Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Sziasztok! A Rage első részét szerettem volna lemagyarosítani (Steam verzió), de egyáltalán nem akarja az igazságot. a főkönyvtáram így néz ki:

L meghajtó/SteamLibrary/steamapps/common/RAGE.

Mit tudnék kezdeni,hogy működjön?

Köszönöm előre is a választ.

Szia. Mikor pár hete frissült a fordítás akkor én feltettem az eredeti steames verziót, (csak az alapjátékot) és simán működik a magyarítással. Fontosak a részletek (ez mindenkinek szól) hogy milyen verziód van, eredeti, tört, steames, gogos, régi lemezes stb.

Sziasztok feltelepitettem Kotor 2 és utána magyarítást hozzá semmi mást,de sajnos amikor belép főmenübe egyszerűen kilép és sehogyse tudom elinditani vagy vissza lépni a játékba. Útóirat úgy csináltam ahogy le van írva, semilyen modot se használók és alapból játéknál nincs ez a hiba, csak forditás telepitése útán jelenkezik ez a hiba!

Letöltöttem Epic -ről a játékot. Én az E meghajtóra telepítettem, ezért az elérési út E:\Epic\BlairWitch. Tehát a telepített játék fő könyvtárát kell megadni, ahogyan azt FEARka is írta.

A fordítás hiba nélkül működik.

Talán rossz fordítást töltöttél le, vagy fogalmam sincs.

Ezt kell letöltened https://magyaritasok.hu/games/blair-witch

Én kb egy hónapja játszottam az epic kiadással és magyarítással, akkor jó volt teljesen

Kipróbáltam én is, gond nélkül települ.

https://fototrend.hu/dl/upc/2021-03/133594_bwhun.jpg

A játékkal nem játszottam, de az intro szövegei, meg a menü elemei magyarok lettek.

Biztos jó magyarítást szedtél le? Mert van itt több is fent. Neked a Blair Witch (2019) kell.

Használsz esetleg az elérési útban hosszú magánhangzós mappá(ka)t? Azt sok telepítő nem szereti. ( pl. ...\Játékok\BlairWitch\ )

Esetleg megpróbálhatod még adminként futtatni a magyarítás telepítőjét.

Nem jó :( Már a telepítésnél jelez hogy rossz mappa

Helló

Ahogy le van írva a telepítőben is a játék fő mappáját kell megadni. Akkor jó, ha a pakchunk0-WindowsNoEditor_HUN.pak fájl a Blairwitch\Content\Paks mappába kerül.

Nekem úgy rémlik valahol már egyszer feljött ez a téma és akkor azt írták, hogy működött vele.

Szia,köszi ^^ Igazábol lehet hogy csak én vagyok hülye és nemtalálom a mappát ahova bekéne rakni..

Üdv! Nem próbáltam az Epic verzióval, de ha addig senki más nem teszi meg, vagy nem ír megoldást, akkor meló után (esteflé) ránézek.

Hello A Blair Witch-et letöltöttem az Epic Gamesről,innen meg a magyarítást.Nem tudom betenni a magyar nyelvet,minden mappát próbáltam.Lehetséges,hogy csak akkor jó ha steamen van meg? :(

Ha olyan 10 perc alatt nem csinálja meg, akkor van gond. De adj neki pár percet, míg dolgozik.

Rendben, megvettem a játékot, most engedi a fájlt kiválasztani, de olyan mintha 99%-on megállna

Az a verzió, amiben beszerezted a játékot, hiányos, mert a telepítő nem talál olyan fájlt, ami a fordítás működéséhez szükséges lenne, azért nem tudod telepíteni. Csak a megfelelő mappába lehet, ami a játék főkönyvtára lenne.

Sziasztok!

Nekem egy olyan gondom van, hogy le töltöttem a lego hobbit játékot, már régebben is leszedtem, kijátszottam semmi gond nem volt, most is ugyanonnan töltöttem le, de a magyarítást most nem akarja telepíteni sehova, kb minden mappába megnéztem már de nem kezd el világítani a "tovább" gomb hogy telepíthessem, próbáltam újra telepíteni de semmi, ilyenkor mit lehet tenni?

Ezer köszönet, valóban a magyarítás telepítőjének rendszergazdaként való futtatása működött. Mondjuk eszembe juthatott volna, no mindegy:)

Mégegyszer köszönöm a választ!

Valószínű védett mappába telepítetted a játékot. Vagy állíts be teljes jogosultságot, vagy próbáld meg adminként futtatni a magyarítás telepítőjét. Vagy telepítsd máshova a játékot.

Üdv

Commandos Strike Force: meril féle magyarítással lenne problémám. Az 1.2 patch alapból fel van telepítve, eredeti játék.. A magyarítás telepítésekor ezt a hibaüzenetet kapom: Hiba történt a fájl írásra történő megnyitásakor. A telepítő automatikusan megadja a célmappát, a játék telepítésekor az UK English-t adtam meg, szóval ezen hibák kizárva. Minden fájlra ezt írja. 3 opció van: Leállítás (megszakítja a telepítést) Ismét (megpróbálja még egyszer, sikertelenül) illetve Kihagyás (minden egyes fájlt kihagy így) . Mint mondtam, nem régen sikerült megvennem a játékot eredetiben, legalábbis boltból küldték el... Win 10 esetleg nem lehet probléma? Maga a játék fut rendesen.

Segítségeteket előre is köszönöm.

Töltsd fel a stringtags.inf fájlt, meg egyet a feliratozandó videókból.

A fordítás 2011-es, a játékhoz az utolsó patch 2019-es. Lehetséges, hogy módosítottak a szöveges állományokon is 2011-óta.

Az Oddworld: Munch's Oddyssee magyarítása sajnos nem működik a steam-es verzióval. Az oktatószövegeknél nem jelenik meg a szöveg, a videók alatt nincs felirat, illetve a menüben sincs mindenhol szöveg. Valaki esetleg tudja mi lehet a gond? Gondolom a fordítás elkészítése óta frissülhetett a játék.

A fordítás sosem volt elérhető nálunk, mert nem küldte el a készítő. Weboldalnál a játék topicja volt megadva.

Javaslom a fordítót e-mailben keresd a továbbiakban.

Hello, már nem elérhető forditást jelentenék a: Torchlight -2 höz

https://magyaritasok.hu/games/torchlight-ii#thelist

https://www.facebook.com/w4team

Sziasztok ! A Northgard fordítását merre lehet letölteni? Azt hittem beletették leszedtem steamen de nincs viszont az adatbázis szerint kész van.