Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 2
Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 2
Írta: Panyi | 2015. 07. 20. | 354

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A TaleHunters fordítócsapat elkészült a Game of Thrones: A Telltale Games Series második epizódjának teljes magyarításával, amelyet ebből a hírből azonnal le is tölthettek vagy a magyarítások alól. A csomag jelenleg még csak az első két rész fordítását tartalmazza, de már természetesen dolgoznak a többin is. Lesz is mit, hiszen holnap már az ötödik rész jelenik meg, amelyet minden rajongó, közöttük én is, nagyon vár.

Mivel eddig nem nagyon jelent meg sehol, így felsorolom kinek kell megköszönni a magyarítást:

Fordítók
Forró Fanni
Budai Péter(BuC!)
Jenczi90
Merwolfy
Siroetta
Bálint Tamás
Kádár Pál
Kondacs Kristóf
Fodor Dávid

Szakmai és nyelvi lektorok
Czégé Dávid (Felagund)
Tóth Ádám (Brynden Rivers)

Nyelvi Lektorok
Fanni Forró
Farting Squirrel
Merwolfy

Tesztelők
Palkovics Bence
Kristan Róbert
Waldmann Tamás
Árvai Krisz
Pál János

Külön köszönet
Kondacs Kristóf
Merwolfy
és FEARka-nak a technikai segítségért

Köszönjük!


Frissítés: Az EP2 fordítása v1.1-es verzióra frissült! Javítva az angolul maradt szövegek

Összesen 8 hozzászólás érkezett

FartingSquirrel
2015. 07. 22. - 22:43
Mivel többen jeleztek hibát a magyarítással kapcsolatban, készítettünk egy űrlapot, amin be lehet azt jelenteni. http://goo.gl/forms/1fZhJN8DOr
FartingSquirrel
2015. 07. 22. - 01:56
Telepítője van, ami automatikusan a megfelelő mappát adja meg elérési útnak. Amúgy a játék 'archives' mappájába kell telepíteni.
youtube1979
2015. 07. 22. - 01:15
Sziasztok azt szeretném megkérdezni tudom elég hülye kérdés de hova kell beileszteni ezt a magyaritást (mappába)? előre is köszönöm.
stibaking
2015. 07. 21. - 15:43
Köszönöm a magyarítást!
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 07. 21. - 10:56
Köszönöm szépen!
MoRT2195
2015. 07. 21. - 09:23
halaszbela: Nyilván pont ez nem jön be neki, hogy ilyen klikkelgetős kalandjáték/interaktív film az egész. Én már azt várom, hogy kész legyen az összes rész fordítása (ahogy a Telltale Borderlandsnál, Wolf Among Us-nál, és a Life is Strange-nél), aztán majd egybe letolom az egészet, nem szeretek hónapokat várni egy-egy epizódra.
halaszbela88
2015. 07. 20. - 21:25
@sinobi Ízlések és pofonok, de a TWD 1. és 2. része szinte mindenhol az év kalandjátéka volt, sőt, az év játéka címet is sok helyen megnyerte.
sinobi
2015. 07. 20. - 19:43
Sorozat imádás ide vagy oda, nekem nem jön be ez a gameplay. Próbáltam az első részt de olyan mint a TWD abból 2 részt bírtam végig játszani az első epizódból. A lokalizálást köszi szépen ettől függetlenül. :-)
Game of Thrones: A Telltale Games Series
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
HBO
Műfaj:
Megjelenés:
2014. december. 2.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Game of Thrones: A Telltale Games Series

Game of Thrones: A Telltale Games Series magyarítás.

1. fejezet - Lefordítva
2. fejezet - Lefordítva
3. fejezet - Lefordítva
4. fejezet - Lefordítva
5. fejezet - Lefordítva
6. fejezet - Lefordítva

17.21 MB | 2020. 09. 23. | FartingSquirrel TaleHunters fordítócsapat
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.
| 7.68 MB | 2024. 03. 01. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 12.83 MB | 2024. 03. 01. | zotya0330
The Invincible
The Invincible teljes magyarítása
| 306.57 KB | 2024. 02. 29. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam és PC Game Pass kompatibilis. Epic Games Store kompatibilitást csak...
| 7.05 MB | 2024. 02. 24. | RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.459407.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 487.56 KB | 2024. 02. 22. | Lajti
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.7 MB | 2024. 02. 20. | GothMan, Patyek
Tomb Raider I•II•III Remastered
A Tomb Raider II Remastered játék SZINKRONJA, amelyet a TombRaiderS.hu készített.
| 7.19 MB | 2024. 02. 18. | noname06, TombRaiderS.hu
Emerald City Confidential
Az Emerald City Confidential játék fordítása.
| 77.28 MB | 2024. 02. 18. | hamarfa
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 02. 14. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Hidden Deep
Magyar nyelvű szöveg és grafika a játék 0.95.43.2.1 verziójához.Azok a részek lettek lokalizálva, amelyek elérhetővé vannak téve.
| 4.57 MB | 2024. 02. 14. | Vinczei, Vini
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Esetleg van bármi infó hogy halad a projekt?
Aftery | 2024.03.02. - 13:17
Ezt Discordon is leírtam, de ide is beszúrom: Ez azoknak szól, akik az Epic Games Store-ban vették meg a játékot. Akinek esetleg nem indulna el a fordítás, azok töröljék le az Epic Games Store által feltelepített játékot, még a mappáját is töröljék le! Ezután menjetek át a Ubisoft Connectbe, és...
istvanszabo890629 | 2024.03.02. - 11:30
Jobb ha nem veszed mert ez az utolsó része sikerűlt a legrosszabbul, olyan mint a the day before, vagy a gallum egy szörnyszülött. Helyette vedd meg a hogarts legacyt ezerszer jobb. Persze ha van hozzá vasad 32 giga rammal.
Doom 4 | 2024.03.02. - 08:38
Légy kedves, és írd le légy szíves, hova van feltelepítve a játék, lehet-e önmagába telepíteni csak és kizárólag Ubisoft Connectből? Használsz-e ékezetes mappát? És jó lenne ha tényleg átjönnél Discordra, egyrészt, csak így tudunk normális segítséget adni most láttuk mi is, hogy teljesen tévútra vezettétek egymást. Az hatalmas baromság, hogy...
istvanszabo890629 | 2024.03.01. - 21:23
Igen ezzel én is így voltam, eddig a magyarításig, minden innen letöltött magyarítással.De amikor elkészűlt ez a magyarítás, az első verzió telepítése után nem volt magyar az első indításkor, a második indítás alkalmával,elindúlt mint most, de a menüig sem jutottam el. Aztán ha vissza olvasol, nem túl sokat mert szinte...
Blob83 | 2024.03.01. - 21:08
Na azért tegyünk tisztába pár dolgot, mert visszaolvasva látok néhány igen nagy marhaságot. Szóval:Nem kell semmilyen programnak (uplay, steam, hasonlók) futnia a háttérben a program telepítéséhez, a telepítő egy patch fájlt ír felül, aminek rohadtul mindegy, hogy fut-e a háttérben a kliens vagy sem. Ha esetleg nem Uplay-en van meg...
zotya0330 | 2024.03.01. - 20:53