Vissza a főoldalra
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 2
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 2
Írta: Panyi 2015. 07. 20. | 550

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A TaleHunters fordítócsapat elkészült a Game of Thrones: A Telltale Games Series második epizódjának teljes magyarításával, amelyet ebből a hírből azonnal le is tölthettek vagy a magyarítások alól. A csomag jelenleg még csak az első két rész fordítását tartalmazza, de már természetesen dolgoznak a többin is. Lesz is mit, hiszen holnap már az ötödik rész jelenik meg, amelyet minden rajongó, közöttük én is, nagyon vár.

Mivel eddig nem nagyon jelent meg sehol, így felsorolom kinek kell megköszönni a magyarítást:

Fordítók
Forró Fanni
Budai Péter(BuC!)
Jenczi90
Merwolfy
Siroetta
Bálint Tamás
Kádár Pál
Kondacs Kristóf
Fodor Dávid

Szakmai és nyelvi lektorok
Czégé Dávid (Felagund)
Tóth Ádám (Brynden Rivers)

Nyelvi Lektorok
Fanni Forró
Farting Squirrel
Merwolfy

Tesztelők
Palkovics Bence
Kristan Róbert
Waldmann Tamás
Árvai Krisz
Pál János

Külön köszönet
Kondacs Kristóf
Merwolfy
és FEARka-nak a technikai segítségért

Köszönjük!


Frissítés: Az EP2 fordítása v1.1-es verzióra frissült! Javítva az angolul maradt szövegek

Kapcsolódó cikkek/hírek

Game of Thrones: A Telltale Games Series Panyi 2016. április 16.
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 5 Evin 2015. december 8.
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 4 Cyrus 2015. szeptember 25.
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 3 Panyi 2015. augusztus 25.
TaleHunters csapat megalakulása Panyi 2015. augusztus 1.
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 1 Panyi 2015. május 9.
Game of Thrones: A Telltale Games Series előkészületek Panyi 2015. március 2.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

FartingSquirrel
FartingSquirrel
2015. 07. 22. - 22:43
Mivel többen jeleztek hibát a magyarítással kapcsolatban, készítettünk egy űrlapot, amin be lehet azt jelenteni. http://goo.gl/forms/1fZhJN8DOr
FartingSquirrel
FartingSquirrel
2015. 07. 22. - 01:56
Telepítője van, ami automatikusan a megfelelő mappát adja meg elérési útnak. Amúgy a játék 'archives' mappájába kell telepíteni.
youtube1979
youtube1979
2015. 07. 22. - 01:15
Sziasztok azt szeretném megkérdezni tudom elég hülye kérdés de hova kell beileszteni ezt a magyaritást (mappába)? előre is köszönöm.
stibaking
stibaking
2015. 07. 21. - 15:43
Köszönöm a magyarítást!
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 07. 21. - 10:56
Köszönöm szépen!
MoRT2195
MoRT2195
2015. 07. 21. - 09:23
halaszbela: Nyilván pont ez nem jön be neki, hogy ilyen klikkelgetős kalandjáték/interaktív film az egész. Én már azt várom, hogy kész legyen az összes rész fordítása (ahogy a Telltale Borderlandsnál, Wolf Among Us-nál, és a Life is Strange-nél), aztán majd egybe letolom az egészet, nem szeretek hónapokat várni egy-egy epizódra.
halaszbela88
halaszbela88
2015. 07. 20. - 21:25
@sinobi Ízlések és pofonok, de a TWD 1. és 2. része szinte mindenhol az év kalandjátéka volt, sőt, az év játéka címet is sok helyen megnyerte.
sinobi
sinobi
2015. 07. 20. - 19:43
Sorozat imádás ide vagy oda, nekem nem jön be ez a gameplay. Próbáltam az első részt de olyan mint a TWD abból 2 részt bírtam végig játszani az első epizódból. A lokalizálást köszi szépen ettől függetlenül. :-)
Game of Thrones: A Telltale Games Series
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
HBO
Műfaj:
Kaland
Platform:
Android, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox ONE, iOS
Megjelenés:
2014. december 2.
Játékmotor:
Telltale Tool
Kapcsolódó letöltések
Game of Thrones: A Telltale Games Series

Game of Thrones: A Telltale Games Series magyarítás.

1. fejezet - Lefordítva
2. fejezet - Lefordítva
3. fejezet - Lefordítva
4. fejezet - Lefordítva
5. fejezet - Lefordítva
6. fejezet - Lefordítva

| 17.21 MB | 2020. 09. 23. | FartingSquirrel, TaleHunters fordítócsapat
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
Legfrissebb fórum bejegyzések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Gondolom senki nem nézte... Mod alapon nem lehetne a konzolos verziót magyarítani?
Crytek | 2025.06.27. - 11:54
Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged
Csuhéj, várom!
tehasut | 2025.06.26. - 15:05
Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged
Első végigjátszás alapján a szövegek 92%-át sikerült előhozni és újrafordítani. Most még megpróbálom a maradék 8%-t is előcsalni. Sok esetben attól függően változnak a beszélgetések, hogy milyen sorrendben beszélsz a különböző dolgokról a karakterekkel. Illetve Nicóval elég sok csak akkor jön elő, ha folyamatosan minden kis apró haladás miatt felhívod...
FEARka | 2025.06.25. - 21:05
Magyarítást keresek
Nehezzen reagál, ha nem is jár itt: https://magyaritasok.hu/profile/lostprophet
piko | 2025.06.25. - 18:56
Magyarítást keresek
Van egy üzemvezető helyettesünk ,aki mindig azt mondta ha kell 100000x ismételjünk valamit a naplóba, hátha a kellő személy majd egyszer leereszkedik a szintünkre és képesnek érzi magát a reagálásra...Én erre az oldalra pl nem tudok ugy feljönni soha hogy ne üsse ki a szemem a friss kommentek "részlege oldalt"..De...
Crytek | 2025.06.25. - 17:11
Magyarítást keresek
Sziasztok!A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?Vagy nem is lehet fordítani?
Zsiráftarkó | 2025.06.25. - 16:41