Mégse és az Új mappa létrehozása opciók elérhetőek, de ezekkel sajnos a magyarítás telepítése nem mozdul előre.
2015. 08. 06. - 22:34
2015. 08. 05. - 13:04
[url=http://talehunters.webnode.hu/]ITT[/url] tudsz ezzel kapcsolatban érdeklődni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 08. 05. - 13:04
2015. 08. 04. - 20:31
Kb mikorra várható a wolf among us 4 reszenek a forditasa? :)
2015. 08. 04. - 20:31
2015. 08. 03. - 13:25
Szia, megoldódott 1.20 patch kellet rá :)
2015. 08. 03. - 13:25
2015. 08. 03. - 11:07
Feltöltöd nekem valahova azt a fájlt, amivel megy, vagy elküldenéd nekem mélben? És belerakom a magyarítás csomagjába, másnak ne legyen gondja.
2015. 08. 03. - 11:07
2015. 08. 03. - 11:06
Az induláskori üzenetre gondolsz (mert akkor kézzel még megadhatod a játék telepítési mappáját), vagy nem tudod megadni, hova települjön a fordítás?
2015. 08. 03. - 11:06
2015. 08. 02. - 20:28
Üdv a Risen 3 magyarosítása úgy érzékeli mintha nem lenne fent a játék, mi a teendő ?
2015. 08. 02. - 20:28
2015. 08. 01. - 17:31
Óhh igen, megvan a bibi XD Steam esetében van egy külön file, amin belül kell átállítani a nyelvet németre. A fájl neve installscript.VDF, azaz a magyarítást ha feltettük, klikk a magyar.reg-re, utána pedig ebben a fájlban két helyen kell átírni:
{
"english"
{
"Language" "2"
"Subtitles" "0"
}
"german"
{
"Language" "0"
"Subtitles" "2"
}
Ez a módosított az eredeti 00 és 22, mindig a kiválasztott nyelvet kell 0-ra állítani az angolt pedig átírni a kívánt nyelv számára XD
2015. 08. 01. - 17:31
2015. 08. 01. - 16:17
Akkor rosszul emlékeztem (Közben félúton a válaszírás közben kidobott az oldal és pötyöghetem újra X'D) amire végül is jutottam. Törlöm a játékot, leszedem újra és offline módban teszem fel a magyarítást.
2015. 08. 01. - 16:17
2015. 07. 27. - 19:46
Egy házilag összetákolt verzióban?! Hogyne lehetne.
2015. 07. 27. - 19:46
2015. 07. 27. - 19:45
Másnak mindenkinek ment. Nem lehet, hogy a Steam frissítése felülírja a fordítást közvetlen a telepítés után?
Egyébként DMC4-hez nincs semmilyen .reg fájl!
2015. 07. 27. - 19:45
2015. 07. 27. - 17:16
Én kalózt töltöttem le (complete edition), ami eredetileg fel lett patch-elve, a dlc-k is benne vannak. Lehetséges hogy a játék fel van patch-elve, és a dlc-k nem? (tovább haladtam a játékban és csak a DLC-s küldetésekkel van a probléma. Valami ötlet?
2015. 07. 27. - 17:16
2015. 07. 27. - 17:14
Köszönöm!
2015. 07. 27. - 17:14
2015. 07. 27. - 15:41
A steam külön kezeli a modokat, nem a játék mappájába rakja, hanem egy külső mappából olvassa. Ha Worksopból telepítetted a két modot, akkor a dialog.tlk-t és a restored content magyarítását ide telepítsd: ...Steam\steamapps\workshop\content\208580\485537937. A HK gyárét pedig ide: ...Steam\steamapps\workshop\content\208580\485560877. Elkezdtem újra végigjátszani, egy-két angol sorral találkoztam, de egyébként jól működik vele a jelenlegi magyarítás.
2015. 07. 27. - 15:41
2015. 07. 27. - 15:24
Szintén zenész! Nálam is ez a probléma. Mióta frissült a játék, nem magyar, hanem angol. (Mondjuk engem nem zavar, de barátnőmet igen.)
2015. 07. 27. - 15:24
2015. 07. 25. - 16:03
Nah, kicsit játszottam vele, nézegettem h mi a helyzet, a menü 90%-ban angol maradt, de, pl egy-két helyen az itemek kiválasztásánál ott van h sárga orb, kék orb, piros, de minden más angol maradt.
2015. 07. 25. - 16:03
2015. 07. 22. - 21:44
Bocsi a duplaposztért, közben még pár infó 1.3.0.0 verze a magyarítás leírásában szerepel h tartalmazza az 1.3-as javítást
2015. 07. 22. - 21:44