Vissza a főoldalra
Prey szinkron előzetes

Prey szinkron előzetes

Írta: Panyi

| 1167

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Half-Hun Team bejelentése pedig egy előzetes a Prey szinkronhoz!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Prey (2006) előzetes Evin 2018. október 16.
Prey Ordel 2007. augusztus 14.
Prey Ordel 2006. augusztus 16.
Prey Ordel 2006. július 30.
Prey Ordel 2006. július 17.
Összesen 23 hozzászólás érkezett
Shield
Shield
2016. 09. 24. - 15:09
Mi van a projekttel, ez is ennyiben maradt?
deus14
deus14
2016. 03. 21. - 21:07
ez a játék megérdemli hogy  kapjon egy magyar szinkront igen!! ez jóó ha már a prey 2 nem jöhet létre -.- hála a bethesdanak hogy összebalhézott a másik céggel de sok dolog miatt is de mai napig lázadnak a kulfoldiek szavazás is van a change  oldalon talán egy szép napon megcsinálják  ha végre belátják hogy ez egy sikeres játék lett volna sokan várták :(( 
Sakhalin úr
Sakhalin úr
2016. 03. 19. - 10:23
@solidsanke miért ne lehete véleményezni ez alapján is ?Pont azért raktátok ki,hogy tudjanak róla az emberek ,hogy miylen lesz.Elmondtam ramaty...SzerintemEzen az sem fog váéltoztatni ha 27 órán keresztűl hkell hallgatnom a lélektelen elbaltázott színész választást...
Sakhalin úr
Sakhalin úr
2016. 03. 19. - 10:20
Érthetetlen miárt egy 100 éves cucchoz csináltok.....Megannyi játék van amihez egyáltalán még felirat sem lett..
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 01. 18. - 21:57
Nem hinném hogy a lentebbi írásomban taglaltam volna azt hogy nem mondhatsz véleményt. Csak azt hogy egy ilyen rövid ízelítőcskét szinte alig lehet véleményezni. Nem bántó szándékból írtam,(ha már a te írásod úgy indult) amit írtam. A "véleményt" meg láttam, megnéztem ...és ennyi. Elmondtam kösz a biztató szavakat, semmi több. Csak nem szeretem mikor kiforgatják a szavaimat. Remélem nem sértettelek mondataimmal.
Sakhalin úr
Sakhalin úr
2016. 01. 18. - 20:53
@solidsanke miért ne mondhatnék véleményt?.Ha  kitették vállalták a vele járó jót rosszat.
seaman
seaman
2016. 01. 17. - 19:42
Megvettem a játékot E-bay-en 4.57$ volt csupán steam-re lehetett regelni. Szóval már felkészülve várom a szinkront!
seaman
seaman
2016. 01. 17. - 11:19
De jó lenne ha el is készülne!!! Bethesda meg elhúzhat a rákba. Ha már lelőtték a 2. részt legalább annyi lenne bennük hogy alátolják az UE4-et és kiadják újra acsikkal tarkítva. Sokkot kapna a Bethesda hogy mennyien vennék még ma is főleg ha next genre is kitolnál.
Bandris
Bandris
Senior fordító
2016. 01. 16. - 13:52
Én tagja voltam a csapatnak, és később én vettem át a csapat vezetését, de mondjuk a Prey fordításán pont nem dolgoztam. A fordítást FAR, rivasz és Soul Assasin készítették, a textúrákat Bocsek módosította. Amúgy használjátok nyugodtan, én személy szerint örülök neki :)
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 01. 16. - 13:29
Sakhalin úr: Vártuk már ezt ;) Ez egy nyúlfarknyi teaser. Örülünk hogy ha ebből bármilyen következtetést le tudtál vonni :) De reméljük hogy a végeredménnyel elégedett leszel. Mindenesetre köszönjük a biztatást.
Sakhalin úr
Sakhalin úr
2016. 01. 16. - 13:13
Borzalom ....Lélektelen szavalás rosszul választott hang.Ehez egy mélyen dörmögő,kimért hang illik.. Sinkovits Imre  vagy nála mélyebb. stilus.:Ez a witcher leo szint vicces.Sok sikert azért.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 01. 16. - 07:49
Bandris: Igen a szövegkönyv a Magyar Játékfordítók magyarítása alapján készül. A csapat már egy ideje fel akarja venni a kapcsolatot hogy engedélyt kérjünk tőlük mert senki munkáját nem akarjuk lenyúlni és a miénkbe integrálni olyan címen hogy mi készítettük. Ezért is szeretnénk őket elérni, de van egy olyan érzésem hogy ők már megszűntek... Se az oldaluk, se az e-mail címeik nem élnek már. De ha esetleg valamely tagjuk erre jár és látja ezt az üzenetet vegye fel velem a kapcsolatot. Ha pár héten belül nem érkezik válasz akkor is nekikezdünk a munkálatoknak de természetesen ők is fel lesznek tüntetve a stáblistán :)
Bandris
Bandris
Senior fordító
2016. 01. 15. - 21:58
A Magyar Játékfordítók fordítása alapján készül amúgy?
Doom 4
Doom 4
2016. 01. 08. - 19:05
Jézusom az baromi sok.
donSzundhy
donSzundhy
2016. 01. 07. - 22:47
TokraKree: Gratulálok, ezért is lesz idén 81 éves a magyarszinkron majd, hogy ilyeneket írjál. 1. Egy szinkronhoz nem a színésznek kellene ismerni az adott munkát, hanem kell egy rendező aki kívülről-belülről ismeri a játékot. 2. Nekem a Max Payne 2-höz kb. 1-2 millió forintra lenne szükségem, és ugyebár ebből Magyarországon semmilyen haszon sem utána mert senki sem venné pénzért. Doom 4: Egyszer olvastam, hogy Witcher 1-hez még 2007-ben 5 millió forint volt csak a szinkronja, így ne számítsál a többi részéhez...

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

TokraKree
TokraKree
2016. 01. 07. - 21:11
Solidsnake2: Hangot azért nehéz szerezni, mert jól szinkronizálni csak színész tud. Nem csak amiatt, mert eleve a hangkarakternek meg kell lennie, különben sokat ront az élvezeti értéken, hanem mert a hangsúlyozás és a beleélés is egyfajta színészi játékot kíván meg. Ez nagyon más és sokkal nehezebb feladat, mint a szöveges fordítás. Nem egy könnyű terep, még a filmek esetén is sokszor pocsék a szinkron, pedig színészek követik el. A játékoknál még nehezebb, mert a színészeink nincsenek felkészítve erre, nem is hallottam még jó játék szinkront sajnos. Anno az Imperium Galactika élőszereplős részei is csapnivalóak voltak sajnos...De a magyar filmekkel is az a legnagyobb baj, hogy a színészeink nem tudnak filmesen beszélni (és játszani sem), mindegyikük teátrális, színházias, képtelenek felfogni, hogy a kamera ellé egészen más beszéd és játék kell. Na mindegy, ez már erősen OFF. Éppen fentiek okán sok kitartást és még több sikert kívánok!
Doom 4
Doom 4
2016. 01. 07. - 08:03
Igen sajnos, de azért reméljük, hogy a witchernek is lesz úgy mint az 1-ben volt.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 01. 06. - 17:53
Igyekszünk ezzel a szinkronnal minőségi munkát letenni és a legtöbb (ha nem is minden) játékost kiszolgálni :) De ahogy donSzundhy mondja non-profit tehát saját szabadidőnkön, pénzünkön (annak ellenére hogy lehet támogatni minket) készítjük a szinkronokat és ami probléma hogy nehéz szinkronhangokat találni de igyekszünk új és segitőkész embereket bevonni :)
donSzundhy
donSzundhy
2016. 01. 06. - 17:43
Doom 4: A mozgi-studio arra törekszik, hogy több játékszinkron legyen Magyarországon. Sajnos non-profit jelleggel nagyon nehéz hangokat szerezni. Jelenleg 3 teljes játék szövegkönyve van a kezem alatt. :-)

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Doom 4
Doom 4
2016. 01. 06. - 08:09
Igen kár hogy a második részét lelőtték, ezt az epizódot meg akkor tár karokkal várom. Mégtöbb szinkronos játékot kérünk, mert nem sok van az a baj.
kriszta
kriszta
2016. 01. 06. - 00:13
A tapéta kép a Prey 2-ből való. Nem mintha számítana, csak kár hogy abból sem lesz soha semmi. :-(
SharxXx
SharxXx
2016. 01. 05. - 22:31
Wáá, ez nagyon zen lesz, alig várom :)
donSzundhy
donSzundhy
2016. 01. 05. - 21:53
Panyi: Nem ide tartozik, de több egy hónapja találtam egy Star Wars játékszinkront és valaki le is töltötte. Az elveszett nálatok?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Prey
Fejlesztő:
Human Head Studios
Kiadó:
2K Games
Aspyr Media
Spike
icculus.org
SkyZone Entertainment
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
Linux, Macintosh, Mobile, Windows, Xbox 360
Megjelenés:
2006. július 11.
Játékmotor:
id Tech 4
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Baldur's Gate 3
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
Magyarítás probléma
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Magyarítás probléma
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Pillars of Eternity
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49