FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A csapat újrakezdésként a Dragon Age: Vérvonalak címû zseniális BioWare RPG Leliana Balladája (Leliana's Song) címû minikiegészítõjébe fogott bele. Az alapjáték annak idején a hazai közönség legnagyobb örömére minõségi magyar feliratozással került a polcokra; de a DLC-k sajnos nem részesültek a kiemelt kezelésben. A játék nem meglepõ módon a Dragon Age-ben útitársként megjelenõ Leliana karakterét részletezik egy pár órás küldetéssorozat keretében.
A magyarítást a régi-új HL Team készíti, ami esetünkben nem a játékos-asszociáció elsõ elemének, a Half Life-nak lesz a rövidítése, hanem a tevékenységükre utaló Hungarian Language-nek. A még egyszemélyes "csapat" szeptember 4-én indult útjára immár másodszor, s azóta embereket keresnek. Mindemellett a fordítás halad, s arról a szintén friss weboldalukon lehet naprakész információhoz jutni. A hírek szerint a lokalizáció java már megvan, de a lekortálás és tesztelés még mindenképpen idõigényes. A csapat vezetõje, Diego szerint nagyjából egy hét múlva készülhetnek el a fordítással. Addig is mindenkinek ajánlom az Eszmélés címû teljesértékû kiegészítõt, felér az alapjátékhoz...
A magyarítást a régi-új HL Team készíti, ami esetünkben nem a játékos-asszociáció elsõ elemének, a Half Life-nak lesz a rövidítése, hanem a tevékenységükre utaló Hungarian Language-nek. A még egyszemélyes "csapat" szeptember 4-én indult útjára immár másodszor, s azóta embereket keresnek. Mindemellett a fordítás halad, s arról a szintén friss weboldalukon lehet naprakész információhoz jutni. A hírek szerint a lokalizáció java már megvan, de a lekortálás és tesztelés még mindenképpen idõigényes. A csapat vezetõje, Diego szerint nagyjából egy hét múlva készülhetnek el a fordítással. Addig is mindenkinek ajánlom az Eszmélés címû teljesértékû kiegészítõt, felér az alapjátékhoz...
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Elkészült a Leliana Balladája | Minigun | 2010. október 10. |
| Dragon Age - Eszmélés | Panyi | 2010. március 20. |
| Dragon Age: Eszmélés | Druzsba | 2010. január 16. |
| Dragon Age: Vérvonalak | RaveAir | 2009. november 3. |
| Dragon Age: Origins | RaveAir | 2009. július 13. |
Fejlesztő:
BioWare
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2009. november 3.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
11.97 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Semmi gond megvárjuk bármeddig is tart ! Köszönjük szépen ! Kb 5 évig fordította a Morrohun ezt a mesterművet és minden perce aranyat ér ! S lám az élet úgy hozta hogy majdnem 20 év elteltével ismét elővesszük !
Munyos27 | 2025.04.25. - 19:26
Kaptam egy olyan infót, hogy a régi magyarítás elvileg működik az új játékkal.Régi Oblivion telepítéseRégi magyarítás telepítéseA data mappában lévő magyarított fájlokat át kell másolni a Remastered\Content\Dev\ObvData\Data mappába (felülírni az ott lévő fájlokat).Kipróbálni nem tudom, mert nincs meg a játék.A GamePass része elvileg, ha valaki tesztelni akarja ezt a módszert...
warg | 2025.04.25. - 13:52
Üdvözlet!Olyan problémám van hogy a Battlefield 3 magyarítás feltelepítése után nem Magyar, hanem Lengyel lesz a játék fő nyelve, és sehogy nem tudom átállítani. Tudtok ebben nekem segíteni? :) Köszi szépen Üdv.: Balázs
Sebestyén Balázs | 2025.04.24. - 18:17
Nekem nagyon tetszik ez a Remake. Igaz, még csak képeket, videókat láttam róla, de nekem nagyon bejön. Szép lett. Maga a játék egyébként is jó volt. A "gépi" már kész van hozzá, de jó lenne várni egy kézire, azzal lenne az igazi élmény.
tubusz1 | 2025.04.24. - 13:13
99%-ig biztos vagyok benne hogy valaki vagy valakik nekiálltak átültetni az eredeti magyarítást az új Remastered edition-be ! Annyit szeretnék kérni tőlük , hogy ha idetévednek, hogy egy mondattal reagáljanak rá, hogy hol tartanak és hogy mikorra várható ! Nagyon szépen köszönjük !
Munyos27 | 2025.04.23. - 21:38
Nem mint ha érdekelne, csak gondoltam rákérdezek
imi8873 | 2025.04.23. - 17:50
Összesen 15 hozzászólás érkezett
02:46
16:28
15:36
22:56
22:55
20:36
19:00
16:29
12:04
11:57
10:54
Én így emlékszem.
A "Witch Hunt" például viszont csak angolul elérhetõ. azt talán érdemesebb lenne fordítani, mivel "átvezetõ" DLC a következõ részhez...
08:01
20:35
15:21
07:46