Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Uncharted 3: Drake's Deception [Játékmagyarítás | PS3] zip-et keresném Sajnos a konzolozz-ról nem lehet letölteni. Kb., 30x próbáltam az elmúlt hetekben, de vagy el se indul, vagy elakad. Valaki nem tudna működő linket hozzá. Esetleg Evin?

Sajnos nem a DLC missziókkal van a baj, hanem az egész magyarítással. További infók a válasz-mailemben.

fedoruk keress rá youtube-on erre: L.A. Noire Magyarítás Tutorial

Így működni fog!

Írtam egy csomót, de közben megcsináltam.

Elsőnek valahogy megcsináltam hogy lett egy temp mappa a főkönyvtárban. Utána a UT2MOD -dal kicsomagoltam, amit kellet, és utána futtattam le a bat-ot. És jó lett. Eddig valahogy nem jött össze. köszi amúgy

U.I - mégsem lehetséges, szóval marad az angol verzió.

Oké, köszi. Valószínűleg a termék-kód segítségével steambe is átültethetem, szóval megoldható a magyarítás probléma.

Nagyon röviden: nem. Technikai dolog miatt, nem nem akarás.

Szerintem ez két esetben lehetséges.

Kicsomagoltad az umd fájlt, de valamiért nem íródtak felül a magyar fájlok, vagy a beszur nem tudta módosítani az umd fájlt.

Mikor telepítenéd a magyarítást, a felugró olvassel.txt előtt zárd be a parancssoros ablakot.

Nyiss egy új parancssort, navigálj a játék könyvtárába, indítsd el a HUN.bat fájlt, és ha végzett, másold be egy txtbe a parancssor tartalmát, és töltsd fel.

A játék elindult, de egy szó sem lett magyar. Jelenleg leszedtem, feltettem másik helyre, és kipróbálom ismét, majd írok.

Szerettem volna új topicot nyitni mielőtt észrevettem ezt az alfórumot, szóval ide írnám a problémámat.

Az L.A. Noire magyarításáról lenne szó. Az van ugyanis, hogy nekem még a retail verzió van meg, ami ugye a Rockstar Social Club-on keresztül indult régen. Nos ez a Social Club már Rocktar Game Launcher néven fut, ami automatikusan update-tel. Már maga a játék elindítása nem kis gondot okozott (vlmiért nem ismerte fel a progit automatikusan így hát manuálisan kellett megtalálnia, és install után nem indult a játék vagy kérte a social klub fiókot, a régit). Miután ezt valahogy összhangba hoztam az új Rockstar fiókkal a magyaritás telepítése után a játék újra nem indult, majd update következett. Nagy örömömre a játék elindult, a magyarítás megjelent és azt hittem a problémák véget érnek. De a menü után új játék indításakor a játék német lett. Gondolom az update visszatette a német szöveget, miután a progi nem indult rendesen. Ezt mindig megteszi ha a magyarítást újratelepítem. Valószínűleg a verzió szám lesz a ludas (2651.1 a játékom verzió száma, de ez csak annyi hogy az új Game Launcher-hez illesztették, a steamen az 1.3.2617 maradt) szóval nincs új patch, csak verziószám a Game Launcherhez lett illesztve.

Gondolom ezért nem megy a magyarítás, a menüt leszámítva. Kérdésem az lenne, hogy lehetne-e a magyarítást a Rockstar Game Launcher-hez igazítani? Mert több mint valószínű hogy ez a probléma.

Válaszotokat előre is köszönöm.

Egy kicsit több infó kéne.

Elindul, de nem magyar, vagy el sem indul? Kicsomagoltad az umd fájlt a megfelelő helyre?

Töltsd le újra, és készíts a játék mappájáról egy ellenőrző fájlt.

Total Commander, mappát kijelöl, Fájl menü - Ellenőrző fájl készítése - md5.

Aha, én csak a letöltés leírását néztem, hogy különböző verziókhoz vannak.

Szerintem mind a kettő ugyanaz, csak az egyik be van tömörítve. Méretre se különböznek, ha kicsomagolom.

Kettő is van, 2 különböző verzióhoz. Mindkettőt nézted?

Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory -hez nem jó az oldalon lévő fordítás, valaki rá tudna nézni? az uplayos verzióval próbáltam.

Így már érthető. Persze erre te rálátsz. Köszi-köszi a gyors munkát!

Mert közben elkészült az új telepítő. Átalakítottam és mostantól ez is modként működik, így nem lesz gond, ha jön újabb patch. Most is annyi volt a gond, hogy a magyarítás fájlnak a neve re_chunk_000.pak.patch_005.pak volt és ugyan ezen a néven jött ki a frissítés, ezért az felülírta a magyar fájlt. A tegnapi fájlnál is csak annyit csináltam, hogy átneveztem a 005-t 006-ra. A szövegekhez nem nyúltak. Az a RE Village menüpontot is valami külön fájl (textúra, egyéb).

Köszi FEARka a tegnapi linket, és a file-t, amit feltöltöttél a Resi 7-hez. Bár törölted a hozzászólást, nem tudom, hogy miért, de köszi. Működik.

Már írtam a topijába is, írj Lostprophetnek, neki megvan valami elérhetőség, mert besegített a fordításba:

https://lostprophet.hu/kapcsolat-contact/

Sajnos nem adott meg nálunk sem elérhetőséget, de megpróbáljuk kideríteni.

Szerkesztve: Discord elérhetőséget már tudunk Zeller#9013

Javaslom jelezd a készítőnek, az elérhetőségét megtalálod a letöltésnél (e-mail, weboldal).

Meg tudnátok nézni a Resident Evil 7 magyarítását. Jött hozzá egy kicsi frissítés ami a főmenübe berakott egy Village vásárlási képet, viszont így a magyarítást hazavágta. Köszi előre is.

Sziasztok Terminator Resistance készült magyaritás már régi verzióhoz készült mostanihoz nem jó, és sajnos a forditott Zellert nem lehet elérni és nem tudjuk elérni godal kapcsolatban, léci valaki tud elérési utat írjon neki vagy egy linket adjon, köszönöm előre is segítségeteket!

Látom, már sikerült is megoldani a problémát! Tökéletesen működik! Nagyon hálás vagyok!!

Szia FEARka!

Nagyon szépen köszönöm a segítséget, illetve a HD mod-ot! Óriási vagy!