XIII GameStar Edition

Írta: Panyi

2007. 10. 18.

| 1001

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A GameStar 2007/10-es számában, azaz az ehaviban megjelent teljes játékhoz, a XIII-hoz sajnos a régi fordítások nem voltak kompatibilisek ezért nem is kerülhetett fel a korongra sem. Mivel azonban a mai napon kaptam belõle egy példányt, ezért megfigyeltem mi is volt az az apró kis változtatás és az elérhetõ honosításokat hozzáigazítottam, s lássatok csodát, máris elérhetõ tõlünk, a letöltések alól. Mivel a konfigurációs fájlokban is kellett turkálnom, ezért ha valaki felteszi valamelyik fordítást, akkor minden beállítása elvész és mindent be kell állítania újra. A mentések természetesen megmaradnak. Ha valakinek, ennek ellenére gondja akad vele, az kérem felém jelezze!

Kapcsolódó cikkek/hírek

XIII	Minigun	2010. február 13.
XIII és True Crime Streets of LA	Panyi	2006. december 24.
XIII	Ranloth	2005. augusztus 28.
HunGames honosítások	Andy	2004. július 14.
Magyar nyelven megjelenõ játékok	Panyi	2004. június 18.
XIII magyarítás	Panyi	2004. január 23.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2007. 10. 27.
13:15

Petyó

2007. 10. 27. - 13:15

Nem ismerem a GS-es verziót, de eredeti és tört játékokkal is mûködik a következõ patch (unofficial), próbáld meg ezt felrakni:

http://xiii.opaquit.com/downloads-czokl/XIII_Patch_1.4_by_Opaquit.exe

Fagyás- és kilépegetés problémákat többnyire orvosolja.

2007. 10. 26.
20:03

ivanovdomotor

2007. 10. 26. - 20:03

Csõ! Az a gáz, hogy nekem egy errort ír ki, nagyon rossz, mert az után írja, mikor megmentem a tábornokot, meg kinyírom az összes klántagot 2-t kivéve. Sztm már a vége felé járok. Mi lehet a baj? Hogy oldhatom meg?

2007. 10. 21.
12:41

Petyó

2007. 10. 21. - 12:41

Ez a mentés dolog így mûködik, bárhol menthetsz, de visszatöltésnél mindig az aktuális szakasz elejére tesz vissza. Csítelés tehát kilõve :P

2007. 10. 20.
22:26

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 10. 20. - 22:26

A default.iniben írd át a language=hun részt intre és akkor angolra vált

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 10. 20.
17:22

kova

2007. 10. 20. - 17:22

Helló mindenkinek!

Van egy bajom magyarítással vagyis nem biztos hogy az csinálja, de majd ti rávilágítotok a problémára. Remélem... Szóval az van hogy a játék nem tölti vissza a mentésemet normálisan. Minden pályát nem ott tölt vissza ahol abba hagytam, hanem mindig a pálya legelejérõl. És ez egy idõ után nagyon idegesített. Gondoltam leszedem a magyarítást hogy hát ha az csinálja, de hiába törlöm le az xiii.ini fájlt a játék akkor is magyar mard, így nem tudtam kideríteni hogy pontosan mi okozza. Amúgy mindkét magyarítás ezt csinálja.

Ja a másik hogy a Hungames féle magyarításnál a Bankos pályán 2 mondat az elején nem volt lefordítva, most ezt nem tudtam kinek jelezzem, remélem valaki majd pótolja.

Az elõzõre meg jó volna valami megoldás mert így nem igazán tudok vele normálisan játszani Smiley

Remélem minél hamarabb válaszol valaki. Na csõ!

2007. 10. 19.
20:44

Ellenerõ

2007. 10. 19. - 20:44

Hmm ...anno csorgott érte a nyálam...lehet megveszem a gamestart érte...köszi panyi....

2007. 10. 19.
06:44

szabogergo

2007. 10. 19. - 06:44

Kössz.

2007. 10. 19.
01:57

Petyó

2007. 10. 19. - 01:57

Asszem újból fel kéne raknom, kicsit nosztalgiázni... Azok a régi szép idõk, mikor még klánban játszottunk Smiley

Egyébként vannak a hagyományos DM, TDM, CTF játékmódok, valamint van Szabotázs, Vadászat és Bekapcsolás játékmódok. A vadászatot csak higgadt emberkéknek ajánlanám Smiley

2007. 10. 18.
23:14

handrx

2007. 10. 18. - 23:14

Pár perce léptem le a multijáról, van pár szerver ahol lehet játszani. De ha akarsz magad is indíthatsz játékot. Akár a neten vagy Lanon is . Smiley

Van TDM, DT, CTF játék mód. Még a botok ellen is lehet tolni Smiley

2007. 10. 18.
22:38

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 10. 18. - 22:38

Multis mókát nem néztem, de lehet, hogy van benne, de lehet éppen már szerverek nincsenek.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 10. 18.
20:06

jimbo5

2007. 10. 18. - 20:06

Hatalmas köszönet érte!

2007. 10. 18.
19:30

szabogergo

2007. 10. 18. - 19:30

Nekem egy olyan kérdésem lenne, hogy ha megveszem, akkor tudok interneten játszani?

2007. 10. 18.
15:22

stefan

2007. 10. 18. - 15:22

THX!!

XIII

Fejlesztő:

Ubisoft Paris

Kiadó:

Ubisoft Entertainment
Feral Interactive

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

GameCube, Macintosh, PlayStation 2, Windows, XBOX Classic

Megjelenés:

2003. november 18.

Játékmotor:

Unreal Engine 1

hirdetés

Legújabb letöltések

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)

De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41

Baldur's Gate 3

Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...

smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47

Magyarítás probléma

A játék nevét nem írtad le.

FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48

Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...

Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21

Pillars of Eternity

Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!

Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49