Dragon Age: Origins

Írta: RaveAir

2009. 07. 13.

| 1986

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sokan már tûkön ülve várják az év egyik nagy szerepjátékát, a fantasy alapokra épülõ Dragon Age: Origins címû játékot. Az EA Magyaroszág oldala szerint a "BioWare legendás Baldur’s Gate játékának szellemi örököse hat különálló szálat szõ egyetlen lebilincselõ, epikus történetté", tehát van miben reménykedni, és látszik arra esély, hogy valami igazán remek fantasy kerüljön a kezünkbe.

A magyar játékosok pedig gondolom, hogy még jobban fogják várni a játékot, ha megtudják a hírt, hogy teljes feliratmagyarítással fog nálunk megjelenni a játék valamikor õsszel vagy a tél elején. Reméljük, hogy mind a játék, mind pedig annak honi lokalizációja jól fog majd sikerülni, és kellemes programot teremt majd a hosszú téli estékre...

Kapcsolódó cikkek/hírek

Elkészült a Leliana Balladája	Minigun	2010. október 10.
Készül a Leliana Balladája	Minigun	2010. szeptember 27.
Dragon Age - Eszmélés	Panyi	2010. március 20.
Dragon Age: Eszmélés	Druzsba	2010. január 16.
Dragon Age: Vérvonalak	RaveAir	2009. november 3.

Összesen 22 hozzászólás érkezett

2010. 10. 25.
17:49

xX.Xx Tevinter xX.Xx

2010. 10. 25. - 17:49

Tudnátok segíteni abban, hogy megvan a Stone Prisioner+Warden's Keep DLC Pack, és nem mükszik. Nem adja ki az ösvényt a térképen, meg a Stone prisioner-hez sem találtam semmi rá utaló dolgot. Meg ávittem a játékot, és mivel onLine-ban megyek, csak a Suchler's Pass-hoz mehetek, de ott sem tudok semmit se csinálni.

2010. 10. 25.
17:45

xX.Xx Tevinter xX.Xx

2010. 10. 25. - 17:45

Vagy csak azért, mert akkor kevesebb lenne a bevételük. Azt a sok kis pénzéhest smiley

2009. 07. 28.
16:28

Benyo

2009. 07. 28. - 16:28

talán azért,mert nálunk plusz költség a fordítás...

2009. 07. 26.
11:50

Amadeus

2009. 07. 26. - 11:50

A pénz sóherek sosem térnek észhez

2009. 07. 24.
23:18

Zeaber

2009. 07. 24. - 23:18

Hmm.. Csöppet kutakodtam és kiderült, hogy Amerikában a gyûjtõi kiadás kerül ~12e Ft-ba. Na már most a Magyarországon a sima, miért akarna ennyibe kerülni? Remélem észhez térnek az okosok..

2009. 07. 20.
22:59

sambjan

2009. 07. 20. - 22:59

Jó, hogy ez is magyarúl kerül a boltok polcaira. Rpg-nél szeritnem a leglényegsebb, hogy magyarul jelenjen meg.

2009. 07. 18.
17:15

nyugis

2009. 07. 18. - 17:15

reméljük ez egy tendencia, ami folytatódni fog! ;)

2009. 07. 18.
01:56

Minigun

2009. 07. 18. - 01:56

farmer: A Mass Effect is arra készült, aztán jó volt az.

Zeaber: Tud az EA Magyarország is, ha akar... Reméljük akarják majd. A Dead Space fordítása is milyen jó lett.

2009. 07. 17.
22:25

dalmar

2009. 07. 17. - 22:25

Végre üdvözlöm ezt a trendet,hogy gondolnak a hazai vásárlókra is.Így nyertek +1 vevõt.

2009. 07. 16.
13:14

farmer

2009. 07. 16. - 13:14

Na végre egy jó hír, viszont kicsit félõ, hogy a Dragon Age nem lesz egy vérbeli RPG, mint anno a Baldur's Gate. Ugyanis a játék jön Xboxra ergo rohadtul le fogják egyszerûsíteni a játékot, hogy a 10 éves Pistike is tudjon tápolni, sajnos...

2009. 07. 16.
08:47

RaveAir

Senior fordító

2009. 07. 16. - 08:47

Zeaber: Lehet nyomtál egy frissítést az oldalon, aztán még egyett. De semmi gond, töröltem 2 felesleges hozzászólásod.

Azért annyira nem gyászos a helyzet, mint felvázoltad. Az EA is tud jó, minõségi magyar verziókkal elõállni, mint ahogy azt korábban már többször is bizonyította. Bár egy picit félek attól, hogy lehet most "fontoló-minõséget" fogunk kapni, de hátha nem. Reméljük, hogy olyanok készítik a magyar verziót, akiknek van valamennyi fogalmuk a szerepjátékokról, és jártasak is a fantasy világokban.

Az árpolitika szerintem nem mindig a magyar forgalmazó hatásköre. Sajnos... Igazad van abban, hogy az EA a játékait általában 12eFt környékén kezdi el árulni, míg a konkurenciái 10eFt alatt. Az mondjuk más kérdés, hogy általában az EA "nagyobb nevek" tulajdonosa.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 07. 15.
17:21

Zeaber

2009. 07. 15. - 17:21

LooL.. Nem tudom, hogy csinálta a gépem a 3db hozászolást nem volt szándékos!!

2009. 07. 15.
16:48

Zeaber

2009. 07. 15. - 16:48

Egyébként itt a gond gyökere az, hogy a Witcher-t és a Mass Effect-et a Cd Projekt forgalmazta. És ügye mindig az adott ország forgalmazója fordítja magyarra a játékot. Szerencsére õk lelkiismeretesen elvégezték és koordinálták a honosítást és így minõségi, megfizethetõ árú játékot bocsájtottak ki a kezükbõl. De Ha minden igaz, akkor ezt a játékot nem õk fogják forgalmazni. Szóval drágább és valószínûleg nem is minõségi honosítást kerül a játékra. De remélem tévedek. Sajna eddig csak a Cd Galaxis oldalán látni a játékot ami árulkodó. Ha a Cd Projekté lenne a jog, tuti nem 12eFT hanem 8eFT körül lenne..

2009. 07. 15.
15:43

RaveAir

Senior fordító

2009. 07. 15. - 15:43

Ez egy kicsit nagy falat lenne ahhoz, hogy pár hét vagy hónap alatt összedobjon rá egy hobbifordító csapat egy tisztességes magyarítást. Ha a Mass Effecthez hasonlót fogunk kapni, akkor nem lesz gond. Azt is számunkra ismeretlen egyének fordították magyarra...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 07. 15.
13:21

drH

2009. 07. 15. - 13:21

Jó volna tudni, kik csinálják a honosítást, már bizonyított, itt is jelen lévõ emberkék, vagy a gyors spórolás jegyében olyan valaki fordítja, aki bár jól beszéli a nyelvet, max aknakeresõzni szokott..

A hírekbe be lehetne tenni az ilyen infót is, amennyiben persze rendelkezésre áll, hogy esetleg várjuk-e meg vele egy lelkes hobifordító késõbbi munkáját, mielõtt a hivatalos elõtt anyáznánk a monitoron..

2009. 07. 14.
11:24

Darth Skywalker

2009. 07. 14. - 11:24

XBOX360-ra is magyarul jon Smiley

?? mer ha nem akkor nagyon kinyilik a bicska a zsebemben

2009. 07. 14.
08:41

tehasut

2009. 07. 14. - 08:41

kár, hogy az EA nem szokott kijönni collector's editionökkel, mert akkor azt venném meg...

2009. 07. 13.
23:22

tehasut

2009. 07. 13. - 23:22

repül a kosárba!

2009. 07. 13.
22:08

balee4

2009. 07. 13. - 22:08

Ezek után nekem tuti vétel... Smiley

2009. 07. 13.
20:57

ogmog

2009. 07. 13. - 20:57

Elõ lehet rendelni itt :

http://cdgalaxis.hu/PC/16590/dragon-age-origins.html

2009. 07. 13.
18:03

Minigun

2009. 07. 13. - 18:03

Ezt nagyon várjuk... Remélem jól sikerül majd a fordítás is.

2009. 07. 13.
17:34

MDark

2009. 07. 13. - 17:34

Ez nagyon jó hír, remélem Mass Effect szintû magyarításra lehet majd számítani.

Dragon Age: Origins

Fejlesztő:

BioWare

Kiadó:

Electronic Arts

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Macintosh, PlayStation 3, Windows, Xbox 360

Megjelenés:

2009. november 3.

Játékmotor:

Eclipse Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Ancestors Legacy

A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.

| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron

World War Zero

A(z) World War Zero játék fordítása.

| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)

| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa

Syberia: The World Before

A Syberia: The World Before játék fordítása.

| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...

| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ

The Cursed Crusade

A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin

| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek

Avatar: Frontiers of Pandora

A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.

| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330

Legfrissebb fórum bejegyzések

Hibabejelentés

Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...

Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03

Hibabejelentés

Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.

csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04

Napoleon: Total War

Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.

Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00

Avatar: Frontiers of Pandora

Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.

Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55

Avatar: Frontiers of Pandora

a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.

Torder | 2026. 09. 20. - 19:02

Avatar: Frontiers of Pandora

Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.

blaki | 2026. 09. 20. - 14:16