Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Üdvözletem!

Igen van elég hely a meghajtón. Megtörtént a törlés, valamint a fálj ellenőrzés is, mely nem jelzett hibát. A telepítőt tanácsodra rendszergazdaként futtattam. Sajnos még mindig ugyanaz volt a probléma, viszont a magyarítást végző csapat weboldalán a tombraiders.hu-n megtaláltam a frissített verziót.

Köszönöm szépen a gyors segítséget és tanácsot is FEARka!

Helló

December óta nem jött hozzá javítás. Van elég szabad területed azon a meghajtón? A leírás szerint 8GB kell neki. Töröld le a magyarítást, végezz a Steamen egy fájlellenőrzést, majd futtasd a telepítőt rendszergazdaként.

Üdvözletem! Olyan gondom akadt, hogy a Rise of the Tomb Raider: 20 YC (eredeti steam-es verzió) magyarítás félig-meddig működik nálam. A menük, meg egyéb leírások magyar, de a narráció, valamint a párbeszéd francia marad. Lehetséges, hogy történt volna egy újabb patch, amihez nem passzol a magyarítás, vagy nálam van valami gond? Előre is köszönöm a választ és a segítséget!

Szia itt is szeretném meg köszönni a segítségedet, sikerült a honosítás. KÖSZÖNÖM! További szép napot!

Szia nekem elküldenéd? Az email cimem: [email protected]

A Complete Edition nekem nincs meg, csak a Defenitive Edition, amihez a modot is készítettem. Nem tudom, hogy ez a verzió kezeli-e a modokat, ha igen, akkor játékon belül keressetek olyan menüt, hogy mod (egy keresőhöz fog dobni titeket, de nem biztos, hogy abban a verzióban van ilyen).

Vagy ha az nektek is jó, akkor este elküldöm a fájlokat (szöveg), de nektek kell megkeresni, hogy melyik fájl hol található meg a ti verziótokban és kipróbálni, hogy működik-e rendesen.

Nekem nem működik :( eleve a telepítő sem akar működni mert azt a hibát dobja amit te is írtál :/

Szia először is köszi a gyors választ! Nem tudom hol kell keresni a hungarian translate modot. Kicsit részletesebben tudnál erről írni.

Sziasztok!

Nem tudom ez a verzió kezeli-e a MOD-okat, de ha igen, akkor keressetk rá a hungarian translate mod-ra, ez a korábbi (hivatalos, valamint készített) magyarításokat tartalmazza. Annyit még elmondok róla, hogy ez a legújabb (Definitive Edition) változathoz készült, de próbáljátok meg. A Complete Edition nerkem nincs meg, így nem tudom tesztelni, kipróbálni. Defenitive Edition-höz biztos, hogy jó ez a megoldás, amit írtam (használom, valamint frissítem ezt a modot, de jelenleg időhiány miatt szüneteltetem).

A megoldás

Hiába telepítettem a magyarítást nekem sem lett magyar a steames complete collection, aztán a következő kísérlettel sikerrel jártam (Ráment pár óra mire ez a lépés jött ) :

... STEAM steamapps common Age Of Empires 3 bin data stringtable.xml.XMB töröl (átnevezés is jó) és lám magyar lett a játék.

(Gondolom ez a kiegekre is igaz, de még nem próbáltam stringtableX.xml.XMB, stringtableY.xml.XMB) Lehet ezek az XMB-k a sima xml valamilyen változata ami, ha nincs meg csak akkor használja a sima xml-t a játék amit a magyarítás cserél.

Én az összes XMB fájlokat mind kitöröltem és igy lett magyar!

De az ASIAN DYNASTIES-nél ez sem müködik, azt a hiba üzenetett kapom hogy a telepités hiba üzennettel ért véget, és a telepitésnél állandóan be ugrik egy ablak hogy leállítás-ismét-kihagyás, az ismétre hiába kattintok semmi, csak a kihagyásra vagy a leállitásra reagál a telepitő. Már agybajt kapok mert nem tudok mit kezdeni vele! Irtam a forditónak is de még nem jött válasz, remélem mielőbb válaszol.

Pont ezzel a problémával küszködök én is, csak annyi plusszal hogy egyáltalán nem tudom feltelepíteni a magyarítást. AGE OF EMPIRES III: Complete Edition van meg STEAM-es verzió, de sehogy sem tudom működésre bírni a magyarítást. Valaki help PLS!!! :'(

Szia segítséget kérnék az AGE OF EMPIRES III: THE ASIAN DYNASTIES magyaritással kapcsolatban, AGE OF EMPIRES III: Complete Edition-ra szeretném telepíteni, az alap játék, és a warchiefs kieg-re sikerül de az Asian dynasties-re bárhogy próbálom nem lesz magyar nyelvű. Tudnál segíteni?

Múltkor jeleztem a flatout-nál, leírtam a problémát, semmi segítség nem jött!!! Tudom, hogy a common-ban vannak a steam játékok, ennyire ne nézzél már madárnak!!! Leírtam, hogy mi a gond!!!

Tudod, ha én magamnak fordítok, azt nem adom ki nyilvánosan!!! Múltkor a flatout miatt sem kaptam választ, itt semmi segítséget nem kap az ember, szóval törlöm is itt magam!!!

Érdekes múltkor is itt verted a tamtamot, mert nem mükődik a Flatou2 (16 éves) magyarítása, többen is kipróbáltunk, és érdekes módon mindenkinek ment. Mert ahhoz sem értesz, hogy a megfelelő mappába telepítsd. Szóval kezdek nagyon mérges lenni, hogy egy magyarítást sem tudsz felrakni, azután pedig beszólsz azoknak, akik csinálták.

Dirt 3 magyarítást fel akarod rakni a Dirt 3 CE-re. Ki van írva, hogy a sima DIRT3-hoz lehet letölteni, ANYÁM, és még van pofád beszólni, és számonkérni, hogy miért nem megy? És akkor még te vagy mérges.

Szállj le a magas lóról, tanulj meg normálisan kommunikálni, mert az ilyenek miatt van egyre kevesebb hobbi fordító.

Mellesleg, azt felfogtad, hogy az emberek INGYEN, hobbiból csinálják a fordításokat. Milyen jogon engeded meg ezt a hangnemet?

Üdv! Én is kezdek nagyon mérges lenni a követelőzés és a ferdítések miatt. Tehát megvetted Steamen azt a DIRT 3-at ami már nem is kapható az áruházban, értem... mesélj még.. :)

(Valamikor 2017-ben kivették, és nem elérhető megvásárlásra, bár lehet párszor visszatették, mert van valami januári patch is hozzá a fórumokban). Ha akkor vetted meg bocsánat, de az írásodból az jön le, hogy ez friss dolog. (kulcsos oldalak és egyebek nem steames vásárlásnak számítanak).

Mert szerintetek ez úgy működik, hogy én csinálok egy magyarítást 2005-ben, és azóta minden nap játszom vele - vagy hetente, havonta ellenőrizgetem, hogy éppen működik-e a fordítás hozzá? Azért vannak megadva elérhetőségek az adott fordításoknál, hogy lehet jelezni rajta, ha valami probléma van.

Csak, hát mindenki tojik bele és inkább nyilvánosan problémázik, mint hogy jelezné a hibát az illetékesnek. (Valószínűleg, már rég javítva lett volna és működne egy csomó játék). Ha soha nem jelzi senki, nem biztos, hogy javítva lesznek. És amiket jeleztek, egy csomó lett frissítve mostanság is a régiekből..

És ami az oldalon elérhető az a sima Dirt 3 fordítása (A nevéből ítélve). Egyáltalán nem biztos, hogy az valaha is működött a DiRT 3 Complete Edition-nal.

Üdv! Kezdek nagyon mérges lenni!!! Megvesz az ember steam-en egy játékot, mert abban a hitben él, hogy van hozzá magyarítás, aztán kiderül, hogy nincs!!! DiRT 3 magyarítása nem működik a steam-es verzióval!!! Van olyan magyarítás, ami működik steam-en egyeltalán?? Nem lehetne odaírni a magyarítás mellé, hogy mivel működik??? Mindig mondják, hogy a magyar nem vesz játékot, de hogy vegyen, amikor eredeti verzióval nem működik a magyarítás? DiRT 3 Complete Edition van meg nekem, várható valami hozzá?

Oh igen FEARka igy működik. Igen megpróbáltam rátalepiteni csak én a játék fö könyvtárát adtam meg telepitésnek. De igy most ahogy írtad működik.

Megpróbáltad rátelepíteni? A játék Content mappáját válaszd ki. Ha esetleg szól a telepítő, hogy rossz mappa ne foglalkozz vele. Jelezz vissza, hogy így működik-e.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge magyaritása miatt írok. A játék része a game passnak azért sokaknak van game passe. Készítőhöz szolok, kompatibilisé tudnád tenni ahhoz a verzióhoz is? Max írok az email cimére ha itt nem venné észre.

Értem köszönöm a válaszokat.

Egyes védelmi alkalmazások olyan telepítőkre amik belenéznek a registry-be, hogy megtalálják a játék telepítésének útvonalát, vagy felülírnak fájlokat az adott játékban, amihez készült a fordítás adhatnak hamis riasztást. A legfőbb ok, hogy a telepítők nincsenek digitálisan aláíva, ami elképzelhetetlen...

Javaslom használj jobb/megbízhatóbb védelmi alkalmazást, ami nem ad false riasztást.

Az oldalra feltöltött össze fordítás ellenőrizve volt megvásárolt vírusirtóval.

Egyes, főleg ingyenes szoftverek kevésbé vannak jól fejlesztve vagy az adatbázisuk karban tartva, így a régi vagy egyes szintén ingyenes telepítő keretrendszereket tévesen vírusnak észlelnek.

Javaslom, tedd a kivételek közé, vagy válts megbízhatóbb vírusirtóra.

Hello letöltöttem az alien isolation magyaritását de a virusirtóm trojait érzékelt benne.

Valószínűleg.

Gyere fel Discordra, és akkor ott megbeszéljük, mit lehet tenni.