Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Sziasztok
A Hellblade Senua's Sacrifice VR verzióra valahogy rá lehet erőltetni az itteni nemVR magyarítást?
Megjelenéskor még működött a fordítás VR alatt is, mert magyar felirattal nyomtam végig, de most ha átmásolom a .pak-ot a nem VR-ből a VR-be, el sem indul a játék.
Írtam mailt a fordítónak, de a levél nem került kézbesítésre. ([email protected])
Előre is köszi :)
Sziasztok!
Az Assassin's Creed Origins-.hez megjelent tegnapi PC-s frissítés miatt a magyarítás már nem működik. Ezt kéne valahogyan korrigálni.
Köszönöm!
Sziasztok.Resident Evil 4 Magyaritásával van gondom, azon belül a videók feliratozásával. Jó 2 éve gond nélkül feltelepitettem, működött is, nem volt semmi gond. Most az a probléma hogy a PES Media Convert-nél mikor rámegyek az Add Files-ra egyszerűen kilép a program, vagy sokkal inkább összeomlik(Nincs hiba üzenet).Ha a Files-nál az Exitre nyomok előbb megkérdezi hogy biztosan ki akarsz lépni? és csak utána lép ki.Konvertálás nélkül nem tudom installálni a magyaritás ezen részét. Gép Reestart, újraletöltés mindkettő megvolt többször is. Eredeti Win 10,Eredeti Steam-es Resident Evil 4 Ultimate HD kiadás.
Szia! Amennyire tudom, az Anniversary Edition kiadásakor a sima Special Edition is kapott egy frissítést, és ez lehet az oka, amiért nem működik tökéletesen a magyarítás. Sajnos még nem készült javítás, és egyelőre nem is tervezi a csapat. Nézz szét a morrohun.hu fórumon, hátha van ott valamiféle megoldás.
Sziasztok! :) Lenne egy olyan problémám hogy tegnap megvásároltam a The Elder Scrolls V :skyrim special edition-t pc-re steamen és feltelepítettem a rávaló magyarítást és az ételek neve és leírása egy párat kivéve angol maradt... nemtudom hogy ez az update-k miatt van vagy hiba vagy bármi más lehet-e. Ezért szeretnék ez után járni és a segítségeteket kérni. A választ előre is köszönöm! Amugy bírom a munkáitokat és minden elismerésem! ;)
Azzal sajna nem fog működni.
Meg az előző kérdésemhez még annyi hogy nekem nem tört hanem eredeti Nintendo Switch van.
Sziasztok. Most találtam rá a fordításra. Olyan kérdésem lenne hogy nekem eredeti lemezen van meg a Spyro Reignited Trilogy. Van sd kártyám amire rámásoltam a megadott fájt de nem csinált semmit. Nem kinálja fel a magyarítást. Olyenkór mit lehet csinálni? Előre is köszönöm a választ.
Ha az a fájl .dds akkor elvileg (legalábbis ez az egy fájl) azonos.
Javaslom keress fel discordon, ott könnyebb lenne segítenem közvetlen, mint itt a fórumon keresztül.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sajnos azon már túl vagyok, hogy a megfelelő útvonalat adom meg.Nekem ez a fájl van meg : ...\Data\AnimationModels\Sign\tablica
Feltételezem akkor az nem német kiadás csak van benne német is, (steam-en angol, német, orosz).
Mivel az elérési útvonalat meg tudod adni a fordítás telepítésénél, így szerintem működésre tudod bírni a saját változatoddal is, csak a megfelelő útvonalat kell megadnod (ahogy írtam is, a Data könyvtár a lényeg).
Ez a fájl a te változatodban megtalálható?
...\Data\AnimationModels\Sign\tablica.dds
Mert így kideríthető van-e különbség a változatok között.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Köszönöm a gyors segítséged, akkor meg van a hiba. Mert nekem csak a játék német viszont a kiadása nem, és az én útvonalam : "C:\Dead Mountaineers Hotel" ........ Sajnos a Deep Silver-es kiadású játékot nem találok a neten. Még egyszer köszönöm szépen !
Német (Das Geheimnis des Berghotels) változatra telepítettem a fordítást és nekem tökéletesen működik.
A magyarítás telepítőjét rendszergazdaként futtattam (ahogy az a leírásban szerepelt) és a telepítési útvonala ez volt. ...\Deep Silver\Das Geheimnis des Berghotels\Data
Hibaüzenetet csak akkor kaptam a telepítőtől, ha (szándékosan) rossz elérési utat adtam meg.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok! Egy olyan kérdésem lenne hogy a Dead Mountaineer's Hotel magyarítása,nekem nem működik a német verzióval, pedig ezt a verziót írja a telepítő (a kijelölt meghajtón nem található magyarítandó állomány) esetleg valaki tudna segíteni. Előre is köszönöm !
Ha még nem tetted, érdemes ráírni a fordítóra ezzel kapcsolatban. A játék adatlapján megtalálod az e-mail címét a boríték ikonnál.
Sziasztok, szeretném jelezni a Windward magyarítása nem jó! Különbözik a verzió szám! Steames verzió. Rá tudna nézni valaki esetleg? Örülnénk neki, most kezdtük újból. Köszönöm előre is.
Aki a játék megvételével támogatta a fejlesztőket, azoknál mindig a legfrissebb verzió települ. Ezen felül a javítások miatt javasolt a legfrissebb verziók használata, és néhány DLC is meg szokta kötni a játék minimum verzióját, ami általában az akkor elérhető legfrissebb kiadás.
Csak azt kérdezném, hogy a magyarítások miért csak új frissítésekkel ellátott játékokhoz készülnek? Miért nem lehet megoldani, hogy akár hibásan is, de egy régebbi verzióra is fel lehessen telepíteni? Pl. Far cry 4, Wolf. 2, meg még nem is tudom mit nem tudtam telepíteni.....
Igen addig ment hibátlanul még nem jöttek az új frissítések a játékhoz. Amióta új a verziószám azóta csinálja azt amit írtál h Update-eli a fájlokat.
Eddig ment a fordítással? Mert pl az LA Noire fordítása a Rockstar rendszere alatt nem használható, mivel a keretrendszer minden indításnál visszateszi az eredeti fájlokat, így kiütve a fordítást.
Sziasztok.
Esetlegesen megszeretném kérdezni, hogy a Max Payne 3-nak a Rockstar Social Club-os verziójához (1.0.0.255) frissül-e a fordítása.
Előre is köszönöm.
Assasins Creed Origins
Eredeti Uplay-es verzió mellett a következő probléma lépet fel a magyaritás után: A karakter nem hajlandó megállni miután felengedem a W-t ha felengedem még utána is fut tovább vagy 20 métert miútán újratelepitettem magyaritás nélkül ez a probléma nem jelentkezett majd megint felraktam és megint jelentkezet tehát a probléma egyértelmű. Viszont én szeretném magyarul játszani a játékot direkt ezért vettem meg ha nem értem a storyt akkor nincs értelme. Írtam üzenetet a készitő weboldalán is de gondoltam leírom itt is. Ha orvosolnátok a problémát azt nagyon hálásan köszönöm.
Ha még egy héten belül sem jelentkezik, akkor keress meg Discordon.
Sajnos sehol sem válaszol a fordító már egy hete.
Lets Game!
Lehet, hogy jelezte csak nem itt.
Javaslom a fordító elérhetőségén jelezd a problémát, mert nem biztos, hogy (mindenki) aktívan látogatja a fórumot, sőt....
Ha tudomást szerez róla, feltehetőleg frissíti.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!