Deus Ex: Human Revolution helyzetjelentés

Írta: Panyi

2015. 04. 13.

| 899

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elmúlt héten jelentették be a következő Deus Ex játékot, azonban sajnos még az előző, Deus Ex: Human Revolution sem lett lefordítva. Miután a ·f·i· csoport levelezett egy kört Steve Q-val és felajánlották neki a segítségüket, egy gyors adategyeztetés és csere után már bele is fogtak a játék fordításába. Az állapotjelző szerint 20%-on áll, de ez a teljes munkafolyamatra értendő, azaz a 100% azt jelzi, hogy ki van adva és lehet játszani vele. Az oldalon írt rögtönzött GYIK alapján a játék szövegeinek már 40%-a le van fordítva, de még van rajta munka. A Missing Link honosítása csak ezután fog megkezdődni, míg a Director's Cutról egyelőre nincsen semmilyen hír, mert másképpen magyarítható, mint az alapjáték.

A pesszimista becslések szerint év végén már tölthetitek is a magyarítást, míg ha minden jól megy akkor kár szeptemberben is. Kiderül! Sok sikert és kitartást kívánunk nekik!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 14 hozzászólás érkezett

2015. 08. 07.
15:40

buri

2015. 08. 07. - 15:40

Egész jól haladtok :D [b]89%[/b] – Tesztelés. Alig várom a végét :D

2015. 04. 20.
21:46

Munyos

2015. 04. 20. - 21:46

Atttttttya ég ! Sok mű hó semmiért ! Pedig én bíztam Steve Q ban ! De nem az ő hibája. Bárki neki állhatott volna eddig is a fordításnak. Minden esetre ez az utóbbi idők legjobban várt magyarítása. Év játéka stb... Köszönjük az eddigi és az azután következő munkákat is !

2015. 04. 14.
19:36

alratar

2015. 04. 14. - 19:36

Hajrá!

2015. 04. 14.
17:41

Boscolahm

2015. 04. 14. - 17:41

Sziasztok!\r\nEz nagyon jó hír! Tényleg erőt és kitartást hozzá!\r\nÉrdeklődni szeretnék, hogy a szintén sci-fi TPS Binary Domain fordítását esetlegesen nem tervezitek?\r\nVálaszotokat előre is köszönöm szépen.

2015. 04. 14.
16:49

Steve Q.

2015. 04. 14. - 16:49

Zolcsi: Az Invisible War fordítása nem "elkezdetlen", csak befejezetlen.

2015. 04. 14.
16:46

MoRT2195

2015. 04. 14. - 16:46

A Director\'s Cut-ban minden benne van.\r\nMiben különbözik az alaptól? Igazából nem olyan sok mindenben, de valamivel szebb, kevesebb bug van benne, kicsit módosították a boss harcokat, és stb, tehát tökéletesítettek a játékot, és kiadták egybe minden tartalmával együtt. Itt van amúgy a DC-hez a launch trailer, itt felsorolnak pár dolgot: https://youtu.be/aaQ1NvM6opo\r\nJa és Steamen vannak hozzá kártyák is.

2015. 04. 14.
12:32

sinobi

2015. 04. 14. - 12:32

A DC verzió miben különbözik mint az alap kiadás?

2015. 04. 14.
10:05

lafi26

2015. 04. 14. - 10:05

A Director\'s Cutban benne van a Missing Link?

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2015. 04. 13.
23:14

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2015. 04. 13. - 23:14

Minden kiadáshoz lesz fordítás, de egyik a másikra nem lesz telepíthető.

2015. 04. 13.
21:32

szogyenyi

2015. 04. 13. - 21:32

"a Director\'s Cutról egyelőre nincsen semmilyen hír, mert másképpen magyarítható, mint az alapjáték." - !!!

2015. 04. 13.
21:03

2015. 04. 13. - 21:03

És akinek a Director\'s Cut van meg, azt fogja tudni használni a magyarítást?

2015. 04. 13.
20:49

2015. 04. 13. - 20:49

Azt hitem már elfelejtették , örülök neki hogy még is csak csinálják :D . Hajrá :D:D:D:D

2015. 04. 13.
20:36

2015. 04. 13. - 20:36

hahhaaaa,, el sem hiszem, az év híre. Ha már eddig kibírtam az a + fél év már eltelik hamar.

2015. 04. 13.
20:23

Zolcsi

2015. 04. 13. - 20:23

Még a Deus Ex második része sem lett lefordítva, ami pedig nem mai játék.

Konzolfordítások	Evin	2015. szeptember 26.
Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut	Panyi	2015. szeptember 21.
Deus Ex: Human Revolution	Panyi	2015. augusztus 25.