Bioshock Infinite

Írta: Evin | 2013. 09. 20. | 2300

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Miután a Bioshock 1-2 megálmodott utópiáját "megcsodálhattuk", mely az utolsókat rúgta, most megnézhetjük, mi vár ránk az égben, a repülõ városban, ahol az élet még javában lüktet.

A játék fordítása Bandris vezetésével kezdõdött meg, majd mivel õ nem tudta folytatni, idõközben Clysm vette át a projektvezetést. A magyarítás oszlopos tagjaként mabym, Sorven, metalos1 csatlakozott a fordításhoz, illetve sasa007, aki kisebb mértékben tette hozzá a magáét. A fordítás utolsó negyedétõl Mr. Fusion is besegített, aki nem elhanyagolható minõségben (és mennyiségben) számolta fel a még fennmaradó angol szövegeket.

Külön köszönet Evinnek, aki elkészítette a telepítõt, és TSL16bnek, aki még az átnézett szöveg átnézettjét is átnézte.

Ahogy a korábbi részeknél, itt is érdemes a beállításokban minden feliratozást bekapcsolni, hogy a fali írások jelentése is megjelenjen játék közben, ha ránézünk.

A fordítás elérhetõ a Letöltések között!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Playstation 4 fordítások	Evin	2019. június 10.
Bioshock Infinite és Season Pass	Panyi	2015. március 21.

Összesen 48 hozzászólás érkezett

2013. 11. 10.
18:18

Clysm

2013. 11. 10. - 18:18

Kapcsold ki az AVAST-ot arra az idõre, míg letöltöd.

2013. 10. 26.
09:23

DrWolf

2013. 10. 26. - 09:23

Nekem "vírus" miatt nem engedi letölteni az AVAST! Tapasztalatok? :/

2013. 10. 19.
21:24

garada

2013. 10. 19. - 21:24

ezer köszönet a magyarításért és Dlc-hez is lesz?

2013. 10. 10.
20:20

Taszi

2013. 10. 10. - 20:20

Pont a napokban kezdtem el játszani vele, így még idõben érkezett smiley

Ezer köszönet érte!

2013. 10. 03.
23:53

Satarius1

2013. 10. 03. - 23:53

Ezaz! Végre! Már angolul végigjátszottam egyszerûen fantasztikus volt. Azért kíváncsi vagyok rá magyarul is.
Köszönet érte!

2013. 09. 30.
16:51

Ferluci

2013. 09. 30. - 16:51

Köszönet a fordításért nagyon jó lett. Egyébként
Bioshock Infinite Clash in the Clouds DLC ezt tervezitek leforditani?

2013. 09. 29.
11:42

déw8

2013. 09. 29. - 11:42

Köszönöm, érdemes végigjátszani magyarul is smiley

2013. 09. 28.
10:30

Victry1995

2013. 09. 28. - 10:30

Serutekin: Köszönöm mostmár jó újra is kezdtem. smiley

2013. 09. 27.
20:38

Niina

2013. 09. 27. - 20:38

Én most regeltem az oldalra pedig sûrûn járok ide letölteni, de eddig bírtam. Azért regeltem, hogy én is köszönetet mondhassak a fordítok fáradságos és szuper fordításához. Nagyon nagyon sok és remek élményt köszönhetünk nektek . és ezért én személy szerint nagyon nagyon hálás vagyok. Szóval nagyon szépen köszönöm a fáradozásaitokat . smiley

2013. 09. 27.
20:25

Serutekin

2013. 09. 27. - 20:25

Köszi a feliratot és a beszédet a hangnál lehet engedélyezni.

2013. 09. 27.
10:22

Clysm

2013. 09. 27. - 10:22

deniel1800: Nem tudom, nem hiszem.

Victry1995: Úgy emlékszem, a Beállítások menüben valahol.

2013. 09. 26.
18:47

Victry1995

2013. 09. 26. - 18:47

A beszédnél miért nincs felíratom? Azt hol tudom bekacsolni?

2013. 09. 24.
15:04

deniel1800

2013. 09. 24. - 15:04

xbox 360-ra várható a magyarítás?

2013. 09. 24.
14:05

Hunork2

2013. 09. 24. - 14:05

Tökéléletes! smiley

KÖSZÖNÖM!

2013. 09. 24.
00:20

HUNSoLdieR

2013. 09. 24. - 00:20

Köszönöm Mindenkinek aki részt vett benne.. Jah és köszi hogy most meg aludni se tudok smiley

2013. 09. 23.
20:17

Tomraider

2013. 09. 23. - 20:17

Köszi Clysm a választ ! smiley

2013. 09. 23.
19:24

engedjélbe

2013. 09. 23. - 19:24

Tökéletesen sikerült a fordítás, már nagyon vártam!!

Köszönöm nektek.

2013. 09. 22.
16:40

Clysm

2013. 09. 22. - 16:40

A voxofonokat a játékmenüben lehet csak elolvasni. Alapból O gomb.

2013. 09. 22.
16:29

Tomraider

2013. 09. 22. - 16:29

A voxophone-okat hogy lehet felíratozni?

2013. 09. 22.
08:54

vzajcev

2013. 09. 22. - 08:54

Köszönöm szépen smiley

2013. 09. 21.
23:21

fib44

2013. 09. 21. - 23:21

Köszönöm a magyarítást faxa lett.

2013. 09. 21.
20:05

buri

2013. 09. 21. - 20:05

és még mindig vannak önzetlen emberek köszönjük smiley

2013. 09. 21.
19:40

Jakuzi

2013. 09. 21. - 19:40

Nagyszeru es igenyes munka, gratulalok.

2013. 09. 21.
18:43

Petrov144

2013. 09. 21. - 18:43

Köszönöm szépen! Jöhet egy újrajátszás smiley

2013. 09. 21.
17:22

stibaking

2013. 09. 21. - 17:22

Köszönöm a kitartó munkátokat.

2013. 09. 21.
17:03

Mystogan90

Senior fordító

2013. 09. 21. - 17:03

Köszönöm!

2013. 09. 21.
16:47

Ardea

Senior fordító

2013. 09. 21. - 16:47

Én is köszönöm Nektek a tesóm és unokaöcsém nevében. smiley

2013. 09. 21.
13:24

kasa85

2013. 09. 21. - 13:24

Köszönöm ezt a remek fordítást egy remek játékhoz.

2013. 09. 21.
12:28

Tomraider

2013. 09. 21. - 12:28

Nagyon köszi srácok !!

2013. 09. 21.
12:23

sinfulmark

2013. 09. 21. - 12:23

Õõõõõõõõõrült nagy köszönte érte smiley

2013. 09. 21.
12:15

Deniel24

2013. 09. 21. - 12:15

K Ö SZ Ö N Ö M !

2013. 09. 21.
11:19

Zoltán 24

2013. 09. 21. - 11:19

Ezer köszönet érte! smiley

2013. 09. 21.
10:12

szogyenyi

Senior fordító

2013. 09. 21. - 10:12

Szép munka srácok! Megvan a hétvégi programom smiley

2013. 09. 21.
09:44

tib85

2013. 09. 21. - 09:44

Köszönöm szépen! Addig nem akartam elkezdeni vele játszani míg nincs magyarosítás... Jó lesz ez a hétvége! köszönet érte még egyszer!! smiley

2013. 09. 21.
09:28

gyurmi91

Senior fordító

2013. 09. 21. - 09:28

Köszönöm szépen!

2013. 09. 21.
08:59

saiyajins

2013. 09. 21. - 08:59

ezer hála forditónak :_) köszönet mára meg van a program köszi köszi köszi

2013. 09. 21.
08:27

tibi1989

2013. 09. 21. - 08:27

Igazi öröm ide felnézni! Egyszer csak kint van, ami örömet okoz! Köszönöm szépen a fordítók munkáját! smiley

2013. 09. 21.
08:12

Victry1995

2013. 09. 21. - 08:12

köszönöm a munkátokat. Már ezerrel töltöm is a gamet smiley

2013. 09. 21.
07:35

Aryol

Senior fordító

2013. 09. 21. - 07:35

Köszönjük a munkád!

2013. 09. 21.
06:55

gorgiasz

2013. 09. 21. - 06:55

Köszönöm a munkátokat. smiley

2013. 09. 21.
06:43

lacicska

2013. 09. 21. - 06:43

ko"ssz

2013. 09. 21.
03:35

Törölt felhasználó

2013. 09. 21. - 03:35

Köszi megyek is tesztelni.

2013. 09. 21.
01:53

hawkdani

2013. 09. 21. - 01:53

köszi szépen nagyon jó lett

2013. 09. 20.
23:49

Jocikun

2013. 09. 20. - 23:49

ezer hála a forditásért

2013. 09. 20.
23:01

Munyos

2013. 09. 20. - 23:01

Le vagyok nyûgözve a gyorsaságon !
Köszönet neked érte nagyuram !

2013. 09. 20.
23:00

Clysm

2013. 09. 20. - 23:00

Nyomj O gombot... az a játékbeli menü... ott lehet elolvasni.

2013. 09. 20.
22:39

zool1981

2013. 09. 20. - 22:39

Egy kérdés:a voxofonoknál miért nincs felirat?

2013. 09. 20.
22:21

zool1981

2013. 09. 20. - 22:21

Elsõ komment... Köszönjük smiley

Bioshock Infinite

Fejlesztő:

Virtual Programming
Irrational Games

Kiadó:

2K Games

Műfaj:

Lövöldözős, Kaland

Platform:

Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation Network, Xbox 360, Xbox Live Arcade

Megjelenés:

2013. február 26.

Játékmotor:

Nem ismert

Kapcsolódó letöltések

Bioshock Infinite

Bioshock Infinite teljes magyarítás

Fordítók:

Bandris
Clysm
mabym
metalos1
Mr. Fusion
Sorven
sasa007

| 2.25 MB | 2015. 03. 18. | Bioshock Infinite fordítócsapat

hirdetés

Legújabb letöltések

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91

Wings of Prey

A(z) Wings of Prey játék fordítása.

| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour

A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.

| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Leaving Lyndow

A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.

| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

AM2R: Return of Samus

A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.

| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Tron 2.0

A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.

| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...

| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Cities: Skylines

Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC

| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.

noname06 | 2025.06.21. - 12:08

Magyarítást keresek

Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat

Magicrat | 2025.06.21. - 08:13

The Alters magyarítás

A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)

Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09

Mass Effect Andromeda

Nekem is Telekom van de nem blokkolja.

Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35

Mass Effect Andromeda

Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?

Melof | 2025.06.19. - 17:29

The Sims

Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.

Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47